Gjødsling – Fertilizing

Nå er ikke jeg så glad i denne gjødslingen som brukes rundt om, men har begynt å fundere på om det er det Gudny driver med.

-I’m not so fond of this fertilizer that is used around, but I have begun to ponder whether this is what Gudny is doing.

13.04.2019

Melkebaren er herved «Erklært for åpnet.» – The milk bar is «Declared open.»

Erklært åpen - Declared open
Erklært åpen – Declared open

14.04.2019

Du som har fått barn vet hvordan de smertene var, det er jeg helt sikker på. Jeg sitter og holder pusten når Gundy peser som værst.

– You who have had children know how the pain was, I am sure. I sit and hold my breath when Gundy pauses as the worst.

Etterrier - After-pain
Etterrier – After-pain

14.04:2019

Gudny vil ikke forlate de små lenge nok til å få i seg et helt måltid. Ikke si noe! Jeg vet jeg skjemmer henne bort, men synes at nybakte mødre bør bli skjemt bort.

– Gudny will not leave the little ones long enough to eat a full meal. Do not say anything! I know I spoil her, but I think new-born mothers should be pampered.

Skjemmer bort - Getting spoiled
Skjemmer bort – Getting spoiled

To søte som var ferdige med dette måltidet. Må innrømme at jeg har vært utrolig heldig som har slike fine små i huset.

– Two sweet ones finished their meal. Must admit that I have been incredibly lucky to have such nice little ones in the house.

Ivan and Imre
Ivan and Imre

Denne gjengen har næringsvett, det kan jeg love deg. Det er mulig Gudny har gitt dem litt gjødsel som tillegg, for disse fire karene vokser raskt.

– This gang knows how to get nutrition, that I can promise you. It is possible that Gudny has given them a little fertilizer as well, because these four guys are growing fast

Gudny. Ivan, Imre, Idris and Ian
Gudny. Ivan, Imre, Idris and Ian

Du får unnskylde, men teppene i kassa vil ikke alltid være reine. Det skiftes foreløpig en gang om dagen, men slik er det å ha valpekull. Gudny blør en del slik at det vil være noen blodflekker der. Bæsj og tiss tar Gudny seg av så det ser jeg ikke mye til enda. Blir vel verre om en tre ukers tid tenker jeg når firerbanden skal ha fast føde.

– I get you an excuse, but the carpets in their box will not always be clean. It is being changed once a day, but this is how it is to have a litter. Gudny bleeds a little so that there will be some blood spots here and there. Gudny takes care of the puppies poo and pee so I do not see anything of that yet. It will get worse in a three-week time because the gang of four get pupp food.

Ikke alltid reint - Not always clean
Ikke alltid reint – Not always clean

15.04.2019

Det var spennende med valper. Tallulah syntes de så ut som kattunger.

– It was exciting with puppies. Tallulah thought they looked like kittens.

Tallulah and Lexi
Tallulah and Lexi

Fru Ville Fart koste seg i solen da Gudny og jeg kom ut. Hun hadde full oversikt over hagen. Gudny derimothenne ikke i det hele tatt.

– Mrs. Ville Frta lied in the sun when Gudny and I came out. She had a full view of the garden. Gudny, on the other hand, didn’t see her at all.

Fru Ville Fart - Mrs. Ville Fart
Fru Ville Fart – Mrs. Ville Fart
Tittei - Peek a boo
Tittei – Peek a boo

Dagens overfall av valper. – Today’s puppy attack.

Mor overfalt - Mother attacked
Mor overfalt – Mother attacked
Ivan in the back. From the left Imre, Idris and Ian
Ivan in the back. From the left Imre, Idris and Ian

Jeg tror Gudny begynner å bli litt lei av at jeg skal ta bilder hele tiden så jeg får nok roe det ned litt. Fra venstre har vi Ian, Imre, Ivan og Idris.

– I think Gudny starts to get a little tired of me taking pictures all the time so I probably have to calm down a bit. From the left we have Ian, Imre, Ivan and Idris.

Ferdig snart? - Finished soon?
Ferdig snart? – Finished soon?

Det er slitsomt å være ammende mor. I hvert fall når man bare har vært det i noen dager.

– Being a nursing mother is tiring. At least when you have only been that for a few days.

Dagen var over - This day was over
Dagen var over – This day was over

16.04.2019

Søskenkjærlighet - Siblings love
Søskenkjærlighet – Siblings love
Hold dem nær - Keep them near
Hold dem nær – Keep them near

Som du sikkert har skjønt så har jeg nå valgt navn til dem. Jeg er veldig glad i Norrøne gudenavn og menneskenavn på hundene, men det var det ikke lett å finne på bokstaven i. Derfor ble det heller disse navnene.

– As you probably understand have I now chosen their name. I am very fond of Norse god-names and ordinary names used on people, but it was not easy to find starting on the letter i. That’s why I chose these names.

Hva Ivan betyr og kommer fra kan du lese her.
– What Ivan means and comes from you can readhere.

Hva Ian betyr og kommer fra kan du lese her.
– What Ian means and comes from you can read here.

Hva Imre betyr og kommer fra kan du lese her.
– What Imre means and comes from you can read here.

Hva Idris betyr og kommer fra kan du lese her.
– What Idris means and comes from you can read here.

Jeg er ikke helt sikker enda, det går heldigvis an å skifte om jeg angrer.

– I’m not quiet sure yet. Fortunately I can change them later.


