Våt dag – Wet day

29.04.2019

Måtte le av Ivan altså. Måtte bare ta et bilde av ham der han satt litt forskrekket over å ha blitt våt. Han var den første til å klare og rive ned vannskåla til Gudny. Den er veldig liten slik at ingen av valpene skal klare å drukne i den. Siden den er så liten er det vanskelig for Gudny å drikke av den om jeg henger den høyere.

– Had to laugh today. Ivan was the first of the pups that made Gudny’s water bowl fall down. I had to take a picture of him where he sat and was a little horrified that he got wet. It is very small so that none of the puppies will be able to drown in it. Since it is so small it is difficult for Gudny to drink from it if I hang it higher.

Ivan klarte det - Ivan did it
Ivan klarte det – Ivan did it

Sommeren har startet ser det ut til. Vel det varte helt til jeg så på værmeldingen. Det skal visst bli kaldt igjen. Vi får nyte de dagene vi kan i sola og dermed ble bassenget tatt frem til stor glede for Tutta, Fnugg og Eva.

– It seemed as the summer has started. Well, it lasted until I looked at the weather forecast. It will be cold again. Now we get to enjoy the days we can in the sun and the dog pool was brought out to great pleasure for Tutta, Fnugg, and Eva.

Tutta ville ikke dele bassenget sitt med Fnugg. Hun ble faktisk så sinna på ham at hun beit ham i kinnet. Må bare fortelle at han hadde ertet henne en stund før bassenget ble tatt frem slik at hun var ganske så sint på ham på forhånd. De to får ikke leke for mye sammen da Fnugg er i en alder hvor han ikke respekter når Tutta sier i fra. Det som overrasket meg var at han skjønte at han ikke var velkommen i bassenget da Tutta sa i fra. Det respekterte han.

– Tutta didn’t want to share her pool with Fnugg. In fact, she was so indignant at him that she bit him in the cheek. I have to tell you that he had teased her for a while before the pool was brought out so she was pretty angry with him in advance. The two may not play too much together because Fnugg is in an age where he does not respect when Tutta tell him to stop. What surprised me was that he respected Tutta when she told him that he wasn’t welcome into the pool. He respected that.

Tutta and Fnugg
Tutta and Fnugg

Han var heldig og fikk lov til å se på imens Tutta lekte seg i vannet. Fnugg fikk lov til å leke i vannet han også etter hvert. Det syntes han var stor stas. Dette hadde han ikke prøvd før.Han plukket til og med opp leker i fra vannet og avleverte til meg. Fnugg er tre måneder.

– He was lucky and got to look at Tutta while she played in the water. Fnugg was lucky and got to play in the water too after a while. This he had not tried before and he loved it. He even picked up toys and gave me. Fnugg is three months old.

Fnugg fikk lov å se på - Fnugg was aloud to watch
Fnugg fikk lov å se på – Fnugg was aloud to watch

Gudny er født hos meg og fra hun var liten har jeg alltid rost henne når hun har kommer bærende med ting. Hun har skjønt at hun får masse positiv oppmerksomhet når hun gjør det. I dag kom hun bærende med en biteting og stoppet opp foran meg og logret slik at hele kroppen gikk i alle retninger. Nå syntes hun det var på tide å få litt oppmerksomhet hun også. Det ble en lang kosestund på henne. Noe vi trives med begge to.

– Gudny is born in this house and from she was little I have always praised her when she was carrying things. She has realized that she gets a lot of positive attention when she does that. Today she came with an obstacle and stopped in front of me and waved her tail so that the whole body went in all directions. Now she meant that it was time to get some attention, too. We spent a long time cuddling. Something we enjoyed both of us.

Gudny vil ha oppmerksomhet - Gundy wants some attention
Gudny vil ha oppmerksomhet – Gundy wants some attention

Stakkars Theo. Han var på besøk. Han er hos et vennepar av meg om dagen fordi Hippie har løpetid. Da de var på besøk var han helt fortvilet for den deiligste dama i verden satt i buret.

– Poor Theo. He was visiting. He’s with a friend of mine these days because Hippie is in heat. When they were visiting, he was completely desperate for the most delicious lady in the world sitting in the cage.

Stakkars Theo - Poor Theo
Stakkars Theo – Poor Theo

Med dette bildet sier vi: «God natt til deg». – With this picture, we say: «Goodnight» to you.

Hilde and Eva
Hilde and Eva

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608

Nå flyttet de – Now they moved

28.04.2019

I dag måtte jeg flytte dinosaurene. De lå der de tisset og det likte jeg ikke. Jeg satte opp halve bingen, men det kan se ut til at jeg kan sette opp resten også. Må få lært dem til ikke å tisse der de ligger. Vel de lærer det av seg selv bare de har stor nok plass. Soveplassen deres må ikke være for stor slik at det er lett for dem og gå ut av den og over på tisselakenet.

– Today I had to move the dinosaurs. They were lying in their own pee and I didn’t like that. I put up half of the bin, but it may seem like I can put up the rest as well. They must learn that they do not pee where they are going to sleep. Well, they learn it by themselves if they have big enough space. Their sleeping place must not be too large either so that it is easy for them to get out of it and onto the sheet where they should pee and poop.

Berit lurte litt på hva jeg dreiv på med. Var det hennes seng montro?

– Berit wondered what I was doing. Was it her bed?

Hva skjer? - What happens?
Hva skjer? – What happens?

Da jeg hadde lagt to valper i bingen var ikke Berit, Eva og Tutta seine om å undersøke de nye gjengmedlemmene. Gudny brydde seg ikke noe om det.

– When I had put two puppies in the bin, Berit, Eva, and Tutta were quick to investigate the new gang members. Gudny didn’t care about it for now.

Nysjerrige damer - Curious ladies
Nysjerrige damer – Curious ladies

Jeg la det brukte underlakenet der slik at det skulle være en kjent lukt for de små. Gudny synes ikke noe om måten jeg hadde fikset bingen på slik at hun var nødt til å få ryddet opp på sin helt egne måte. Berit fulgte nøye med på hva Gudny gjorde.

– I put used a used cover there so there would be a familiar smell for the little ones. Gudny doesn’t like the way I had fixed the bin so she had to fix it her own way. Berit held a close eye on what Gudny was doing.

Re opp - Make the bed
Re opp – Make the bed

Idris fikk seg en overraskelse da jeg ga mat til Gudny. Han måtte sjekke hva mamman dreiv med og da fikk han jammen smakt på maten han også. Det var visst ikke det beste han hadde smakt.

– Idris got a surprise when I gave food to Gudny. He had to check what his mother was doing and then he got to taste the food as well. It was certainly not the best he had tasted.

Idris smakte - Idris tasted it
Idris smakte – Idris tasted it
Ikke godt - Not good
Ikke godt – Not good

Den ene puppen til Gudny var hard i dag. Nå må jeg passe på at det ikke blir betennelse i den. Jeg prøvde først å få Ivan til å suge tom puppen hennes. Det gryntet bare i Ivan da jeg la ham til, for han var så stappmett at det han ikke orket. Idris var den som klarte å få tømt den puppen. To ganger måtte den tømmes i dag. Etterpå ser det ut til at det har gått veldig fint. Ingen harde pupper når jeg har sjekket. Jeg vil sjekke et par ganger i natt slik at jeg kan være sikker på at ikke noen av melkekjertlene tetter seg.

– One of the Gudny’s breasts was hard today. Now I have to make sure that there won’t be any inflammation in it. First I tried to get Ivan to empty it. He just grunted because he was full. Idris, on the other hand, was the one who managed to get the job done. I had to make him do it twice. Afterwards, it seems that it has gone really well. No hard breast when I checked it later. I will check a few times during the night so I can be sure that none of the mammary glands are clogging.

Det var helt tydelig at Gudny syntes det var greit at de små hadde flyttet ned på gulvet. Da jeg lot døra sto oppe ble hun med de andre ut og la seg i solveggen en liten stund. – It was quite clear that Gudny thought it was okay that the little ones had moved down to the floor. When I left the door open, she went out with the others and lay down in the sun for a little while.

Solbading - Sunbath
Solbading – Sunbath

Det er da litt liv i de små, men de sovner raskt igjen. Jeg gleder meg veldig til de begynner å leke for alvor. Det er nok ikke så mange dagene før det skjer.

– They move a little the small ones before the fell asleep again. I am really looking forward to the day they will start to play. It’s probably not so many days before it happens.

To som er gode på å leke er Tutta og Hippie. Tutta syntes at Hippie burde kommet ned. Det hjalp ikke å prøve og dra i teppet heller.

– Tutta and Hippie are two that are good at playing. Tutta thought that Hippie should come down. It didn’t help to try and pull the blanket either.

