Blant dem alle – Among them all

08.05.2019

På tide å la maten få en tykkere konsistens. Det falt ikke helt i smak, men de lærer vel å spise den.

– Time to let their food get a thicker consistency. They showed me that it was not good at all by not eating anything. Well, they have to learn.

Maten har fått en tykkere konsistens - The food has got a thicker consistency
Maten har fått en tykkere konsistens – The food has got a thicker consistency

Hvis en hund spiser og slikker p hånden din er det håndmating da? I så fall ble Imre håndmatet.

– If a dog eats and licks your hand, is it hand feeding? If so, Imre was hand-fed.

Imre and Ivan.
Imre and Ivan.

Imre og Ivan var flinke til å dele skje. – Imre and Ivan was good at sharing a spoon.

Duo spising - Dou eating
Duo spising – Duo eating

Etter et nesten uspist måltid var det visst på tide å sove litt igjen. Mulig de har gått til streik siden jeg forandret konsistensen på maten. Jeg synes faktisk de kunne laget noen plakater og toget rundt i bingen så jeg kunne få klar beskjed om at man ikke tuller med maten.

– After a nearly uneaten meal, it was time to sleep a little. Possible they have started a strike since I changed the consistency of their food. In fact, I think they could make some posters and walk around in the bin so that I could get the clear message that one does not mess with their food.

Klar for hviletid - Ready for resting
Klar for hviletid – Ready for resting

Rengjøringen ble utført i det de gikk til senges for en liten stund.

– I cleaned when they started to go to bed for a little while.

Gudny og sønnene - Gudny and her sons
Gudny og sønnene – Gudny and her sons

Eva syntes det var veldig flott at Aurora stakk innom. Endelig var det noen som hun kunne legge seg på også.

– Eva thought it was very nice that Aurora stopped by. Finally, there were some that she could lie on too.

Eva and Aurora
Eva and Aurora

Hverken Mango eller Berit klagde over behandlingen de fikk av Thomas. Det var bare Hilde som syntes at Thomas burde hatt en hånd til.

– Neither Mango nor Berit complained about the treatment they received from Thomas. It was only Hilde who thought that Thomas should have had one more hand.

Thomas, Hilde, Berit and Mango
Thomas, Hilde, Berit and Mango

Alvin måtte bare stikke hodet innom en liten tur for å sjekke hva Ivan holdt på med. – Alvin just had to stop by a little to check what Ivan was doing.

Alvin, Gudny and Ivan
Alvin, Gudny and Ivan

Besøket fra Alvin varte omtrent i to sekunder. – The visit from Alvin lasted around two seconds.

Hege Marie kom innom slik at gjengen fikk en tur. Først var det valpeslipp. – Hege Marie stopped by so the gang got a walk. First, we let the puppies run.

Hege Marie and Idris
Hege Marie and Idris

Bestemor Mango synes det er koselig med disse små. Hun lar dem suge pupp og vasker dem når det trengs, men hun holder seg unna valpebingen. Det er kun når de kommer ut at hun passer på dem.

– Grandma Mango thinks it’s nice with these little ones. She lets them suck her breasts and she cleans her grandsons when needed, but she stays away from the puppies if they are in their bin. It is only when they come out she takes care of them.

Bestemor Mango - Grandma Mango
Bestemor Mango – Grandma Mango

Idris fikk gjennomgå av nysjerrige snuter. – Tutta, Hippie and Hilde had to sniff a lot on Idris.

Hvem er du? - Who are you?
Hvem er du? – Who are you?

Eva var ikke sein om å komme for å undersøke den lille litt. – Eva had to sniff a little on Idris too.

Eva and Idris
Eva and Idris

Til og med Colin kom for å hilse på Idris. Fortsetter dette må de små få veldig vondt i nakken da de må se opp hele tiden. – Even Colin came to greet Idris. If this continues Idris and his brother got to get a bad neck because they have to look up all the time.

Colin and Idris

Har glemt igjen vekten deres slik at jeg heller får skrive den inn imorgen.

Have forgotten their weight again, so I’d put it in tomorrow.

God natt! – Good night!

Dato
Date
Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351263328292
18.04.1914:45356289354325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701 059701
06.05.1913:301 0389271 108723
07.05.19Did not weighthem
08.05.1922:401 1109901 186751

På et nytt sted – At a new place

07.05.2019

I dag måtte jeg ta en lang kjøretur og siden jeg skulle være borte lenge måtte både dinosaurene og Gudny bli med.