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.2019 19:00 235 204 232 213
14.04.2019 14:10 261 211 252224
15.04.2019 10:00 291 227 269 243
16:04.2019 16:54 325 243 302 266
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           

God natt! – Good night!

Velkommen – Welcome

10.04.2019

Min sterke side er ikke å vente som jeg har skrevet tidligere og det gjelder fortsatt. I dag var jeg hos veterinære og fikk vaksinert en av hundene, fjernet resten av tannsteinen som tomatjuicen ikke klarte å fjerne. Samtidig fjernet vi de to siste stingene på øyet til Berit.

– Waiting is not my strongest side as I have written before. Today I was at the wet to vaccinate one of the dogs, removed the rest of the tartar that the tomato juice didn’t remove. The veterinarian removed the two last stitches from Berit’s eye too.

Jeg klarte ikke å vente lengre, jeg bare måtte finne ut hvor mange valper det var som gjemte seg inne i magen til Gudny. Hun er veldig stor og nå følte jeg at det var greit å få et lite overblikk.

– I couldn’t wait any longer, I just had to figure out how many puppies were hiding inside Gudny’s stomach. She is very big and now I felt it was time to get a little overview.

Gudny veier til vanlig 5,6 kg. Jeg veide henne i dag og nå veide hun 7,7 kg.

– Gudny weighs 5,6 kg. Today she weighs 7,7 kg.

Det er fire - It is four
Det er fire – It is four

11.04.2019

Klokka var 14.42 og Gudny begynte å grave litt. Etterpå la hun seg ned og viste helt tydelig at hun nå hadde flyttet inn i kassa.

– The time was 14:42 and Gudny has started to dig a little. Afterward, she just lied down and now she showed me that she had moved into her box.

Så startet det - Now it has started
Så startet det – Now it has started

Siden de fleste av hundene hadde prøvd kassa var den blitt så skitten og sandete at det var på tide med nye tepper. De gamle ble vasket.

– Since almost all of the other dogs had been into the box I had to change every blanket in it. The old ones got cleaned.

Ren - Clean
Ren – Clean

16:40 startet hun å grave igjen. – 16:40 she started to dig again.

16:46 stilling – 16:46 her position.

16:46 Gravd seg ned - Dug her self under the covers
16:46 Gravd seg ned – Dug her self under the covers
19:19 neste stilling - Next position
18:19 neste stilling – Next position

18:39 Mango hjalp også litt til, men bare litt. Mango er mamman til Gudny.

– 18:39 Mango helped too, but just a little. Mango is Gudny’s mom.

18:40 Hun logret fortsatt – She was still wagging her tail.

18:40 Så startet det - Now it has startedVentestilling - Waiting position
18:40 Ventestilling – Waiting position

Som regel vil ikke tispene ha mat når de er i ferd med å føde, men jeg tilbød henne mat allikevel. Hun ville ikke ha.

– When a bitch is in labor she seldom eat anything. I let Gudny chose for herself.

19:49 Nei takk! - No thank you!
19:49 Nei takk! – No thank you!

Hege Marie og jeg derimot hadde ikke noe imot litt mat.

Hege Marie and I on the other hand did not mind a meal.

21:19 Vente mat - Waiting food
21:19 Vente mat – Waiting food

12.04.2019

00:18 Jeg gav Gudny dette for at hun skulle ha litt å gå på. Det så ut til at denne fødselen skulle trekke ut i tid. Jeg knuste tablettene. Det ble litt av en suppe. Selvfølgelig klarte jeg å velte hele koppen opp i esken hennes. Dermed var det bare å skifte igjen.

– I gave Gudny this so that she could keep her strength. It seemed that this would take a while. I crushed tablets. I looked a bit like soup. Of course, I had til spill almost the whole food bowl into the box so I had to change it again.

Druesukker, kalk, kylling og kyllingkraft - Dextrose, calcium, chicken and the water the chicken was boiled in
Druesukker, kalk, kylling og kyllingkraft – Dextrose, calcium, chicken and the water the chicken was boiled in

00:26 Gudny fant ut at hula til Berit passet fint å ligge i. 00:26 Gudny found out that Berit’s cave was a nice place to lie in.

00:26 Gudny la seg i hula til Berit - Gudny crawled into Berit's cave
00:26 Gudny la seg i hula til Berit – Gudny crawled into Berit’s cave

Gudny hadde tid til å stelle moren sin litt midt i mellom alle riene. – Gudny made time for a little cleaning of her mother in between all the contractions.

01:12 Gudny vasket sin mor - Gudny cleaned her mother
01:12 Gudny vasket sin mor – Gudny cleaned her mother

03:27 Gudny har begynt å like å støtte ræva mot veggen. – 03:27 Gudny has started to lean her rear end toward the wall.

03:27 Støtte - Lean
03:27 Støtte – Lean

08:30 Jeg måtte noe de fleste gjør om morgningen og Gudny passet på at jeg ikke forsvant helt.

– I had to do something most of us have to do in the morning. Gudny watched so that I wouldn’t dissapear.

Overvåkning - Surveillance
Overvåkning – Surveillance

08:49 Lot jeg Gudny får litt mer av den suppa jeg lagde. – I let Gudny have some more of the soup I made.

08:49 Spiste hun litt også - She ate a little
08:49 Spiste hun litt også – She ate a little

Nå tror jeg jammen slimproppen gikk. Dette skjedde da vi var ute og jeg så det først da vi kom inn for det slimet der var ikke der før vi gikk ut. Jeg vet at det ikke er blod der, men det er ikke alltid slimproppen har blod i seg. Varier på tisper dette også.