Nå er Tutta helt nyribba. Jammen lignet hun litt på en Griffon under all pelsen.

– Now Tutta is stripped. She actually looked like a Griffon Bruxellois underneath all the fur.

Nystrippet Tutta - Newly stripped Tutta
Nystrippet Tutta – Newly stripped Tutta

Endelig ble det tur på gjengen. Det var to til tre uker siden sist. Samvittigheten min har vært helt på bunnen når det gjaldt resten av gjengen. Selv Gudny var helt yr over å få kommet seg ut på tur. Siden valpene nå er stengt i bingen og kattene ikke kan komme til valpene var det greit at hun var meg. – Finally, the gang got a walk. It was around two to three weeks since the last time we went for a walk. My conscience has been at the very bottom when it comes to the rest of the gang. Even Gudny was completely overwhelmed to get out. Since the puppies are closed in the bin and the cats cannot come near them, it was okay that she joined us.

Vi fant snø og det falt i smak. De gravde og Hippie, Tutta, Hilde og Alvin viste helt tydelig at det var stor stas med en liten snøflekk.

– We found snow and they loved it. They dug and Hippie, Tutta, Hilde and Alvin clearly showed that there was a big joy to find a small snow spot.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559

Champion

25.04.2019

Jammen lekte Ian i dag med Imre. Imre var ikke helt fornøyd over at noen beit ham i øret og ristet. Jeg kastet meg rundt for å finne mobilen, men du kjenner deg sikkert igjen om at den aldri ligger der man mener man har lagt den. Dermed ble det ingen videosnutt av første leketimen her i huset.

– Ian played today with Imre. Imre was not entirely satisfied that someone was grabbing his ear and shaking it. I threw myself around to find the cell phone, but you probably know that is because it never lies where you think you put it. The result was that there was no video clip of the first playtime in this house.

Gudny virker litt lei seg i dag. Hun har leita mye etter Mr. Grey. Til slutt viste jeg ham frem for henne og etter det har hun ligget her noen timer. Hun har vært og sjekket gutta sine og gitt dem mat, men vil liksom helst ligge der jeg skal sitte.

– Gudny seems a little sad today. She’s looking for Mr. Gray. Finally, I showed him to her and after that, she has been lying here for a few hours. She has been and checked her guys and given them food, but would like to lie where I sit.

Gudny
Gudny

26.04.19

Jeg trengte å få luftet litt og da var det greit med litt under teppekos for de små.

– I needed to get some new air into my living room and while the veranda door was open it was nice to have a blanket to keep them warm.

Teppesoving - Blanket sleeping
Teppesoving – Blanket sleeping

27.04.19

I dag var Hippie og jeg på utstilling. Hippie manglet et cert for å bli champion. Jammen klarte hun å få det siste certet så nå kan Hippie titulerer seg med å være NUCH (Norsk utstillingschampion). Hennes fulle navn og tittel er: NUCH Cajkias Doriz Day. Eieren og oppdretteren var kjempestolte og det er jeg også av den lille frøkna. Gratulerer til dere begge.

– Today, Hippie and I were at a dog show. Hippie lacked a cert to become a champion. Well, she managed to get the latest CC so now Hippie can be titled NUCH (Norwegian show champion). Her full name and title are NUCH Cajkias Doriz Day. The owner and the breeder were very proud and I am also of the little girl. Congratulation to you both.

Vi gikk en tur etter utstillingen og da fant Hippie og jeg en liten bro. Den måtte vi prøve oss på. Hippie hadde ikke noe problemer med å gå over den. Gleder meg til i Mai, da begynner vi med Agility.

– We went for a walk after the dog show and Hippie and I found a small bridge. We had to try it. Hippie had no trouble walking over it. I’m looking forward to May, then we start training Agility.

Det regnet og Berit hadde ikke tenkt å bli våt på beina. Merkelig det der. Når vi er ute og går tur er det helt greit at det regner, men skal hun luftes i hagen gjør hun at hun kan for å slippe å bli våt på beina.

– It rained and Berit was not going to get wet paws. Strange because when we are out walking, it is okay that it rains, but if I let her out into the garden she makes sure she can avoid getting wet paws.

Berit
Berit

Dinosaurene har begynte å pisse en del av seg selv så det var på tide å dele kassa i to. En del til soving og en del til tissing og slikt. Vel, det hvite tisselakenet var veldig greit å sove på selv om de hadde tisset. Det er nok på tide å forstørre utfoldelsesplassen deres.

– The dinosaurs have started pee all over by themselves so it was time to split the box in two. One part for sleeping and one part for peeing and such. Well, the white tissue sheet was very good to sleep on even if they had peed on it. It’s probably time to enlarge their space a bit.

Delt - Divided
Delt – Divided

Hvis du lurer på hva jeg har gjort i det siste så har jeg gjort omtrent det samme som de små. Spist sovet og vært på do. Nå er det sovetid igjen så du får ha en god natt. En ting vil jeg bare ha sagt og det er tusen takk for all støtten og gode ord gjengen og jeg har fått.

– If you are wondering what I’ve done lately I have done just about the same as the little ones. Eaten slept and been to the bathroom. Now it’s sleeping time again. One thing I just wanted to say and that is thank you for all the support and good words the gang and I have received.

Jeg måtte faktisk dobbeltveie dinosaurene i dag. Trodde ikke mine egene øyne da jeg så vektøkningen deres.

– I had to weigh the dinosaurs two times today. I could not believe what they weighed.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532

Kun en har gjort det – Only one has done it

24.04.2019

Grey blir svakere og svakere. Nå nekter han å svelge det tillegget jeg prøver å gi ham også. Jeg varmer sokken med ris slik at han skal være varm. Når jeg drar ut huden i nakken hans trekker den seg dessverre ikke tilbake slik den burde.

– Grey gets weaker and weaker. Now he refuses to swallow the supplement I’m trying to give him as well. I warm the sock with rice so he’ll stay warm. Unfortunately, when I pull out the skin on his neck, it does not go back as it should.

02:40 erklærte jeg Mr. Grey for død. Da hadde jeg holdt på å massere ham samtidig som jeg passet på at han var varm. Han gapte et par ganger før han sluttet å puste. Etter tyve minutter viste han ikke noe livstegn i det hele tatt. Jeg sendte melding til eieren og fortalte den triste nyheten.

– 02:40 I declared Mr. Gray for dead. I had been massaging him at the same time as I kept him warm. He did something that looked like he gasped a couple of times before he stopped breathing. After twenty minutes he showed no sign of life at all. I sent a message to the owner and told the sad news.

Sokken med ris var varm. Jeg la Mr. Grey ved siden av den og tullet ham inn i teppet. Ønsket at han skulle stå opp igjen fra de døde, men det er kun en jeg har hørt om som har gjort det. Jeg måtte kikke på ham en gang til for å være sikker på at han var død. Jeg så ingen livstegn nå heller.

– The sock with rice was warm. I put Mr. Gray next to it and tucked the blanket around him. I wanted him to wake up again but I have only heard of one that has done so. I had to look at him again to make sure he was dead. I saw no sign of life at all.

Jeg trengte ikke å våkne om to timer nå siden Mr. Grey var død. Da jeg våknet ved 08-tiden var jeg helt fortumlet. Jeg hadde ikke sovet så lenge på flere dager. Jeg luftet alle hundene. Nå var det på tiden å fjerne Mr. Grey. Mr. Grey skal obduseres. Eieren ønsker å finne ut hvorfor han døde.

– I didn’t have to wake up every two hours now since Mr. Gray was dead. When I woke up at 8 o’clock I felt completely and utterly as a cloud that floated around. Well Not me but my brain. I hadn’t slept that long for several days. I let out all the dogs. Now it was time to remove Mr. Grey. The owner wants to have an autopsy on Mr. Grey so that she can find out why he died.

Da jeg løftet vekk tepper fra Mr. Grey så jeg plustelig at han pustet. Først måtte jeg sette meg litt. Så kastet jeg meg på telefonen og ringte eieren for å be om tillatelse til å reise til veterinær med Mr. Grey. Det fikk jeg.

– When I lifted blankets from Mr. Gray I saw that he was breathing. First I had to sit down a little, then look again. Yes, he breathed. Then I threw myself on the phone and called the owner to ask for permission to go to the vet with Mr. Gray. I got it.

Jeg varmet opp sokken igjen og kastet både Mr. Grey og meg selv inn i bilen. Bilen fløy til Gran helt av seg selv uten å bryte fartsgrensa.

– I warmed up my sock and threw both Mr. Gray and myself into the car. The car flew to Gran by itself without breaking the speed limit.