– Today I had to go for a long drive and I had to stay away from home for many hours so the dinosaurs and Gudny had to go with me.

Ivan syntes ikke det var noe kult å bli satt på gulvet helt alene. Han måtte studere både mobilen og meg før det var greit å labbe litt rundt i det nye miljøet. Jeg var hos mine foreldre. De har ingen hunder så da turte jeg å ta med gutta og Gudny. Katten til mutter’n holdt nesten på å kaste opp da jeg kom. Han er absolutt ikke glad i hunder.

– Ivan didn’t think it was cool to be put on the floor all alone. He had to study both the mobile and me before it was okay to investigate his new environment. I think mum’s cat almost threw up when I arrived. He is certainly not fond of dogs.

Ivan
Ivan

Det å gå i samme retning er som kjent uvanlig for en flokk med hunder har jeg funnet ut uansett om de går i bånd eller ikke. Bare for å ha sagt det så kommer jeg ikke til å overholde båndtvangen med disse små når de skal være med ut i skog og mark før de leveres.

– Going in the same direction is, as I know is unusual for a herd of dogs whether they are on a leash or not. Just have to say that I will not follow the laws in Norway regarding the law on having the dogs on a leash at this time of the year when they are going to be out in the woods and fields before they are delivered.

Hvor skal vi gå? - Where should we go?
Hvor skal vi gå? – Where should we go?

Halen rett til værs og så var det ut og undersøke det nye området. Idris var raskest ute til å gå seg bort bak ei bøtte.

– Their tail stood straight up and then it was out and examine the new area. Idris was the quickest one to get lost behind a bucket.

Mamma har aldersdemens og igår var det morsomt for da kjente hun meg igjen. Mamma elsker dyr og valpene ga mamma mange en god latter med sine små sprell og påfunn. Så sovnet de på skinnfellen.

– Mum has dementia and yesterday it was fun because then she recognized me. Mum loves animals and the puppies gave Mommy a lot of laughs with their little pranks and concoctions. Then they fell asleep on the fur from their cage.

Time out!
Time out!

God natt! – Good night!

Dato
Date
Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351263328292
18.04.1914:45356289354325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701 059701
06.05.1913:301 0389271 108723
07.05.19Did not weighthem
09.05.19

Spiser i alle retninger – Eating in all directions

06.05.2019

Denne gangen hadde visst værmeldingen rett. Jammen snødde det både kjerringer og gubber tror jeg. Faktisk er jo dette normalt i Mai.

– This time the weather forecast was right. It snowed both old women and men I think. It’s normal to get snow in May.

Hvor ble våren av? - Where is the spring?
Hvor ble våren av? – Where is the spring?

Du er hjertelig velkommen til å kose det på hverandaen bare husk regnbukse eller noe slikt.

-You are very welcome to enjoy the veranda just remember rain trousers or something like that.

Velkommen - Welcome
Velkommen – Welcome

Det var koselig å komme ned til de små i dag. Det er mulig Idris hørte meg i trappa og var klar for litt frokost.

– It was nice to come down to the little ones today. It is possible Idris heard me on the stairs and was ready for some breakfast.

Morgenhilsen - Morning greetings
Morgenhilsen – Morning greetings

De hadde like pen bordskikk i dag som igår. – They had just as pretty table manners today as yesterday.

Slagmark igjen - Battlefield again
Slagmark igjen – Battlefield again

Både foran, bak og beina ble foret som vanlig. – Both front, the rear end and all four legs got to eat as usual.

Foran og bak - Front and rear end
Foran og bak – Front and rear end

Idris fikk rengjort føttene i maten sin og var storfornøyd med det. – Idris got to clean his feet in his food and was satisfied by that.

Alt er matet - Everything is fed
Alt er matet – Everything is fed

De små var mette og trøtte. Da kan man få gjort litt. The little ones were full and tired. Then one can get something done.

Mette - Full
Mette – Full

Berit syntes det var utrolig dårlig gjort å ikke få spise opp maten etter det små. Hun bare elsker babymat. Hun fikk isteden lov til renske opp litt på gulvet.

– Berit thought it was incredibly bad that she wasn’t allowed to eat the leftovers. She just loves baby food. Instead, she was allowed to clean up a little on the floor.

Gudny spiste opp restene etter de små og med litt hjelp av dem var hun også godt dekket av mat. -Gudny ate the leftovers after the little ones and with a little help from them, she was also well covered by food.