– I believe she lost the mucus plug. She did it outside because I saw this when we got in again. It wasn’t there before we went out. This time the mucus plug had no blod. It isn’t allways these plugs have blood in them. This varies from bitch to bitch as the do from ladies to ladies when they give birth.

11:54 Tror slimproppen gikk - I believe she lost the mucus plug
11:54 Tror slimproppen gikk – I believe she lost the mucus plug

12:20 Nå ble det vått. Bare å skifte igjen. – It got wet. Change again.

12:20 Gikk vannet? - Did the water break?
12:20 Gikk vannet? – Did the water break?

Siden vannet hadde gått la jeg ut noe av det som hadde blitt vått slik at de andre hundene kunne få lukte litt på hva som skjedde. Gjengen har vært merkelig rolige i dag uten om Tutta. Hun var i sitt vante lekehumør. Litt ung og dum enda.

– Since the water had gone now I put out some of the things that had become wet so that the other dogs could smell. The gang was strangely quiet throughout today. She was playful as usual. She is still a bit young and dum.

Ukjent lukt - Unknown smell
Ukjent lukt – Unknown smell
Godt det var sol - It's good that it was a sunny day
Godt det var sol – It’s good that it was a sunny day
Høy kneløft - High knee lifting
Høy kneløft – High knee lifting

13:39 Litt rødbrun væske er ikke farlig. Hadde den vært grønnsvart eller helt sort er det bare å kaste seg i bilen og kjøre til en veterinær.

– 13:39 I saw a reddish color un the sheet. That is not dangerous. If this liquid had been dark, dark green or black I had run Gudny and myself into the car and droven to the veterinarian.

13:39 Litt rødbrun væske - I little reddish liquid
13:39 Litt rødbrun væske – I little reddish liquid

15:36 Endelig kunne vi se en fosterpose. Det jeg ikke likte var at jeg ikke så noen deler av en valp inni der. Hege Marie og jeg fortsatte og vente, men ingen valp kom til syne. 15:48 Posen sprakk og jeg stakk en finger inn i Gudny. Da kjente jeg to bein. Nå bør valpen være ute før det her gått to timer.

– 15:36 Finally, we could see an amniotic sac. What I didn’t like was that I didn’t see any parts of a puppy inside. Hege Marie and I continued to wait, but no part of the puppy appeared. 15:48 The bag burst and I put a finger in Gudny. Then I felt two feet. Since the amniotic sac burst, the puppy should be out before two hours have passed.

15:36 Noe galt? - Something wrong?
15:36 Noe galt? – Something wrong?

16:17 kjente jeg ingen føtter lengre. Jeg hadde kontaktet veterinær da det var gått cirka en time. Vi fikk time 17:45. Hege Marie bar ut kassa og jeg Gudny. Så kjørte vi til veterinæren. Hun undersøkte Gudny og valpen som lå først var like ved livmormunnen, men stykket fra livmormunnen og ut er langt slik at vi ikke turte og vente. Det ville være bedre for Gudny å ta keisersnittet nå da hun fortsatt var i god form.

– 16:17 I felt no feet anymore. I had contacted my veterinarian when it was about an hour passed. We were to be there at 17:45. Hege Marie carried out the box and I Gudny. Then we drove to the vet. She examined Gudny and the puppy that was first was close to the womb mouth, but the piece from the uterine mouth and out is far so that we didn’t dare to wait. It is better to have a cesarian when Gudny still was standing.

17:50 Klar til keisersnitt - Ready for a cesarean
17:50 Klar til keisersnitt – Ready for a cesarean

Dermed startet vi og første snittet var tatt. – Then we startet and the first cut was done.

17:58 Første snitt - First cut
17:58 Første snitt – First cut

Fra vi ankom og til alle fire valpene var ute tok det nøyaktig 30 minutter. Det var forskjell fra Hilde sitt keisersnitt hvor det tok tre timer fra vi ankom veterinær til vi hadde første valp i hånda. Begge keisesnittene var ukompliserte.

– From our arrival at the vet to all puppies was out, it took exactly 30 minutes. This was a huge difference from Hilde’s cesarean section where it took three hours from our arrival at the vet until we had the first puppy in hand. Both the cesareans were uncomplicated.

Resultatet ble som vi så på røntgenbilet. Fire søte gutter. At de er Black and Tan visste vi på forhånd. Nå blir det spennede å se hvilke som blir Petit Brabancon Black and Tan og hvilke som blir Griffon Belge. Dette vet vi som regel ikke før de er rundt tre til fire uker.

– The result was as we looked at the x-ray. Four cute boys. We knew in advance that they are Black and Tan. Now it will be exciting to see which will be Petit Brabancon Black and Tan and which will be Griffon Belge. We usually do not know this until they are around three to four weeks.

Fødselsevekten deres var: 235 gr, 213 gr, 204 gr og 232 gr. Ingen småkalver akkurat.

-Their birth weight was: 235 gr, 213 gr, 204 gr and 232 gr. No small calves exactly.

18:15 Alle fire ute - All four of them
18:15 Alle fire ute – All four of them

Mamma Gudny trenger god mat nå som er lettfordøylig en periode. Dermed ble dette kjøpt. Det vil jeg blande med vanlig valpefór.

– Mummy Gudny needs good food now that is easily digestible for a period. Therefore, this was purchased. I will mix it with regular puppy food.