Hun lyttet på ham først. Hjerte og lunger hørtes bra ut. Hun sjekket også ganen hans med et instrument jeg ikke vet navnet på. Da kunne hun se at han hadde en liten ganespalte langt bak i halsen som det ikke var mulig å se uten å videre. Denne gangespalten var så liten at veterinæren regnet med at Mr. Grey ikke ville få noe problemer med det når han begynte å spise fast føde.

– She checked his heart and lungs first. Heart and lungs sounded good. She also checked his palate with an instrument I don’t know the name of. She could see that he had a small cleft palate far behind in the throat which was not possible to see without this thing she used. This cleft palate was so small that the vet meant Mr. Gray wouldn’t have any problems with it when he started eating regular dog food.

Ingen ulyd - No bad sound
Ingen ulyd – No bad sound

Mr. Grey fikk sprøyte med væske under huden og en sonde igjennom munnen i tillegg. Heldigvis hadde han igjen litt sugerefleks slik at det gikk lettere å få sonden ned i magen. Han fikk 1 ml. Veterinæren forklarte meg hvordan jeg skulle gjøre dette hjemme. Jeg holdt på å besvime da hun forklarte. Dette hadde jeg aldri gjort før. Hun sa også at jeg bare kunne komme tilbake hvis jeg ikke fikk det til. Teoretisk gjøres dette slik: «Ikke bøy hode bakover når man skal ha inn sonden. Spiserøret er høyere opp en luftrøret. Det skal ikke være stor motstand. Fyll slangen med melk før man fører den inn og ned i magen til valpen slik at man ikke fyller valpen med luft.» Nå sto det bare på det praktiske. Gud hjelpe meg.

– Mr. Gray received a syringe with fluid under the skin and a probe through his mouth as well. Luckily, he had a bit of his reflex to such so it was easier to get the probe down into his stomach. He received 1 ml. The vet explained to me how to do this at home. I almost fainted when she explained. I had never done this before. She also said I could come back if I neede help. Theoretically, this is done as follows: «Do not bend the head back when you insert the probe. The esophagus is higher up than trachea. Fill the tubing with milk before you put it in and down into the stomach of the puppy so that you do not fill the puppy with air.» Now it was just the practical left. God help me.

Utstyret for sondemating - The equipment for probe feeding
Utstyret for sondemating – The equipment for probe feeding

Veterinæren fortalte at han ville å vondt i magen og det fikk han. Akkurat som et barn med kolikk. Jeg fikk ham til å både bæsje og tisse, men han hadde fortsatt vondt. Da han hadde fått gjort i fra seg tenkte jeg at han måtte få lov til å sove litt så jeg la ham i kurven med rissokken, inntullet i et lite teppe. Det gikk vel 30 sekunder så skrek han. Jeg stakk fingeren min inni teppet og klødde ham litt på hodet og magen. Da roet han seg. Da han roet seg tenkte jeg at nå kan jeg ta oppvaska. 30 sekunder etter at jeg hadde tenkt det skreik han igjen. Min førstefødte var et kolikkbarn og nå dukket minnene om den tiden opp igjen. Jeg la Mr. Grey i genseren min på brystet og så tuslet vi litt rundt imens jeg vugget ham. Da sovnet gutten. Hver gang an våknet klødde jeg ham litt og så vugget jeg ham.

– The vet told me that Mr. Grey would get a stomach ace, and he did. Just like a child with colic. I made him to both poop and pee, but he still was in pain. When he had done that, I thought he had to sleep a little so I put him in the basket with the rice sock, wrapped him in a small blanket. It took about 30 seconds, then he started to make a lot of noises. I put my finger inside the blanket and scratched his head and stomach a little. Then he calmed down. When he calmed down I thought that now I can do something else a little while. 30 seconds after I thought that he made a lot of noises again. My firstborn had colic and now the memories of that time appeared again. I put Mr. Gray in my sweater on my chest and then we wiggled around a little while I cradled him. Then the boy fell asleep. Every time he woke I scratched him a little and then I rocked him.

Mr. Grey og meg - Mr. Grey and I
Mr. Grey og meg – Mr. Grey and I

Jeg måtte få gjort litt slik at Jorunn også tok sin tur med å vigge Mr. Grey. Nå følte jeg at vi var to gamle bekymrede tanter her vi vandret rundt på skift for å roe Mr. Grey.

– I had to do something so Jorunn also took her turn to wiggle Mr. Gray. Now I felt like we were two old anxious aunts here we wandered in shifts to calm Mr. Gray.

Jorunn and Mr. Grey
Jorunn and Mr. Grey

Jeg måtte gå et par runder med meg selv før jeg turte å begynne med sondemating. Jeg satte Mr. Grey under hendene mine. Passet på at han ikke fikk strukket på halsen. Jeg fikk lirket sonden inn i munnen hans imens jeg passet på at tungen var under sonden. Sugerefleksen hjalp meg slik at sonden nesten gled ned av seg selv. Jeg ga ham 1 ml med tillegg.

– I had to go a few rounds with myself before I dared. I put Mr. Grey under my hand. I made sure his neck was bent. I got the probe into his mouth while I checked that the tongue was under the probe. His suck reflex helped me so that the probe almost slid down by itself. I gave him 1 ml.

Jeg klarte det - I did it
Jeg klarte det – I did it

Etter måltidet bæsjet han igjen og så sovnet han litt. Mr. Grey nektet fortsatt å bli lagt i kurven. Han sov kun når han merket at jeg var der. Da han fikk litt mer krefter prøvde jeg å få ham til å suge litt av Gudny, men det nektet han. Gudny begynte å vaske ham igjen og var på meg hele tiden for å sjekke ham.

– After the meal, he popped again and then he fell asleep. Mr. Gray still refused to be put in the basket. He only slept when he noticed that I was there. When he got a little more strength I tried to get him to suck a little from Gudny, but he refused. Gudny started to clean him again and checked him several times.

Jeg satte på en episode av Timeless imens Mr. Grey lå os Gudny. Han begynte og skrike igjen så jeg la ham i gensren min nok en gang. Det nærmet seg neste tid for mating. Det slapp jeg for Mr. Grey sovnet stille inn i genseren min. At en slike små kropper kan sette så dype spor skulle man ikke tro, men de gjør det. Nå er både Mr. Collar og Mr. Grey hos sin mor.

– I started an episode of Timeless while Mr. Grey lied with Gudny. He started to make a lot of noises again. I put him in my sweater and there I fell asleep. Then it was time to feed Mr. Grey again. I did not need to do that. Mr. Grey fell asleep forever in my sweater. One should not believe that small bodies can put really deep traces in one’s heart, but they do. Now both Mr. Collar and Mr. Gray are with their mother.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468

Blandingskull – Mixed litter

23.04.2019

Ingen kan si at jeg ikke har blandingskull nå i hvert fall. Chihuahua og Griffon er noe jeg ikke har hatt før. Selv om det er fire valper av Griffonvariantene og en Chihuahuavalp så er det jo et blandingskull.

– No one can say that I haven’t got a mixed breed litter. Chihuahua and Griffon are something I haven’t had before. Although there are four Griffon variants and a Chihuahua, it’s a mixed litter.

Denne gangen har jeg lyst til å presentere griffegutta. Om de er Belge eller Brabancon Black and Tan vet jeg ikke enda. Har en mistanke, men tør ikke si noe sikkert før de er tre til fire uker gamle.

– This time, I would like to present griffon boys. Whether they are Belge or Brabancon Black and Tan I do not know yet. Have a suspicion but dare not say anything for sure until they are three to four weeks old.

De er skikkelige kosegutter de også og har nå begynt å krabbe mer og mer rundt i valpekassa. Fortsetter det slik blir det nok binge på dem fra helgen av. Grunnen til at de ikke har binge enda, men er i kassa er fordi at om området deres blir for stort i denne alderen kan de komme bort fra sin mor. Da vil de bli stresset og Gudny må på en måte fly rundt og samle dem sammen. Derfor holder jeg dem i kassa en stund til frem til de ikke behøver å lete etter Gudny når de vil ha mat.

– They are real snuggle boys now and had started to crawl around more and more in the puppy box. If that continues, it will probably put them into a bin next weekend. The reason they do not do that yet but are in case they get lost from their mother. They can be really stressed if they don’t find her immediately. It will be a lot of stress for both Gudny and her boys. Therefore, I keep them in the box for a while longer until they do not have to look for Gudny when they want food.

Imre elsker i bli kost samtidig som han nok måtte undersøke området han var på. Denne undersøkelsen foregår med svømming på tørt område.

– Imre loves being under my finger while I scratch him. He even had to investigate the area he was in. This survey is carried out with swimming like movements in a dry area.

Imre så ut til å være av den litt slacke typen i dag, men han syntes det var godt med litt kos.