Yack
Yack

Dermed ble det et bad på henne. Kan vel si at hun ikke var særlig glad for det innslaget. – And the she had to take a bath. Can tell you that she was not particularly happy about that.

Gudny måtte bade - Gudny needed a bath
Gudny måtte bade – Gudny needed a bath

Da Gudny kom tilbake i bingen våknet alle de små. De syntes nok lukten av mamma var merkelig.

– When Gudny came back to the little ones they woke up. I guess they thought the smell of their mother was a bit strange.

Luktet rart - Strange smell
Luktet rart – Strange smell

Litt bakvasking må til. – Cleaning of the rear end was needed.

Bakvaskelske - Rear end cleaning
Bakvaskelske – Rear end cleaning

Colin hadde nok ikke glemt Tutta da hun var så liten. Det var nesten så han brakk seg tror jeg da han stakk hodet inn i bingen.

– Colin had probably not forgotten Tutta when she was so small. It was almost as he through up, I think when he stuck his head into the little ones.

"Å nei," tenkte Colin - "Oh no," thought Colin
«Å nei,» tenkte Colin – «Oh no,» thought Colin

Det var visst best å trekke seg litt tilbake og kikke på dem på avstand. Idris syntes det var veldig spennende med så digert hode som var levende.

– It was best to take one step back and look at them from a distance. Idris thought it was exciting with a big head that was alive.

Beste plassen - Best place
Beste plassen – Best place

Jeg måtte ut et ærend og jammen var jeg glad for at det ikke hadde kommet fire meter snø i høyden.

I had to get an errand done and I was glad that it wasn’t more snow than this I had to remove from the door.

Godt det ikke var mer - It's nice that it wasn't more
Godt det ikke var mer – It’s nice that it wasn’t more

Alvin ville gjerne ut. Var egentlig veldig glad for at katteluka var for liten for ham.

– Alvin would like to go out. Was very happy that the cat door was too small for him.

Alvin
Alvin

Da Alvin hadde vært ute demonstrerte han klarte og tydelig for at saueskinnet godt kunne komme tilbake i sofaen. Han klarte faktisk å få plassert seg på puta slik at han hadde noe å ligge på.

– When Alvin had been out, he demonstrated clearly and that his sheepskin could return to the sofa. He actually managed to put himself on the pillow so he had something to lie on.

Kaldt - Cold
Kaldt – Cold

Resten av gjengen synes dagene blir litt kjedelige. Det de ikke vet er at agilitytreningen starter snart for dem.

– The rest of the gang seems the days are a bit boring. What they do not know is that agility training will soon start for them.

De kjedet seg - They was bored
De kjedet seg – They was bored

God natt! – Good night!

Dato
Date
Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351263328292
18.04.1914:45356289354325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701 059701
06.05.1913:301 0389271 108723

Den stille dagen – The silent day

05.05.2019

Den vanlige rutinen ble fulgt og rengjøring ble gjennomført. – The usual routine was followed and the cleaning was carried out.

Rengjort - Cleaned
Rengjort – Cleaned

Etter rengjøringen var det viktig og undersøke de nye luktene som ble av det rene underlaget. Tror jammen Smeller vil passe dem fint. Smeller er en forsåvidt ny hundesport i Norge. Den går ut på at hundene skal identifisere lukter og å finne objekter.

– After cleaning their bin, it was important to investigate the new scents that were new because of the clean surface. I think Smeller will fit them nicely. Smeller is a new dog sport in Norway. It is about dogs identifying smells and finding objects.

Time for time i bingen. I ferd med å sove litt. – Hour by hour in the bin. Trying to find a place to sleep.

Klokken 10 - 10 o'clock
Klokken 10 – 10 o’clock

Det var kanskje ikke så lurt å prøve å kose på Gudny. Imre stakkars ble nesten slått ihjel. Han var visste ikke helt fornøyd med sin mor.

– It might not be a good idea to try to cuddle with Gudny. Poor Imre was almost killed. He was not quite happy with his mother.

Tre sovnet til slutt pent på rekke. – Three fell asleep in a nice line.

Klokken 11 - 11 O'clock
Klokken 11 – 11 O’clock

En liten søtnos la seg for seg selv. Lurer på om Ian blir en Griffon Belge. Problemet er at han ikke har noen skjeggstubber enda, bare litt lange hårstrå på kinnet.

– A little sweetie lay for himself. Wondering if Ian will be a Griffon Belge. The problem is that he doesn’t have any stubble yet, just a little long hair on his cheek.