Mat til mor - Food for mom
Mat til mor – Food for mom

Alle fire har næringsvett og suger godt av mor. – All four suck well from their mother.

18:55 på vei hjem - On our way home
18:55 på vei hjem – On our way home

Gudny har heller ikke glemt å ta til seg. Jeg visste at noen blir kvalme av epidural. Derfor prøvde å gi henne en liten teskje med mousse. Hun kastet opp. Litt seinere på kvelden prøvde jeg igjen, men hun kastet opp da også. Dermed får Gudny vente til imorgen med å få mat.

– Gudny drank water. I knew someone was being nauseated by an epidural. That’s why trying to give her only a teaspoon of mousse. She threw up. A little later in the evening, I tried again, but then she threw up again. Now, Gudny got to wait until tomorrow to get food.

Tørst - Thirsty
Tørst – Thirsty

Ikke mye igjen av jenta nå. Beste slankekuren. – Not much left of the girl now. Best diet plan ever.

Ble tynn fort - Got slim fast
Ble tynn fort – Got slim fast

Husk at dette er mine notater fra fødselen så det er ikke sikkert at du skjønner meningen med alt jeg har skrevet. Må ha full kontroll og vite når hva skjedde.

– This is my notes from Gudny giving birth. Has to have control and remember when different things happens. Sorry but these notes are only en Norwegian.

11.04.2019  
14:42 Gravde litt i kassa og la seg på magen. Har det startet?
15:14 Snudde og strakk på bakbeina. Slikket seg om munnen flere ganger. Rie
15:25 Snudde seg
15:38 Ut og luftet gjengen. Gudny prøvde å gjemme seg i hagen. Hun gravde litt
15:43 Fjernet de andre hundene unntagen Mango
16:46 Rie
18:01 Rie, Graver, puster tungt, men peser ikke
18:40 Rie
19:06 Rie, Slikker seg om munnen
19:17 Rie, graver, uten pesing
19:18 Dytter med bakbeina mot kasseveggen.
19:30 Graver veldig
19:50 Spiste en munnfull med mat
19:57 Peser
20:20 Graver og peser
20:31 Peser veldig
20:56 Peser
21:37 Tisser
21:46 Rie, graver
21:57 Rie, graver (usikker), snudde seg
22:37 Rie, gravde, snudde
23:12 Forflyttet seg, puster tungt
23:22 Snudde seg, gravde slik at jeg måtte rette på underlaget
23:46  
   
12.04.2019  
00:20 Ga kyllingkraft, kalk og druesukker
00:25 La seg i hula til Berit
00:35 Rie, peser veldig, prøver å finne en god stilling
00:38 Pesing
00:50 Ute og pisset med lys i selen. I bånd
00:51 Peser, tydelig at suppa har gitt energi
01:10 Prøvde å gjemme seg inne. Fru Ville Fart kom inn i stua. Hun ble fjernet. Da kom Gudny frem igjen og satte seg ved Mango. Hun begynte å vaske Mango.
01:22 La seg oppå Mango
01:38 Ser ut som rie, La seg på Mango igjen og kortpuster
01:54 Rie, Gudny har sette på meg en stund nå som om det er noe galt. Det kjennes ut som om det er en pose like oven for vulva. Kjenner det fra utsiden.
02:13 Rie, graver, kulen jeg kjente ble borte
02:33 Graver, peser
02:53 Graver, puster raskt
03:14 Graver, peser, legger seg
03:44 Så ut som en svak pressrie. Nå sovnet Gudny. Hun sparker i beina og øynene vrenger seg. Lurer på hva hun drømmer om.
04:01 Gudny bråvåknet av en rie. Det så ut som om hun ikke skjønte hvor hun var. Hun så bare forvirret på meg.
04:19 Graver kraftig, rie
05:21 Vasket henne bak
05:43 Rie
06:29 Rie
06:55 Graver
08:00 Gudny ville ut. Vi gikk en tur i hagen. Hun peser
08:47 Ga drueskukker, kyllingkraft og kalk
08:58 Graver, kort rie, hviler godt i mellom alle rier
09:24 Gravde litt og snudde seg, puster rakst. Begynte nå å støtte bakbeina mot kasseveggen. Ikke noe farge eller lukt på sekretet som kommer.
09:42 Løfter ræva, slikker seg om munnen. Begynner trykkriene tro?
10:09 Gravde litt
10:15 Ut, bæsjet. Gikk en runde i hagen. Ville inn igjen i kasse. Tilbød vann, ville ikke ha
10:58 Rumpa i været. Tror det er like før trykkriene starter
11:14 Ute og bæsjet, litt løst. Rien startet i trappa
11:18 Peser igjen. Bille ligge under dyna hos meg. Veldig urolig
11:31 Peser, ville ut, men gikk inn igjen med en gang, ville under dyna igjen.
11:54 Slimproppen gikk tror jeg
12:01 Peser, vandrer rundt
12:07 Graver veldig, peser
12:14 Første trykkrie, Helt sikker. Går rundt seg selv. Vannet gikk ser det ut til. Mye.
12:18 Rie
12:34 Peser
12:35 Trykkrie
12:36 Trykkrie
  Skiftet i kassa. Vasket teppene
12:48 Trykkrie
12:49 Trykkrie
12:50 Peser
12:53 Trykkrie
12:54 Trykkrie
13:00 TR (Trykkrie) 5 stk
13:02 TR to stk
13:04 TR
13:05 TR
13:06 Peser
13:11 Trykker, går rundt seg selv, begynte å se seg bak. Puster tungt absolutt hele tiden selv mellom riene
13:44 Peser kraftig
13:51 Fortsatt pesing, vasket seg litt
14:19 TR, Jeg føler at noe er galt, ikke helt sikker. Ringte veterinær. Avtalte at veterinær ringer tilbake straks de var klare
14:26 TR, Ga litt mer kalk og drueskukker med kyllingkraft
14:37 Ute og tisset
14:39 Peser
14:45 Presset 4 ganger
14:50 Presset 3 ganger
14:59 Presset 5 ganger
15:03 Presset 19 ganger frem til 15:06. Peser fortsatt hele tiden
15:08 Presset 18 ganger frem til 15:11
15:12 Presset 6
15:13 Blære i åpningen
15:16 Presset 1 gang
15:19 Presset 12 ganger
15:24 Presset 14 ganger
15:28 Presset 24 ganger – 15:33
15:34 Presset 6  ganger
15:48 Det gikk hull på posen. Valpen må ut innen to timer.
16:08 Kjente to bein utenfor livmormunnen, ingen hale eller
hode
16:17 Beina har forsvunnet.
  Skal være hos veterinær 17:45.
17:55 Startet keisersnittet –  Alle valpene ute 18:15.