– Imre looked like he took it with great ease today when I wanted to cuddle him a little.

Imre
Imre

Ivan likte også kosingen. Det var så koselig da jeg så at han likte deg jeg gjorde med ham.

– Ivan also enjoyed a little time in my hands. It was so cozy when I saw that he liked what I did to him.

Ivan
Ivan

Det var helt tydelig at Idris også likte litt massasje. Godt ingen av disse fire er redd for hender i hvert fall, heller tvert imot.

– This clearly shows that Idris loves his massage too. It’s nice to see that none of them is afraid of hands.

Idris
Idris

Dessverre rakk jeg ikke å filme Ian i dag for Mr. Grey forlangte å få oppmerksomhet. Derfor ble det kun et bilde av denne unge mannen.

-Unfortunately, I did not get to film Ian today. Mr. Gray demanded attention. Therefore, I only one have a picture of this young man.

Ian
Ian

I dag klarte ikke Berit å dy seg. Hun fikk lurt seg innen for gjerdet i stua slik at hun fikk kikket på valpene. Hun gjorde ingen ting, bare sto der og kikket. Gundy var raskt på plass og ga Berit et skarpt blikk. Berit prøvde ikke å utfordre det blikket. Hun bare rygget et par skritt slik at hun nok fortsatt kunne se de små.

– Today couldn’t Berit Help it. She got through the fence in the living room so that she got a look at the puppies. She did nothing, just stood there and stared. Gundy was quick to put Berit in place by looking at her. Berit did not try to challenge that. She just backed a couple of steps so she still could see the little ones.

Berit tyvtittet - Berit is peeping
Berit tyvtittet – Berit is peeping

Da hun var ferdig med å kikke på de små til Gudny løp hun bort til kurven hvor Mr. Grey pleier å ligge. Denne gangen lå han i genseren min slik at jeg lot henne undersøke kurven ordentlig.

– When she was finished looking at Gudny’s little ones, she ran over to the basket where Mr. Gray tends to lie. This time he was in my sweater so I let her examine the basket properly.

Hvor er han? - Where is he?
Hvor er han? – Where is he?

Aurora kjenner Gudny og fikk til og med lov til å holde Ivan. Aurora skal ha en av de små, men vi vet ikke hvilken enda.

Aurora knows Gudny and was even allowed to hold Ivan. Aurora are going to have one of the little ones, but we don’t know which one yet.

Aurora and Ivan
Aurora and Ivan

Gudny tar som sagt tidligere mer og mer hviletider utenfor kassa. Hun er aldri langt unna. Lager en av de små en lyd reiser hun seg og kikker lenge på de små. Om de piper litt og alt er greit legger hun seg igjen. Det fortalte meg mye om når en valp piper i hvert fall. Har den det bra så har den lov å pipe litt uten at man behøver å gi dne oppmerksomhet.

– Gudny, as mentioned, takes more and more rest times outside the box. She’s never far away. If one of the little ones makes a sound, she rises and looks at hem for a long time. If they continue making sounds and everything is okay, she lays down again. That told me a lot about when a puppy beeps/makes alot of noise at least. If it’s good then it is allowed to make these noise a bit without having to give any attention.

Hviletid - Resting
Hviletid – Resting

Jeg begynner å bli engstlig for Mr. Grey nå. Han vil ikke spise slik at jeg nå sitter og drypper mat på tunga hans hver gang han åpner munnen. Noen ganger svelger han og andre ganger lar han det bare renne ut. Vekten hans har gått ned og nå er jeg virkelig fortvilet. Alt virket så bra igår.

– I’m getting really anxious about Mr. Gray now. He does not want to eat. I drip food on his tongue every time he opens his mouth. Sometimes he swallows and sometimes he just let drip out of his mouth again. His weight has gone down and now I’m really desperate. Everything seemed so good yesterday.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red

Mr. Grey
Chihuahua
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:3038530438033888
20.04.1909:2941131440936093
21.04.1922:0544934446140598
22.04.1916:5748340747241198
23.04.201923:4751441341943294

Første mål nådd – Made the first goal

22.04.2019

Første mål for Mr. Grey var å få ham opp i 100 gr. Vekten hans har løpt opp og ned som en jojo mellom 93 og 96 til nå.

– The first goal was to get Mr. Gray to weigh 100 gr. His weight has gone up and down like a yo-yo between 93 and 96 so far.

00:57 i natt var første mål nådd. Da veide han akkurat 100 gr. Jeg ble så glad for dette var før han spiste. Etter puppemåltidet veide han 101 gr. Det virket kanskje ikke så mye, men for Mr. Grey og meg var det helt fantastisk.

– 00:57 tonight was the first goal reached. He weighed 100 gr. I was so happy about this because this was before he ate. After the meal, he weighed 101 gr. It may not seem that much, but for Mr. Grey and me, it is absolutely fantastic.

Noen ganger ligger Gudny slik at den øverste rekka med pupper er litt høyt oppe og den nederste rekka med pupper er for lave for Mr. Grey. Dermed ble dyna brettet til som en ammepute. Kanskje jeg skulle begynne å lage ammeputer til hund! Hadde nemlig trengt en nå om dagen.

– Sometimes Gudny lies so that the top row of her breasts is a little high up and the bottom row of breasts is too low for Mr. Grey. I folded my duvet like a nursing pillow. Maybe I should start making nursing pillows for dogs! We need one now.

Ammepute – Nursing Pillow

Kan fortelle deg at Mr. Grey har temperament. Han lar seg ikke skue på hårene. Når jeg skal veie ham høres det ut som om jeg tar livet av den lille krabaten. Det er faktisk så ille innimellom at Gudny hopper opp på bordet for å sjekke hva jeg driver med.

– I can tell you that Mr. Gray has a big temperament. When I weigh him, it sounds like I’m killing the little rascal. It’s actually so bad sometimes that Gudny jumps up on the table to check out what I’m doing.

Da jeg var ute og luftet Gudny møtte Rufsen oss. Hverken Hippie eller Gudny brydde seg om at han kom. Koselig når de ikke jager kattene.

– When I was out in the garden with Gudny, we met Rufsen. Neither Hippie nor Gudny chased him when he came.

Når man har småvalper kan ting snu på sekundet. Fra en fin opptur var veien kort til en nedtur da jeg plutselig oppdaget at Mr. Grey hadde smerter. Han begynte å pipe og puste tungt. Det viste seg å være forstoppelse.

– When you have small puppies things can turn around in a second. From a nice ride up the hill, the road was short to a downhill when I suddenly discovered that Mr. Gray was in pain. It turned out to be constipation.

Jeg hadde klyster så jeg åpnet en slik liten flaske. Deretter begynte jeg å masser magen hans. Når endetarmsåpningen begynte å åpneseg sprutet jeg inn litt klyster. Heldigvis var denne veldig rennende. 30 sekunder etterpå bæsjet Mr. Grey som han aldri har gjort før. Jeg kunne se at han fortsatt hadde vondt. Han ville ikke ta imot tillegg. Nektet helt å svelge de dråpene jeg klarte å få inn i munnen hans. Ikke ville han suge av Gudny heller. Nå veide han 98 gr. igjen.

– I opened a small bottle with the clyster. Then I began to massage Mr. Grey’s stomach. When the rectum opening began to open, I injected some clyster. Luckily this one was very liquidity. 30 seconds later Mr. Grey pooed as he had never done before. I could see that he still was in pain. He did not want to accept supplements. He completely refused to swallow the drops I was able to get into his mouth. He would not suck Gudny either. Now his weight was 98 gr. again.

Godt det kom ut - It's good it came out
Godt det kom ut – It’s good it came out

Jeg turte ikke gi ham mer tillegg. Jeg lot han få hvile en times tid. Det så ut til å ha hjulpet. Da ga jeg ham fire dråper med druesukker og så la jeg ham til puppen til Gudna. Jammen drakk han litt. Et helt gram gikk han opp. Så nå veier han 99 gr.

– I didn’t dare give him more supplements. I let him rest for an hour. It seemed to have helped. Then I gave him four drops of grape sugar and then I put him to Gudny’s breast. He started to suck. An entire gram he went up. Now he weighs 99 gr.

14:30 Sugde han melk av Gudny og la på seg 1 gr. Etterpå prøvde jeg å få ham til å bæsje og tisse. Dæven og han bæsjet. Kanskje vi er over denne krisen nå.

– When I was out with Gudny and Hippie we met Rufsen. Neither Hippie nor Gudny cared that he came. Cozy when they don’t hunt the cats outside.