Klokken 11 - 11 O'Clock
Klokken 11 – 11 O’Clock

Det var ikke mye de leet på seg i løpet av en time. – They didn’t move a lot in one hour.

Klokken 12 - 12 O'clock
Klokken 12 – 12 O’clock

Nå mente Gudny det var på tide å vaske de små. De sov seg igjennom det alle sammen.

– Now Gudny thought it was time to clean the little ones. They slept through it all together.

Klokken 13 - 1 O'clock PM
Klokken 13 – 1 O’clock PM

En halv time seinere sov de fortsatt. Det var bare Ian som hadde forflyttet seg bort til brødrene sine. Det var ikke mye liv i leiren i dag.

– Half an hour later they still slept. It was only Ian who had moved over to his brothers. There was not much life in this camp today.

Kjedelig - Boring
Kjedelig – Boring

Jeg er så heldig å få være med som instruktør for juniorer i agility i Hadeland Hundeklubb. Noen ganger blir jeg litt vel ivrig og det gikk utover denne frøkna denne gangen. Jeg tror hverken Kiwi eller den tobeinte lille frøkna har drevet med liggende føring i slalåm. Må innrømme at jeg aldri har prøvde denne posisjonen i slalåm jeg heller. Har prøvd den på utstilling for en del år tilbake.

– I am fortunate to be an instructor for juniors in agility at Hadeland Dog Club. Sometimes I get a little eager and I landed under this little lady. I think neither Kiwi nor the two-legged little lady has been lying down in slalom. Must admit that I have never tried this position in slalom either. Have tried it once in a dog show some years ago.

En annen ting må jeg bare ha sagt og det er at denne juniorgjengen står det virkelig respekt av. Utrolig dyktige alle sammen. All ære til dem.

– Another thing I have to say and it is that this junior gang is truly wonderful. Incredibly talented everyone. All honor to them.

Fotograf: Kjetil Paulsen. Har fått tilltatelse av foreldre å legge ut bildet - Photographer: Kjetil Paulsen. Has got permission from parents to post the picture
Fotograf: Kjetil Paulsen. Har fått tilltatelse av foreldre å legge ut bildet – Photographer: Kjetil Paulsen. Has got permission from parents to post the picture

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701059701

Tid for bad – Time for a bath

04.05.2019

Jammen spiste de av matkoppen selv. I hvert fall en liten stund. – All four of them tried to eat for a little while.

Alle fire prøvde - All four of them tried
Alle fire prøvde – All four of them tried

Jeg måtte løfte Ivan bort til matkoppen. Han har en tendens til å drikke litt så rygger han unna. Jeg løftet ham tilbake til matkoppen og han rygget. Jeg begynner å lure på om han tror det skal være slik.

– I had to lift Ivan to the food cup. He has a tendency to drink a little so he backs away. I lifted him back to the food cup and he backed. I’m starting to wonder if he thinks it should be like that.

Ivan and Ian
Ivan and Ian
Imre and Idris
Imre and Idris

De er gode på å ikke grise seg til, NOT. Slikt må man regne med når de søte små skal lære seg å spise i fra skål. Kan huske mine egne barn med tomatsuppe fra topp til tå og i hodene på de hundene som sto under. De visste at et ville komme noen godt dalene.

– They are really good at eating, NOT. Well, this is something a breeder know will happen. The cute little ones need to learn how to eat from the bowl. Can remember my own children when they ate tomato soup. They were covered from head to toe and on the top of the heads on the dogs underneath. They knew that one would get some goodies.

Ian var plutselig ikke så flink til å spise pent lengre. – Suddenly Ian wasn’t so good at eating nicely any longer.

Ian var ikke like flink idag - Ian didn't do as well today
Ian var ikke like flink idag – Ian didn’t do as well today

Ivan var flink. Ham prøvde så godt han kunne å vaske opp det som var landet på underlaget.

– Ivan was good. He tried as well as he could to clean up leftovers from the floor.

Ivan rensket - Ivan cleaned
Ivan rensket – Ivan cleaned

Det var om å gjøre å bli vasket litt av hverandre etter at de hadde spist. De glemte helt å spise av Gudny. Berit fant ut at det var kult å komme inn i bingen i håp om å få smake litt av restene etter de små. Da jeg skjønte at hun passet skjeen ble hun jaget ut. Berit får nemlig ikke lov til å vokte noe som helst ovenfor de små i deres binge.