God natt! – Good night!

Veeeeenter – Waaaaiiiiting

08.04.2019

Nok en nydelig aprildag med mye sol. Dette er Norges frigjøringsdag for da kapitulerte de tyske soldatene. Her merkes det ikke noen form for frigjøring når det kommer til valper. De er i tønna si og trives med det. Skal jeg være ærlig så er jeg glad for hver da de er i magen frem til 14. april.

Another lovely April day with lots of sun. This is Norway’s liberation day from the second World War because the German soldiers surrendered this day in 1945. There is no form of liberation when it comes to the puppies. They are in the barrel and are happy with it. To be honest I am happy that they are in their place until April 14th.

Ikke lett å holde opp - Not easy to keep it up
Ikke lett å holde opp – Not easy to keep it up

Jeg måtte en tur til Gran og Hege Marie fant ut at vi skulle kjøre Flågenveien. Gudny var med. Det sies at om man ønsker å starte en fødsel skal man kjøre humpete veier. Det fikk da være grenser! Fikk dessverre bare filmet noen sekunder.

– I had to go to Gran and Hege Marie found out that we should drive the Flågenveien. Gudny was with us. It is said that if you want to start a birth you should drive bumpy roads. It should have had some limits! Unfortunately, I only got to filmed for a few seconds.

09.04.2019

Det å gå en liten tur når man er høydrektig slik som Gudny er bare fint. Man må passe på at tempoet ikke blir for høyt og at slike som Gudny klarer å henge med.

– Going for a little walk when you are pregnant and are going to give birth in the near future such as Gudny is just fine. One has to make sure that the pace isn’t too high and that Gudny are able to keep up.

Den røde baron og de røde baronessene hans - The red baron and his red baronesses
Den røde baron og de røde baronessene hans – The red baron and his red baronesses

Colin trengte også å få komme ut. Derfor var målet for turen vår å få luftet Colin. Han ble kjempeglad da gjengen hans kom på besøk.

– Colin needed to get out. Therfor our goal for this walk was to let him out. He was really happy to see the red gang again.

Colin og de røde - Colin and the red ones
Colin og de røde – Colin and the red ones

Det så ut som om Hippie hadde fått kuppert halen. Den er hverken kupert eller mellom beina. Den ligger pent plantet under dekkenet.

– It looked as if Hippie had got his tail cut off. It is neither cut off nor between her legs. It is nicely planted under her jacket.

Hippie and Colin
Hippie and Colin

Hege Marie er her nå for hun vil være med på fødselen. De andre hundene synes det var greit med flere sengekamerater.

– Hege Marie is here now because she wants to be part of the birth. The other dogs think it was okay with several bed maits.

Sengekamerat - Bedmates
Sengekamerat – Bedmates

Gudny har fått sin helt egne seng som hun kan ligge i om hun vil. Tror hun la seg der nå slik at jeg fikk et bilde av henne i den.

– Gudny has got her own bed now that she can lie in if she wants too. I believe she just lied in it now so that I could get a picture of her in it.

Lå der - Lie there
Lå der – Lie there

09.04.2019

Her trengs det valpekasse og jeg bruker en helt vanlig banankasse. Denne gangen måtte jeg forstørre den da Gudny er litt større enn sin mor Mango og Hilde. Jeg skar en vegg på hvert gjørne og brettet denne ned. SÅ gjorde jeg det samme med lokket. Tapet så sammen delene og veggene ble brukt som forsterkere i bunnen. Jeg tapet hullene både på innsiden og utsiden.

-We need a bed for Gudny and her puppies that is soon to come. I used a plain banana box. This time I had to enlarge it because Gudny is a bit bigger than her mother Mango and Hilde. I cut a wall on each corner and folded it down. Then I did the same with the lid. I bent the parts down and the walls were used as reinforcements at the bottom. I closed the holes both inside and outside with tape.

En banankasse med topp - A banana box with the top
En banankasse med topp – A banana box with the top
Ferdig - Finished
Ferdig – Finished

10.04.2019

Alvin syntes senga var helt perfekt til ham og krokodillen han hadde stjålet i fra Theo.

– Alvin thought the bed was perfect for him and the crocodile he had stolen from Theo.