Han spiser - He is eating
Han spiser – He is eating

Så lenge Gudny vasker ham tar jeg det som et tegn på at ting er bra. En liten periode i dag ville hun ikke ha noe med ham å gjøre da han skreik som værst. Hun var borte og luktet på ham, men vasket ham ikke i det hele tatt.

– As long as Gudny is cleaning him do I take it as a sign that things are good. A little while today she would not have anything to do with him when he was in pain. She smelled him but did not try to clean him at all.

Han blir fortsatt vasket - He is still getting cleaned
Han blir fortsatt vasket – He is still getting cleaned

Berit står konstant utenfor bingen og vil inn. Dessverre for Berit får hun ikke lov til å nærme seg kassa i det hele tatt av Gudny. Når jeg slipper inn Gudny står Berit rolig og kikke på at Gudny går inn i bingen. Så hun respekterer det på et vis hu Berit. Mango holder seg litt på avstand, men hun får lov til å komme innenfor grindene av Gudny, men ikke opp i kassa.

– Berit is constantly outside the bin and wants to enter. Unfortunately for Berit isn’t she allowed to approach the box at all by Gudny. When I let Gudny into the bin, Berit stands calmly and watches that Gudny enters. She respectfully stands still and looks at Gudny when Gudny enters the bin. Mango stays a little at a distance, even though she is allowed to come into the bin, but not into the box.

Berit and Mango
Berit and Mango

For å få gjort litt måtte jeg ta med meg Mr. Grey. Jeg tør ikke etterlate hm i kassa om ikke noen ser etter ham. Dermed endte Mr. Grey opp som lommehund.

– To get something done, I had to bring Mr. Grey with me. I dare not leave him in the box unless someone looks after him. So, Mr. Gray ended up as a pocket dog.

Mr. Grey, lommehunden - Mr. Grey the pocket dog
Mr. Grey, lommehunden – Mr. Grey the pocket dog

Jeg trenger også litt søvn og tenkte at Mr. Grey skulle være trygg imens jeg sov. Jeg varmet sokken med ris han hadde med seg og la ham i en isboks sammen med er lekerotte. Jeg satte han og isboksen opp i esken hvor de andre valpene var. Nå var jeg sikker på at han ville ha det godt og varmt imens jeg tok meg et par timer på øyet. Jeg våknet av at Jorunn (min søster) kom. «Han er så liten i forhold til de andre,» sa hun. Det kunne hun da vitterligen ikke se siden han lå i isboksen?!?!?! Vel Mr. Grey lå absolutt ikke i isboksen. Den hadde han krabbet ut av. Dermed var ikke dette en god løsning når jeg skal sove litt.

– I need some sleep too and I thought Mr. Gray would be safe while I was sleeping when I heated a sock with rice that would keep him warm and put him in a box along with a toy rat. I put him and the box in the box where the other puppies were. Now I was sure would stay warm while I slept for a couple of hours. I woke up when my sister Jorunn came. «He’s so small compared to the others,» she said. She couldn’t see that since he was in the little box?!?!?! Well, Mr. Grey was definitely not in the box. He had crawled out of it. This was not a good solution that I thought it would be while I took a nap.

Smart?!?!?!?
Smart?!?!?!?

Jeg endte opp med å velge en kurv jeg hadde. Den ville han ikke klare å krabbe ut av. Grunnen til at jeg tar ham ut av kassa nå er at de andre gutta begynner å bli så store at han har problemer med komme frem når de har lagt seg på ham.

– I ended up putting him into a basket while I was taking a nap. He can not get out of it. The other boys are getting so big that I’m starting to get afraid that Mr. Grey won’t be able to get out from under them if they lie on top of him.

Det ble kurv - I chosed a basket
Det ble kurv – I chosed a basket

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red

Mr. Grey
Chihuahua
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:3038530438033888
20.04.1909:2941131440936093
21.04.1922:0544934446140598
22.04.1916:5748340747241198

Mr. Grey

21.04.2019

Hege Marie ble her i natt. Hun og jeg skulle mate på skift. Hege Marie satte på alarmen på sin mobil. Da jeg våknet var det jammen i meg morgen. All ære til Hege Marie for at hun tok nattevakta i natt. Tusen takk Hege Marie for hjelpen.

– Hege Marie stayed here tonight. She and I were going to feed on shifts. Hege Marie set the alarm on her mobile. When I woke up, it was morning. All honor to Hege Marie for taking the night watch during this night. Thank you very much, Hege Marie, for the help.

Vekta til Mr. Grey har variert veldig i natt også. Han går opp et par gram for så å gå ned et par gram. Klokken 02:45 veide han 94 gr. da sluttet vekta å virke. Det var litt skremmende for da fikk vi ikke fulgt med på hvordan han lå an vektmessig. Heldigvis virker han fortsatt sterk så vi håper i det lengste at dette skal gå bra.

Mr. Gray’s weight varies a little during the night. He weighed 94 gr at 02:45, then my weight wouldn’t work anymore. That was a bit scary because we can’t follow his weight. He goes up a few grams and then goes down a few grams. Fortunately, he still seems strong so we hope for the longest that this will go well.

Gudny har nå valgt å servere sittende. Det gikk visst greit det for Idris. Gudny tilbringer mer tid utenfor kassa nå. Hun legger seg og hviler en stund før hun er tilbake og sjekker om de små har det bra. Hun gir dem mat sånn cirka hver tredje time.

– Gudny has chosen to serve sitting. It was no problem for Idris. Gudny spends more time out of the puppy box now. She lays down outside of it for a while before she returns and checks if the little ones are doing well. She gives them food approximately every three hours.

Melkebaren server sittende - Sitting milk bar
Melkebaren server sittende – Sitting milk bar

Jammen fant Mr. Grey puppen helt av seg selv. Dette er tredje gang han gjør. Hege Marie og jeg bare jubler. Jeg er stolt av ham.

– Mr. Gray found the breast completely by himself. This is the third time he does that. Hege Marie and I just rejoice. I’m so proud of him.

Mr. Grey
Mr. Grey

Noe jeg tar som et godt tegn er at hun fortatt vasker Mr. Grey. – A good sign is that Gudny still is cleaning Mr. Grey.

Hun vasker ham fortsatt - She is still cleaning him
Hun vasker ham fortsatt – She is still cleaning him

Ivan og Idris holder Mr. Grey varm. – Ivan and Idris keeps Mr. Grey warm.

God med storebrødre - Nice with big brothers
God med storebrødre – Nice with big brothers
Mr. Grey vet å finne dem . Mr. Grey knows how to find them
Mr. Grey vet å finne dem . Mr. Grey knows how to find them

Er det noe Cesar Millan er opptatt av så er det at alle hunder bør få ut energien. Denne gangen fulgte Ian hans råd. Ian ble så sliten at han ikke orket å spise etterpå.

– Cesar Millan’s meaning is that all dogs should get walks so that they got to use their energy. This time Ian followed his advice. Ian was so tired when he found his mother that he fell asleep instead of eating.

Innimellom når Gudny legger seg utenfor kassa legger jeg Mr. Grey til puppen hennes. Dette for at han skal få spise uten at de andre dytter ham vekk. Da slipper jeg å holde ham når jeg gjør dette. Mr. Grey er flink til å spise av Gudny nå bare det ikke kommer for mye melk ad gangen.

– Occasionally, when Gudny lies down outside the box, I put Mr. Gray to her breast. Now he can eat without the others pushing him away. I don’t have to hold him when I do this. Mr. Grey such good from Gudny now so long as there don’t come too much milk at the same time.

Mer mat - More food
Mer mat – More food

Mr. Grey er i hvert fall midtpunktet om dagen. – Mr. Gray is at least the center of attention these days.

Innringet - Circled
Innringet – Circled

Når Mr. Grey skal spise samtidig som de andre må jeg holde ham ellers tar de fra ham puppen. Jeg holder ham på denne måten for da klarer jeg å beskytte både ham og puppen.

– When Mr. Grey is to eat together with the other puppies I have to hold him so that they do not push him away. I held him as I show in the picture because then I can protect both him and the breast.

En hjelpende hånd - A helping hand
En hjelpende hånd – A helping hand

Alvin la seg bak kontorstolen min da jeg satt og skrev. Plutselig hørte jeg en av valpene skrike og da måtte jeg løpe bort til kassa for å se hva som sto på. Stakkars Alvin ble innestengt og det så nesten ut som om jeg hadde banket ham da jeg fant ham bak stolen.

– Alvin lied down behind my office chair when I was writing. Suddenly I heard one of the puppies scream and I had to run to check what was going on. Poor Alvin he looked like I had beaten him when I found him behind the chair.

Alvin er fornærmet - Alvin is offended
Alvin er fornærmet – Alvin is offended

Jeg kikket opp i kasse for å sjekke om det sto bra til med alle fem. Det tok en liten stund før jeg klarte å lokalisere Mr. Grey. Han syntes nesten ikke det han lå i mellom/under dinosaurene.