– It was very important to clean each other after they had eaten. They completely forgot to eat from Gudny. Berit found out that it was cool to get into their pen hoping to taste some of the remains of the little ones. When I realized she was guarding the spoon, she was told to get out. Berit is not allowed to guard anything in their bin.

Jeg har sett på valpebilder hos andre oppdrettere og det er alltid så rent og pent der. Her ser det ut som en grisebinge hver gang de har spist, sovet og lekt. Valpene ser ut som om de aldri blir vasket av hverken Gudny eller meg. Til og med jeg er like klinete som de små når de er ferdig. Jeg er vel ikke den beste reklamen på det å være oppdretter selv om jeg gjør rent en gang om dagen. Burde kanskje kun ta bilder og filmer på morningen for da er det jo reine Blendareklamen her.

– I’ve looked at puppy pictures at other breeders and it’s always so nice and clean there. Here it looks like a pig bin every time they have eaten, slept and played. The puppies look as they never are cleaned by either Gudny or me. Even I is full of puppy food when they are finished. Well, I’m not the best ad on being a breeder, even though I do clean once a day. Maybe I should just take pictures and movies in the morning because then it looks like an ad of white clothes.

Og slik var dette etter dette måltidet. En ble vasket, to ville ha mat av sin mor og Idris tror jeg brukte meg som serviett.

– And so this was after this meal. One was cleaned by Gudny, two wanted more food from their mother and Idris used me as a napkin.

Det luktet så ille av valpene at nå var det på tide med et bad. Det ble gjennomført uten shampoo bare med lunkent vann.

– The puppies smelled terrible so that I decided to give them a bath. No shampoo was used only lukewarm water.

Idris
Idris
Ian
Ian
Ivan
Ivan

Imre var den som var mest vill, de andre ble vel mest sjokkerte over at de kunne bli så våte. Imre travet rundt og skulle undersøke dette våte skikkelig. Jeg hadde faktisk vanskeligheter med å holde ham så jeg lot ham trave rundt.

– Imre was the one who was most wild, the others were most shocked that they could get so wet. Imre was walking around and had to investigate this wet thing properly. It actually was difficult to hold him so I let him trot around.

Imre
Imre

Jeg kunne visst trengt et bad også etter at jeg hadde gitt dinosaurene mat. – I needed a bath thoo after I had given them food.

Meg - Me
Meg – Me

Jeg la dem i et håndkle slik at de skulle holde varmen og jeg kunne få tørket dem.

– I put them in a towel so that they could keep warm and I could get to dry them.

Holde dem varme - Keep them warm
Holde dem varme – Keep them warm

Da syntes Imre at nok fikk være nok. Nå gadd han ikke mer og stakk av så raskt han kunne. Jeg trodde ikke disse små kunne være så raske, men jammen fikk rønner’n farta opp gitt.

– Then Imre thought enough was enough. Now he would not do as I wanted any longer and ran off as quickly as he could. I didn’t think these little ones could be so fast, but he got a quick start.

Imre stakk av - Imre ran away
Imre stakk av – Imre ran away

Markkur ble gitt og det var ingen stor suksess. De hatet smaken av den.

– I dewormed the puppies and they hated the taste of it.

Markkur - Deworming
Markkur – Deworming

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656

Inngjerdet – Fenced in

03.05.2019

Tror jammen dette var en god idè å gjerde inn gjestene. Da vet jeg hvor jeg har dem til enhver tid og jeg kan bestemme når de får dra.

– I think it is a good idea to fence in the guests. Then I know where they are and I can decide when they can leave.

Aurora er gjerdet inn - Aurora is fenced in
Aurora er gjerdet inn – Aurora is fenced in

Theo syntes det var dårlig gjort av Aurora og overse ham. Han hadde jo tross alt vært alenehund hos henne i noen dager nå imens Hippie hadde løpetid.

– Theo thought it was badly done by Aurora and overlook him. After all, he had been alone with her for a few days now while Hippie was in heat.

Se meg! - Please, see me!
Se meg! – Please, see me!

Dette med balanse må læres og Imre fikk erfare det. – Learn how one gets a good balance is not easy. Imre got to experience that.

Det var så gøy å se dem leke. De har prøvd før, men denne gangen var det mer vellykket og de lekte lengre nå før de sovnet. Det er akkurat som om man skulle slå dem og for så å skru dem av igjen. Kanskje de fremtidige valpekjøperne skulle ønske jeg hadde en avknapp på dem!

– It was fun watching them play. They have tried before, but this time it was more successful and they were playing longer now before they fell asleep. It is just as if one were to turn them on and then turn them off again. Perhaps the future puppy buyers wish I had a turn-off button!