Alvin
Alvin

11.04.2019

Når jeg nå sitter her og skriver dette innlegget kan kan jeg fortelle at magen faktisk er full. Veldig full. Lurer på hvor mange denne magaen gjemmer.

– When I sit here and write this post I can tell that the stomach is actually full. Very full. Wonder how many puppies this stomach is hiding.

Magen - The stomach
Magen – The stomach

God natt! – Good night!

Ble lurt, men fikk gave – Got fooled, but got a gift

04.04.2019

Det å stå som sild i tønne på toget eller i kø er noe jeg ikke kan fordra. Akkurat på nåværende tidspunkt ser det ut som om Gudny er tønna og innholdet er sild. For der er det trangt. Jeg tror ikke hun holder seg helt frem til søndag med å føde. Fra onsdag av er det i hvert fall veldig liten sjanse for at valpene ikke skal kunne klare seg om de blir født da.

-Standing as a herring in a barrel on the train or in line is something I cannot demand. Right now, it looks like Gudny is a barrel and the content is herring. Because there it is cramped. Her due date is the 14.th of April. I do not believe that Gudny will wait until next Sunday. I hope she will wait at least until Wednesday because then the puppies are developed enough, at least that is what I hope for.

Bulk - Bump
Bulk – Bump

06.04.2019

Gudny ser nesten litt lei seg ut om dagen. Merker at hun ar blitt mer kortpustet og at hun henger litt mer etter på turer. Det er ikke lange turene hun får nå da hun helst vil bruke opp og ned av sofaen som treningsapparat. Godt hun har et trapperinn opp.

– Gudny looks almost a bit tired during the day. Notices that she has become more short of breath and that she hangs a bit more on trips. It is not a long walk she gets now when she would rather use up and down the sofa as a training apparatus. Well, she has a staircase up into the sofa.

Magen henger - The stomach is hanging
Magen henger – The stomach is hanging

Godt det er sol og mulighet for å kose seg ute selv om det ikke blir lange så lange turer. Det er fortsatt litt snøe ute i hagen slik at hundene kan gå over gjerdet om de ønsker. Derfor stenger jeg verandaen om jeg er inne. Må jo holde et øye med dem slik at ingen forsvinner.

– Well, there is sun and the gang has the opportunity to enjoy themselves even though we do not take long long walks these days. There is still some snow out in the garden so the dogs can go over the fence if they want. That’s why I close the porch with a gate. Have to keep an eye on them so that no one disappears when they are outside.

Kosestund på verandaen - Nice time on the veranda
Kosestund på verandaen – Nice time on the veranda

Igår var jeg og trente hund og var borte en del timer. Jorunn kom hjem før meg. Da travet Gudny i hælene hennes hele tiden og ga seg ikke før hun fikk være med inn p Jorunn sitt rom. Da satt hun og stirret på Jorunn hele tiden. Jeg var hos Catharina Engebretsen og spiste på daværende tidspunkt. Til slutt kom det en melding fra Jorunn hvor det sto: «Gudny oppfører seg rart.»

– Yesterday I was training and walked some dogs and was away for some hours. Jorunn came home before me. When Jorunn came home Gudny started toact strange. She walked behind Jorunn’s heels all the time and did not give in until she got into Jorunn’s room. Then she sat and stared at Jorunn all time. I was with Catharina Engebretsen and ate at that time. Finally, Jorunn sendt me a messages that said: «Gudny behaves strange

Jeg kastet meg i bilen imens jeg ringte Jorunn og spurte hva som stod på. Jeg var redd for at Gudny hadde begynte å føde, men nei da. Da jeg kom hjem ble Gudny veldig fornøyd og fotfulgte meg istedenfor. Da vi skulle legge oss fikk Gudny ligge i senga. Hun fikk kasse i dag, men den var ikke bra nok. Gudny kom til og med, med en gave til meg da vi la oss. En Dentastix! Må bare få informere om at jeg aldri har smakt på og har ikke tenkt å smake på en slik gnageting. Det var akkurat som hun takket meg for at jeg endelig kom hjem igjen. Dette var siste dagen jeg kommer til å forlate henne hjemme alene. Valpene kan komme når som helst nå og da får hun heller være med meg de turene jeg må ut av huset. Litt må kjøpes inn slik at vi er klare for ankomsten av de små.

– I literally threw myself into the car while I called Jorunn and asked what was going on. I was afraid that Gudny had begun to give birth, but no. When I got home Gudny was very pleased and followed me instead. When we were to go to bed, Gudny got to lie there with me. She got a box today, but it wasn’t good enough. Gudny even came, with a gift for me when we were going to bed. A Dentastix! I just want you to know that I have never tasted and do not intend to taste such a gnaw thing. It was just as she thanked me for finally coming home again. This was the last day I will leave her at home alone before she gives birth. The puppies can come anytime now and therefore I rather have her with me if I have to leave the house. I need to buy some things so that we are ready for the arrival of the little ones.

Klar til å gi meg gaven - Ready to give me the gift
Klar til å gi meg gaven – Ready to give me the gift

Må innrømme at både Jorunn og jeg følte oss litt snytt. Når jeg tenker på det i skrivende stund kan det virke som om Gudny ba henne om å be meg komme hjem. Mulig jeg menneskeliggjør, men de firbeinte har overrasket meg mer enn en gang.

– Must admit that both Jorunn and I felt a bit cheated. When I think about it now while I’m writing, it might seem that Godny asked Jorunn to ask me to come home.Possibly I am humanizing, but the four-legged have surprised me more than once.