– I checked the puppies to see if all five were well. It took a while before I managed to locate Mr. Gray. He is hard to find when he is lies between/under the dinosaurs.

Fortsatt varm - Still warm
Fortsatt varm – Still warm

Så var det på tide med mer mat.– Now it was time for a new meal.

Nytt måltid - A new meal
Nytt måltid – A new meal

God natt! – Good night!God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red

Mr. Grey
Chihuahua
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:3038530438033888
20.04.1909:2941131440936093
21.04.1922:0544934446140598

De slåss for livet – Fighting for their lives

20.04.2019

Jeg var ikke særlig optimistisk i dag tidlig da jeg sto opp klokken 08:00. Jeg har foret Chi gutta hver annen time for å være sikker på at de skulle få i seg nok næring.

– I was not very optimistic when I got up at 08:00 hours. I have given the Chi boys milk every two hours to be sure that they got enough nutrition.

Jeg oppdaget at da Mr. Collar spiste ble han større på ene siden enn den andre. Jeg la merke til det da jeg ga ham mat første gangen også, men tenkte ikke så mye over det.

– I saw that Mr.Collar got bigger on one side of his stomach when he ate. I saw it yesterday also but didn’t think so much about it.

Mr. Collar
Mr. Collar

Mr. Grey suger godt og blir like overrasket hver gang det kommer melk ut av puppen til Gudny. Kommer det for mye melk hender det at det kommer melk ut av nesa hans. Da slipper han puppen. Jeg tørket ham rundt munnen og nesa før jeg la ham tilbake. De første gangene ville han ikke suge igjen, men det går seg vel til etter hvert. Jeg tenkte litt på åpen gane da dette skjedde, men da burde det skjedd når vi ga tillegg også.

– Mr. Gray sucks well and gets very surprised every time milk comes out of Gudny’s breast. If too much milk comes, the milk comes out of his nose. Then he’ll let go. I wiped him around his mouth and nose before I put him back. The first few times he would not suck again, but I hope he understands what to do by training. I thought a bit about open palate when this happened, but then it should have happened when I give milk too.

Mr. Grey
Mr. Grey

Mr. Collar var veldig hard i magen slik at Hege Marie hadde kjøpt med geitemelk da hun kom. Vi blandet litt eggeplomme og Maltekstrakt i geitemelka før vi ga det til chigutta. Nå klarte Mr. Collar å bæsje.

– Mr. Collar was very hard in the stomach so Hege Marie had bought goat milk when she arrived. We mixed some egg yolk and malt extract into the goat milk before we gave it to the chi boy. Now Mr. Collar managed poop.

Mr. Collars bæsj - Mr. Collar's poop
Mr. Collars bæsj – Mr. Collar’s poop

Jeg hadde litt geitemelk i en liten bolle.– I put a little goat milk in a small bowl.

Geitemelk - Goat milk
Geitemelk – Goat milk

Så brukte jeg en sprøyte til å ta ut litt av eggeplommens innhold. – Then I used a syringe to take out some of the egg yolk content.

Eggeplomme - Yolk
Eggeplomme – Yolk

Jeg hadde i tre dråper med maltekstrak og rørte det godt sammen. – I had three drops of malt extract and mixed it well.

Maltekstrakt - Malt extract
Maltekstrakt – Malt extract

Jeg fyll litt vann i en kopp og setter sprøyte opp ned før jeg varmer den i microen i cirka 8-11 sekunder.

– I filled some water in a cup and put the syringe upside down before I heated it in the micro for about 8-11 seconds.

Klar for å varmes - Ready to be heated
Klar for å varmes – Ready to be heated

Vi drypper dråpe for dråpe med melk på siden av munnen hans og venter på at han skal svelge. Så drypper vi en gang til. Det å putte sprøyta inn i munnen hans tør jeg ikke så lenge han ikke suger selv. Dessverre ser det ut til at denne lille karen ikke vil klare seg. Han svinner hen sakte, men sikkert.

– We drip drop by drop of milk on the side of his mouth and wait for him to swallow. Then we drip again. I don’t dare put the syringe into his mouth as long as he doesn’t suck himself. Unfortunately, it seems that this little guy will not succeed. He fades slowly but surely away.

Mr. Collar får mat - Mr. Collar getting his food
Mr. Collar får mat – Mr. Collar getting his food

Han klarer seg fint iblant dionsaurene Mr. Grey. Snart må jeg fjerne ham når jeg ikke sitter ved siden av esken slik at de fire kjempene ikke ligger ham ihjel. Foreløpig krabber han både over, under og i mellom dem. Jeg passer hele tiden på at ikke hodet hans blir liggene under slik at han blir kvalt.

– Mr. Grey is doing fine in the middle of the dinosaurs. Soon I have to remove him when I’m not sitting next to the box so that the four giants don’t kill him. For now, he crawls both over, under and in between them. I always keep an eye on him so that his head does not get underneath them so that he gets suffocated.

Idris, Ian, Imre, Mr. Grey and Ivan
Idris, Ian, Imre, Mr. Grey and Ivan

Mr. Grey synes ikke noe om vaskingen til Gudny. Nå prøver han stadig å stikke av når hun begynner. Det skal ikke Gudny ha noe av så nå planter hun labben oppå ham slik at han pent må vente til hun er ferdig.

– Mr. Gray doesn’t like that Gudny wants to clean him. Now he constantly tries to run away when she starts. Gudny just put a paw on top of him so the only choice he has is to wait until she is finished.

Vask - Cleaning
Vask – Cleaning

Mr. Grey spiser og Mr. Collar holder varmen. Mr. Collar tar ikke puppen lengre så han får kun tillegg nå.

– Mr. Grey eats and Mr. Collar keeps himself warm. Mr. Collar doesn’t suck on Gudny’s breast anymore so he only gets supplements now.

Mr. Collar vet å finne varme - Mr. Collar knows how to keep warm
Mr. Collar vet å finne varme – Mr. Collar knows how to keep warm

Jeg synes det er litt skummelt når Mr. Grey kryper under de andre med hodet. Men siden han klarer å dytte dem opp slik at han kommer under dem går det vel bra. Jeg snur ham og legger kroppen hans under slik at hodet er fremme og ikke under de andre.

– I think it’s a little scary when Mr. Grey crawls under the others with his head. But since he manages to push them up so that he comes under them, it goes well. I turn him over and put his body under them so that I can be sure that he can breathe.

Skummelt - Scary
Skummelt – Scary

Klokken 22:08 sovnet Mr. Collar inn. Han ble dessverre bare svakerer og svakere. Hege Marie og jeg prøvde å gi ham mat hvert kvarter i dag slik at v håpet han ville få mer krefter av det. Dessverre hjalp det ikke. Jeg skjønte at det gikk mot slutten tidligere i dag da Gudny ikke ville ha noe med ham å gjøre. Jeg klarte å henne til å vaske ham en gang, men når hun ga ham opp da visste jeg egentlig at vi ikke kom til å klare å redde ham. Nå skal han gravlegges sammen med Haakon. Haakon er broren til Tutta. Han døde da han var åtte uker. R.I.P Mr. Collar, nå er du sammen med mamman din.

– At 22:08, died Mr. Collar. Unfortunately, he got weaker and weaker. Hege Marie and I tried to give him food every fifteen minutes today. We hoped that he would get stronger from it. Unfortunately, it didn’t help. I realized that when Gudny didn’t want anything to do with him anymore. I managed to get her to clean him once, but when she gave him up. Now I knew we were not going to save him. Now he will be buried next to Haakon. Haakon is Tutta’s brother. He died when he was eight weeks old. R.I.P. Mr. Collar, your mom is waiting for you.

Dette skjemaet er bare for å vise at man ikke rekker mye annet enn å drive med valpene. Slik er det å drive med oppdrett, man vet aldri hva som skjer og siden jeg tok inn to små som hadde mistet mamman sin trenger de litt ekstra hjelp.

– This form is just to show that I don’t have much time without doing something with the puppies. That’s how it is to be a breeder, you never know what happens and since I brought in two little ones who had lost their mother, they need some extra help.

P = Pupp/TeetT= Tillegg/Milk
ChihuahuaTimeMr. Collar Mr. Grey
19.04.201914:307288
71P90P
17:30 70T
18:3071P93P
19:2874P94P
21:1775P95P
20.04.2019 00:0075 øyer/eyesT93T
02:1573T94T
04:0073T91T
06:0072T89P
08:3070T87P
22:1022:10 deadT93P
Slik fortsatte jegI continued like this

Jeg har lagt inn Mr. Grey i skjemaet slik at her vil jeg oppdatere vekten hans kun en gang i døgnet.

– I’ve put Mr. Gray into the form. I will update his weight only once a day in it.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red

Mr. Grey
Chihuahua
12.04.201919:00235204232213
14.04.201914:10261211252224
15.04.201910:00291227269243
16.04.201916:54325243302266
17.04.201914:16351  263  328  292
18.04.201914:45356  289  354  325
19.04.201911:30385304380338 88
20.04.201909:2941131440936093

4 ble til 6 – 4 became 6

19.04.2019

Alt i orden med Gudny. Hun trengte som jeg skrev igår litt smertestillende så roet hun seg. Det var jammen godt for meg, må si at jeg var engstlig et par timer.

– Everything is ok with Gudny. As I wrote last night I was a bit worried because she stressed a lot. Painkiller helped so now everything is back to normal.

Time 12:21

Dro jeg for å hente to små Chihuahuavalper (Kaller dem chigutta heretter). De ble født ved keisersnitt akkurat som gutta til Gudny. Dessverre døde moren slik at eieren jaktet på en amme til sine søte små. Siden alt er bra med Gudny tenkte jeg at vi kan jo prøve.

– I went to get two small Chihuahua puppies (call them chi boys hereafter). They were born by cesarean section just like the boys of Gudny. Unfortunately, their mother died so the owner was looking for a bitch that had milk. Since everything is good with Gudny now I thought we could try.

Jeg tok med et skittent laken fra igår som Gudny og valpene hadde brukt. Det skulle de to chigutta få ligge i slik at de skulle få litt av lukten til valpene til Gudny før de kom hit. Er det noe en tispe kjenner igjen sine valper på så er det lukten.

– I brought a dirty sheet from yesterday that Gudny and the puppies had used. The two chi boys would have to lie in it so that they could get some of the smell of Gudny’s puppies before we arrived at my place. One can be certain of one thing and that is that a bitch recognizes her puppies by their smell.

Møkkete laken - Dirty sheet
Møkkete laken – Dirty sheet

Gud hjelpe meg. Da jeg så dem fikk jeg sjokk. De to chigutta var så små. Jeg tror de til sammen veier det hodet på en av valpene til Gudny veier. Hun som hadde dem og jeg matet de litt før chigutta og jeg dro. Dette for at de ikke skulle stresse for mye etter mat og være rolige da vi ankom hjemme.

-God help me. When I saw them I was shocked. The two chi boys were very, very, very tiny. I think they together weigh the same as one of the heads on one of
Gudny’s puppies. The lady that had them and I fed them a little before the chi boys and I left. The reason I wanted them to be fed was that I hoped they wouldn’t make too much noise. I a puppy makes a lot of noise it can irritate the bitch and she might even kill it if she thinks something is wrong with it. This was not Gudny’s puppies you know.

Chigutta - The chi boys
Chigutta – The chi boys

Time: 14:08

Jeg satte kassa med chigutta i andre enden av senga der kassa til Gudny og valpene sto. Så åpnet jeg lakenet. Gudny kom springende med en gang for å undersøke hva det var jeg hadde satt opp i senga mi. Hun hoppet opp i kassa og luktet litt på lakenet. Plutselig oppdaget hun valpene og jeg sto klar til å kaste meg frem om hun skulle angripe dem. Hun bøyde ned hodet og bet rundt den ene valpen.

– I put the box with the chi boys at the other end of my bed where the box to Gudny and her puppies stood. Then I opened the sheet. Gudny came running immediately to investigate what I had put in my bed. She jumped into the box and smelled a little on the sheet. Suddenly she discovered the puppies and I was ready to put hands into the box if she was to attack them. She bent her head down and bit around one of the puppies.

Jeg strakk frem handa og skulle til å ta valpen da jeg plutselig skjønte at Gudny ikke prøvde å skade den. Hun ville bare ha den med seg over til sine egne valper. Som sagt så gjort. Jeg løftet de to chigutta over i kassa til de andre. Gudny hoppet opp i sin egen kasse igjen og kikket på disse to nykommerne, men hun ville ikke ha noe med dem å gjøre. Jeg lot de ligge der imens jeg satte meg ved siden av kassa og ventet.

– I was about to take the puppy when I suddenly realized that Gudny didn’t try to hurt it. She just wanted to bring it over to her own puppies. As I said, as done. I lifted the two chi boys over to her puppies. Gudny jumped into her own box again and looked at these two newcomers, but she didn’t want anything to do with them. I let them lie there while I sat next to her box and waited.

Dessverre måtte jeg stoppe og filme da hun grep tak i den ene valpen. Jeg beskyttet dem litt da hun hoppet tilbake i kassa si. Jeg veide dem og den minste Mr. Collar (Hvit krage) veide 72 gr. Den største Mr. Grey veide 88 gr. Jeg kaller dem Mr. Grey og Collar bare for at de skal ha et navn imens de er her.

– Unfortunately, I had to stop filming when she grabbed one of the puppies. I protected them a little as she jumped back into her box again. I weighed them and the smallest (White collar) weighed 72 gr. The largest weighted 88 gr. I call them Mr. Grey and Mr. Collar just to have a name on them as long as they are here.

Skal de være så nær? - Are they going to be this close?
Skal de være så nær? – Are they going to be this close?

Time 14:23

Mr. Grey tok puppen med litt hjelp. Det var ikke lenge han sugde, men han prøvde i hvert fall.

Mr. Grey sucked a little with some help. It wasn’t a long time he sucked, but at least he tried.

Jeg lot Imre få spise litt slik at han kunne få igang melken. Chigutta er ikke like hardhendte som gutta til Gudny så de trengte litt hjelp slik at Gudny ga melk.

– I let Imre eat a little so he could stimulate so that the chi boys could get some milk. The chi boys are not as hard-handed as Gudny’s guys so they needed some help.

Begge spiser - Both is eating
Begge spiser – Both is eating

Time 15:43

Til slutt skjedde dette. Da ble jeg skikkelig lettet. Dette vil si at jobben min blir litt lettere siden jeg ikke behøver å vaske dem og å få dem til å gjøre i fra seg. Den delen ordner Gudny.

At last it happened. Now I was realifed. This will make my job a bit easier because I do not have to make the puppies pee and poo. Gudny does that part.

Mr. Grey spiser igjen - Mr. Grey is eating again
Mr. Grey spiser igjen – Mr. Grey is eating again

Det går mer og mer opp for meg hvor små disse chigutta er i forhold til mine. Må nesten le litt når jeg ser dem sammen.

– I realize more and more how small these chi boys are in relation to mine. I have to smile when I see them together.

Ivan, Mr. Grey and Imre
Ivan, Mr. Grey and Imre

Gudny drev og vasket Mr. Collar og da prøvde han å rømme under en av de andre valpene. Det skulle ikke Gudny ha noe av, hun tok tak i halen hans og dro ham frem. Her er det visst ingen kjære mor. Da måtte jeg le for det har jeg ikke sett noen tispe gjøre før.

– Gudny cleaned Mr. Collar and he tried to get to escape by crawling under one of the other puppies. Gudny would not have any of it, she grabbed his tail and pulled him back. Now it is Gudny who is the boss. I had to laugh because I haven’t seen any bitch do that before.

17:49

Endelig klarte Mr. Collar å suge seg godt fast på puppen. Han hadde prøvd litt før også, men sugde ikke godt nok. Denne gangen da Gudny reiste seg hang han fast. Jeg fikk reddet ham slik at han ikke mistet taket og holdt ham imens Gudny vasket de andre valpene.

– Finally, Mr. Collar managed to get a good grip on one of Gudny’s breast. He had tried a little before but didn’t suck hard enough. This time when Gudny got up he was stuck to the breast. I saved him so he didn’t lose the grip of it. Now he sucked so hard that he stayed on the breast for a long time while Godny cleaned the other puppies.

Mr. Collar spiser - Mr. Collar is eating
Mr. Collar spiser – Mr. Collar is eating
Begge spiser - Both of them is eating
Begge spiser – Both of them is eating
Mr. Collar spiser og spiser - Mr. Collar is eating and eating
Mr. Collar spiser og spiser – Mr. Collar is eating and eating

Da Mr. Collar ankom veide han 72 gr. Så gikk han ned til 70 gr. før vekten begynte å stige helt til 75 gr. Da var jeg veldig glad. Nå har han gått ned til 73 gr. Jeg kommer til å gi ham litt tillegg slik at han ikke skal miste for mye vekt.

– When Mr. Collar arrived, he weighed 72 gr. Then he went down to 70 gr. before the weight began to rise to 75 gr. Then I was very happy. Now he has lost a bit of weight and weighs 73 gr. I’m going to give him some extra milk so he won’t lose too much weight.