God natt! – Good night!

4 pinner og en tønne – 4 sticks and a barrow

10.03.2019

Det er dag 28 siden vi paret Gudny med Fredrik. Jeg får stadig spørsmål fra Ingelill (eieren til Fredrik) med flere om Gudny er drektig eller ikke. Det jeg har sagt til nå er at Gudny ikke har gått helt ned bak. Altså vulvaen hennes er litt større enn vanlig. Hun er mer kosete og Mango er stadig der Gudny er. Denne gangen lå faktisk, Hilde og Tutta der også. Men størrelsen på magen tilsier at det ikke er noen valper der.

– It’s day 28 since we mated Gudny with Fredrik. I always get questions from Ingelill (the owner of Fredrik) and other whether Gudny is pregnant or not. What I have said until now is that Gudny’s vulva is slightly larger than usual. She is more cuddly and Mango is where Godny is. This time, Hilde and Tutta were actually there too. When I look at Gudny’s tummy it looks empty.

Ta vare på - Care
Ta vare på – Care

19.03.2019

Det er 37 dagen siden Gudny paret seg første gang. I dag hadde jeg en lang samtale med Astrid Krog, oppdretteren til Mango. Fortsatt kan jeg ikke si at Gudny er drektig og det fortalte jeg Astrid. Jeg tenkte at det var på tide å sende Ingelill Lanto (Eieren Fredrik) en melding og fortelle at Gudy dessverre er tom.

– It is 37 days since I mated Gudny. Today I had a long conversation with Astrid Krog, the breeder of Mango. Still, I cannot say that Gudny is pregnant and I told Astrid. I thought it was time to send Ingelill Lanto (Owner of Fredrik) a message and tell that Gudny, unfortunately, isn’t pregnant.

20.03.2019

Da jeg sto opp i dag fikk jeg midlt sagt litt sjokk. Jeg lurer på om Fredrik har vært her i natt og blåst opp magen til Gudny. Den hadde bare eksplodert! Dag 38 skulle altså være avjørende for om jeg kunne si at Gudny var drektig eller ikke. Jeg måtta faktisk ta ut selen til Gudne med over 300 meter tror jeg det var.

– When I got up today I got a little shock. I wonder if Fredrik has been here tonight and blew up Gudny’s stomach. It had exploded! Today is day 38, and now I can tell that Gudny is pregnant. I had to make Gudny’s harness bigger today. I think it was around three hundred meters.

Jeg sendte Ingelill en melding og spurte om hun hadde savnet Fredrik i natt, men hun hadde ikke det. Gudny begynner nå å se ut som ei tønne på fire pinner.

– I sent Ingelill a message and asked if she had missed Fredrik during the night. She had not missed him. Gudny is now starting to look like a barrow on four sticks.

Stor mage - Big stomach
Stor mage – Big stomach

22.03.2019

I dag hadde ikke Gudy lyst til å bli med ut og gå. Det er ikke lange turene vi tar om dagen, men litt går det jo an å gå ut av døra selv om man har rundt tre uker igjen. Meldingen var i hvert fall helt klar.

– Today, Gudny didn’t want to go for a walk. We do not take long walks these days, but it will not harm her to walk a little even though she has around three weeks left. Her message to me was not something one could misunderstand.

Klar melding - A clear message
Klar melding – A clear message

29.03.2019

Som jeg skreiv tidligere i dette innlegget så er det godt å ha en mor og støtte seg på. Mango er enda mer klengete på Gudny nå og det er helt tydelig at Gudny syntes at det var greit å ha mamma der. Hjertet smelter heltav å se hvor godt Mango passer på datteren sin i disse dag. <3

– As I wrote earlier in this blog post is it nice and comfy to have one’s mother nearby when one is pregnant. Mango guards Gudny even more now and Gudny thinks that’s nice to have her mother close. My hearts melt to see how Mango looks after her daughter these days. <3

Gudny and Mango
Gudny and Mango

God natt! – Good night!

Det må skje noe snart! – Something has to happen soon!

10.02.2019

Som jeg skrev igår som er ikke tålmodighet min sterke side. Denne gangen hadde jeg ikke noe annet valg enn å være tålmodig. Det heter jo noe slikt som at den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves.

– As I wrote yesterday isn’t patience my strongest side. This time, I had no choice but to be patient. It is called something like that «that someone who is waiting for something good, does not wait in vain.»

De daglige turene våre måtte vi ha og det var de ikke lei seg for.

– We had to have our daily walks and they weren’t sorry for that.

Gudny and Fredrik
Gudny and Fredrik

Da vi kom hjem lot jeg de gå sammen. Gudny stakkars prøvde å flørte så godt hun kunne, men Fredrik gadd ikke å reise seg en gang.

When we got home I let them stay together. Poor Gudny she tried as best as she could to flirt, but Fredrik didn’t bother to even get up.

Gudny prøvde å flørte – Gudny tried to flirt.

Det bor noe her som Fredrik ikke er vant med og det er katter. Rufsen er en nyinnflyttet hannkatt her i huset. Fredrik fikk da hilst på den bakre enden.

– There is something here that Fredrik is not used to and that is cats. Rufsen is a has just moved in. Fredrik was lucky and got to greet the rear end.

Alle hunder må ut på do og dette måtte Gudny og Fredrik også. Vel denne gangen var ikke det å pisse det viktigste. Dermed var første paring over. Jeg liker å pare to dager etter hverandre. Grunnen til det er at jeg da har en god oversikt over når tispen skal føde. Nå er D-dagen 14 april 2019 om hun tar seg. Valpene kan komme både før og etter denne datoen altså.