Mr. Grey veide 88 gr og vekten hans har steget til 95 gr. Et par timer seinere hadde sen sunket til 94 gr. Han vil også få litt tillegg før jeg legger meg til å sove et par timer slik at vekten ikke blir mindre.

– Mr. Gray weighed 88 gr and his weight has risen to 95 gr. A couple of hours later it had sunk to 94 gr. He will also get some extra milk before I go to sleep for a couple of hours so the weight does not decrease.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.201919:00235204232213
14.04.201914:10261211252224
15.04.201910:00291227269243
16.04.201916:54325243302266
17.04.201914:16351  263  328  292
18.04.201914:45356  289  354  325
19.04.201911:30385304380338

Bekymret – Worried

17.04.2019

Noen ganger er det lov å ønske barna dit pepper’n gror særlig om de ikke oppfører seg, eller om man føler seg litt kvalt av de små. Utrykket til Gudny ser i hvert fall slik ut.

– Sometimes it is allowed to wish the children to where the pepper is growing especially if they do not behave, or if you feel a little strangled by the little ones. The expression of Gudny looks like this at least.

Fra venstre: Gudny, Ivan, Idris, Ian og Imre
Fra venstre: Gudny, Ivan, Idris, Ian og Imre
Man må bare elske dem - One just have to love them
Man må bare elske dem – One just have to love them

Siden jeg er over et halvt århundre har jeg en del rynker her og der, men jeg syntes det var litt tidlig for Idris å få rynker rundt munnen.

– Since I am over half a century old I have some wrinkles here and there, but I thought it was a little early for Idris to get wrinkles around his mouth.

Tidlig gammel - Old early
Tidlig gammel – Old early

Måtte ut på en liten kjøretur i dag og da møtte jeg disse langs vegen. Savner hønseflokken jeg hadde for noen år tilbake.

– I had to take a drive today and I met these two next to the road. I miss my flock of poultry I had some years ago.

Savner hønseflokken min - I miss my poultry flock
Savner hønseflokken min – I miss my poultry flock

Det er første gangen jeg har sett at noen har parkert i en dam på denne størrelsen. – It is the first time I have seen that some one has parked in the middle of a pond of this size.

Godt parkert - Nicely parked
Godt parkert – Nicely parked

Alvin var fast bestemt på å få litt oppmerksomhet i fra Lexi. Dermed var dette hans løsning for å få det.

– Alvin was determined to get some attention from Lexi. This was his solution to getting it.

Bli der - Stay there
Bli der – Stay there
Theo var litt mer høflig. - Theo was a bit more polite.
Theo var litt mer høflig. – Theo was a bit more polite.

Jeg måtte merke smågutta litt bedre og Idris klarte selvfølgelig å legge seg opp på Ivan og dermed er nå Idris merket både med rødt og hvitt.

– I had to mark the little boys a bit better and Idris obviously managed to lie on Ivan and now Idris is marked with red and white.

Idris
Idris

Det kan nesten se ut til at Imre vet hva han leter etter der han krøp sakte, men sikkert nedover Ida Naemy (min datter).

– It almost seemed that Imre knew what he was looking for when he crawled slowly down on Ida Naemy (my daughter).

Jeg leter - I'm looking
Jeg leter – I’m looking

Gudny ville gjemme seg og gravde seg ned under lakenet. Hun prøvde ikke å få valpene under til seg. Hun har etterirer og de virker til å være ganske kraftige.

– Gudny wanted to hide and dug herself under the bed sheet. She did not try to get the puppies under only herself. She has after pain and it looks really painful.

Hvor er Gudny - Where is Gudny
Hvor er Gudny – Where is Gudny

Ida Naemy fjernet valpene da vi begynte å bli redd for at hun skulle grave dem under seg i lakenet.

– Ida Naemy removed the puppies so that Gudny couldn’t dew into the bed sheet.

Idris klarte å finne yndlingsplassen igjen. Er dette yndlingssønnen?

– Idris managed to find the favorite spot again. Is this her favorite son?

Gudny and Idris
Gudny and Idris

Kan huske da dette fra da jeg ammet selv. En sår pupp gjør utrolig vondt når man skal gi de små mat. Jeg har smurt på en salve som ikke er farlig for valpene. Håper den heales raskt.

– Can remember this from when I breastfed my children. A sore nipple is really painful when one is breastfeeding. I have put an ointment that is not dangerous to the puppies. Hope it heals quickly.

Sår pupp - Sore breast
Sår pupp – Sore breast

Er det noe jeg ikke kan så er det å pusse vinduer. Jeg ble skikkelig overrasket over meg selv at man kunne se ut av dem da jeg var ferdig.

– If there is something I cannot do it is cleaning windows. I was really surprised by myself that one could look out of them when I was done.

Nypusset - Cleaned
Nypusset – Cleaned

Lurer på når ørene vil åpne seg. Øynene har begynte å lage sprekker, men ikke slik at de har åpnet seg enda. Jeg sjekker øynene til valpene hver dag slik at de ikke er noen kuler under øyekokkene. Er det kul uner øyelokkene kan det tyde på at valpen har betennelse under øyelokket. Da må man kontakte veterinær med en gang slik at valpen blir behandlet. Hvordan valpen behandles vet jeg ikke siden øyet på et slikt tidspunkt ikke har åpnet seg enda.

– I’m wondering when the ears will open. The eyes have started to make cracks, but not so that they have opened yet. I check the eyes of the puppies every day so there isn’t any swelling underneath their eyelids. If there is a swelling under the eyelids it may indicate that the puppy has an inflammation under the eyelid. Then one must contact the veterinarian immediately so that the puppy gets treated. How the puppy is treated I do not know since their eyes at that time have not yet opened.

Når? - When?
Når? – When?

18.04.2019

Noen ganger synes Gudny at hennes små lager litt mye lyd. Det jeg synes er morsomt er at hun ser like forundret ut hver gang. Innimellom tror jeg nesten at hun skulle ønske hun kunne holde seg for ørene.

– Sometimes Gudny thinks that her little one makes a lot of sounds. What I find funny is that she looks just as surprised every time. Occasionally I almost think she would like to hold her paws over her ears.

Mye lyd - A lot of sounds
Mye lyd – A lot of sounds

Ivan og Imre vet å benytte melkebaren imens Ian og Idris sover. – Ivan and Imre know how to use the milk bar while Ian and Idris is sleeping.

Mat og søvn - Food and sleep
Mat og søvn – Food and sleep

Jeg elsker slike valpemager. I love puppy bellies.

Ian
Ian

Imorgen blir det kloklipp på disse små. Potene er ikke store sammenlignet med pekefingeren til min datter Ida Naemy.

– Tomorrow I have to cut the nails on these little ones. Their paws are not large compared to the pointing finger of my daughter Ida Naemy.

Søt - Cute
Søt – Cute
En liten sjarmør - A little charmer
En liten sjarmør – A little charmer

Advarsel: Dra aldri å se på valper før du har bestemt deg for at du skal ha deg valp. De smelter hjerter raskere enn man skulle tro.

– Warning: Never look at puppies until you have decided to have a puppy. They melt hearts faster than you might think.

Farlig - Dangerous
Farlig – Dangerous

I dag har jeg vært litt bekymret da Gudny nesten ikke har ligget slik at valpene har fått spist. Hver gang hun legger seg begynner etterrirene og jeg kan se at det gjør skikkelig vondt.

– Today I have been a little worried because Gudny hasn’t given the puppies enough milk. Every time she tries the after pains begin and I can see that it hurts a lot.

Gudny har fått smertestillende noen dager som har hjulpet henne igjennom de værste smertene etter keisersnittet. I kveld fikk hun smertestillende igjen og da tok det bare tyve minutter før hun la seg i kassa og ga valpene mat. Valpene jobbet fælt, men nå ser det ut til at de får litt melk igjen. Hun trenger nok disse tablettene i noen dager til.

– Gudny has taken painkillers a few days that have helped her through the worst pain after the cesarean section. Tonight she got painkillers again and then it only took twenty minutes before she lied down and tried to feed her puppies. The puppies worked hard, but now they seem to get some milk again. She probably needs these tablets for a few more days.

Må innrømme at jeg i skrivende stund fortsatt er bekymret for Gudny.

-Must admit that at the time of writing this I am still concerned about Gudny.


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.2019 19:00 235 204 232 213
14.04.2019 14:10 261 211 252224
15.04.2019 10:00 291 227 269 243
16:04.2019 16:54 325 243302 266
17.04.2019 14:16 351   263   328   292
18.04.2019 14:45 356   289   354   325
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           

God natt! – Good night!