– All dogs have to go to the bathroom and Gudny and Fredrik had to go outside too. Well, this time it wasn’t peeing the most important thing. Now their first mating was over. I like to mate my females two days on a row. The reason I do that is that I now know when they are supposed to give birth. The due date will be the 14.th of april if she gets any puppies. The puppies might arrive both before and after this date.

Det ble litt kaldt å stå ute så jeg bar dem inn.It was a little cold outside so I had to carry them inside.

11.02.2019

Dagen startet som vanlig med litt foring og lufting. I dag ble det ingen tur. De rakk å spise frokost ogble de luftet hver for seg. Det var godt jeg gjorde det for jeg hadde ikke før sluppet dem inn og vært innom kjøkkenet med matskålene deres før dette skjedde.

-The day started as usual with breakfast and a tour out into the garden. Today there was no walk. They managed to have breakfast and then they went out aired separately. It was good I did it because I hadn’t almost when I went into the kitchen with their food bowls. When I got back into the livingroom they were standing like this.

«Hva, ikke nå igjen!» sa Gudny – «What, Not again!» said Gudny

Gudny hadde ikke lyst til å stå stille denne gangen så jeg måtte strekke ut en hjelpende hånd. To paringer på to dager var ikke dårlig så nå kunne jeg puste litt igjen.

– Gudny didn’t want to stand still så I had to give a helping hand. Two matings in two days were good so now I could breathe again.

Hjelpende hånd - Helping hand
Hjelpende hånd – Helping hand

Dermed reiste Fredrik hjem igjen. Tusen takk til Iingelill Lanto for lånet av en fantastisk liten gutt. Nå får vi håpe at ve får noen fine resultater rundt 14 april.

– And now Frederik traveled home again. Many thanks to Ingelill Lanto for the loan of a wonderful little boy. Now we hope that we get some nice results around April 14th.

God natt! – Good night!

Ventetid – Waiting time

06.02.2019

Når man venter på noe godt blir tiden lang. Jeg har ventet i fem år og nå syntes jeg det var på tide å få gjort noe med det.

-When one waits for something good, the time is long. I have been waiting for five years and now I thought it was time to do something about it.

Dermed ble der herrebesøk her i huset. Og min lille frøken Gudny var klar. Den unge gentlemannen ankom den 05.02.2019.

-And now we got a visit from a nice young gentleman and my little miss Gudny was ready. The young gentleman arrived 05.th of February 2019.

Må jeg få presentere Fredrik (It's Me Fredrik Unlimited). - May I introduce Fredrik (It's Me Fredrik Unlimited).
Må jeg få presentere Fredrik (It’s Me Fredrik Unlimited). – May I introduce Fredrik (It’s Me Fredrik Unlimited).

06.02.2019

Fredrik hadde aldri paret en tispe før og for min del sto spenningen i taket. Gudny var ikke så dreven hun heller. Tenk om de ikke ville få det til? Jeg lånte bort alle de andre hundene til Hege-Marie slik at det ikke skulle være noen forstyrrelser for disse to uerfarne individene.

-Fredrik had never mated a bitch before and for my part, the tension was high up in the ceiling. Gudny hadn’t much experience either. What if they didn’t know what to do? I let Hege-Marie babysit the other dogs so that there would be no disturbance for these two inexperienced individuals.

Og der lå de da! - And there they lied!
Og der lå de da! – And there they lied!

«Tålmodighet» er jeg ikke helt sikker på om jeg vet hva er. Fredrik var stadig bortpå og sjekket Gudny. Så red han litt på henne, hoppet av og gikk ut for å markere i hagen. Det var visst viktigere. For en suksess dette var da!

-I am not quite sure if I know what «patience» is. Fredrik checked Gudny several times and then he tried to mate her, not with the biggest compassion. When he thought he was done he went out to mark the garden. It was more important to mark than mate Gudny. What a success this was, not!

Markere er viktigere! - To mark the garden is more important!
Markere er hagen var viktigere! – To mark the garden is more important!

08.02.2019

Selv turene ble merkeligere og merkeligere. Det var veldig viktig å gå i tog. Jeg var ikke redd for at Fredrik skulle stikke av.

– Even the walks got stranger and stranger. It was very important to walk as Gudny was a locomotive and Fredik was a train carriage. I was not scared that Fredrik would walk away.

Gå som et tog - Walk as if they were a train
Gå som et tog – Walk as if they were a train

For at ikke Fredrik skulle kjede seg ble det litt triksetrening. Karen-Marie Stordals datter Emilie fikk prøve seg på litt slalåm mellom beina med Fredrik. Dette var noe han satte stror pris på.

-In order for Fredrik not to get bored, we did some trick training. Karen-Marie Stordal’s daughter Emilie got to try some slalom between her legs with Fredrik. This was something he greatly appreciated.

Slalåm - Slalom
Slalåm – Slalom

Så var det atter en kveld og det unge paret var klare for senga. Jeg ville ikke at de skulle være klare for senga, men de var det.

– Then the evening came and they were ready for bed. I didn’t wanted them to be ready for bed, but they were.

Gudny (N DK UCH Faith av Jarobas)

Fredrik (It’s Me Fredrik Unlimited).

Ja, ja, dette er det visst ikke noe jeg kan styre skjønner jeg. –I understand that this is certainly not something I can control.

God natt! – Good night!