Det tar litt tid å gi dem mat. Heldigvis forsøker de å spise litt selv om det er fra en skje foreløpig. Jeg prøver å passe på at jeg ikke dytter skjea inn i munnen deres. Jeg kiler dem litt på leppa til de strekker ut tunga så tar jeg skjea litt vekk ifra dem slik at de må strekke seg etter maten. Dette gjør jeg for at de ikke skal føle at jeg dytter maten inn i munnen deres og kanskje ville føle at jeg tvinger dem. Da er det ikke sikkert de vil spise noe i det hele tatt.

– It takes some time to give them food. Fortunately, they are trying to eat a little, even though it is from a spoon. I’m trying to make sure I’m not pushing food into their mouths. I tickle them a little on their lips until they stretch out their tongues and then I lead the spoon away from them so they have to stretch for the food. I do this so that they do not feel that I am pushing their food into their mouths. If I force them they might refuse eating anything at all.

Imre
Ivan

Har du hørt om TV-serien «Upstairs Downstairs?» Ian er liksom av de Upstairs. Veldig lite klin når han har spist. Det er verre med de andre tre. De slafser i vei og bryr seg ikke om maten havner på beina eller midt oppå hodet.

– Have you heard of a TV-series that is called «Upstairs Downstairs?» Ian is a kind Upstairs. The reason I say that is because he is like a gentleman when he eats. No mess with him. It’s worse with the other three. They slurp it in and do not care if the food ends up on their legs or in the middle of the head.

Ian
Ian

Idris var faktisk den som spiser mest. – Idris was the one that ate most of these four rascals.

Idris
Idris

Jeg er så glad jeg har et kull med flere valper i for nå har de mulighet til å få lekt med hverandre. Søskenkjærlighet her viktig.

– I am so happy I have a litter with several puppies. Now they have the opportunity to play with each other. Brotherly love is important.

Imre and Ian
Imre and Ian

Gudny var ikke noe flinkere enn sine barn da hun fikk spise opp restene etter dem. Både skjegg og panneluggen hennes var full av mat. Det blir nok et bad på henne i nærmeste fremtid. Det fikk ikke hjelpe at hun skylte skjegget i vannkoppen sin.

– Gudny was no better than her puppies when she was eating up their leftovers. Both beard and her forehead were full of food. I will most likely give her a bath in the near future. It didn’t help that she washed her beard in her water bowl.

Gudny var ikke noe bedre - Gudny did not do better
Gudny var ikke noe bedre – Gudny did not do better

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’t find mynotes

Måltid – Meal

01.05.2019

Jeg gir Gudny frokost før jeg gjør rent i bingen om morningen. Vanligvis begynner jeg med fast føde når valpene er tre uker, men i dag bestemte Ian seg for at tiden for fast føde startet. Han blir tre uker på fredag så det var ingen fare. Markkur skal de få på fredag også.

– Usually, I start with solid food when the puppies are three weeks old. Today, Ian decided that the time for solid food has started. He will be three weeks on Friday so there is no danger. I will deworm them on Friday as well.

Ian likte maten godt og han hold på lenge for å prøve å få i seg mest mulig. Han bare la hodet opp i matskåla og sugde/slikket i seg det han klarte.

– Ian liked the food and used a long time to eat as much as he could. He just put his head into the food bowl and sucked/licked as much as he could get.

Ian spiser - Ian is eating
Ian spiser – Ian is eating

Imre hadde helt andre planer enn å spise da han og brødrene ble satt ut på gulvet da jeg gjorde reint i bingen deres. Jeg prøvde å sette ham tilbake på teppet, men der skulle han ikke være. Han dro ut på eventyr og jammen møtte han en kjempe og den røde fare.

– Imre had completely different plans than eating when he and his brothers were put out on the floor when I was cleaning their puppy bin. I tried to put him back on the blanket but he would not stay there. He went on adventures and he met a giant and the red danger.

Eva elsker valper og la seg på en strategisk plass i håp om at en av de små ville komme bort til henne.

– Eva loves puppies and puts herself in a strategic place in the hope that one of the little ones would come to her.

Strategi - Strategy
Strategi – Strategy

Imre ble veldig fascinert av kjempen Eva. Han travet bort til henne. Vel kan vil ikke si travet akkurat, men hva jeg kan kalle det er jeg ikke helt sikker på. Imre ravet vel mer likt en ikke helt edru mann om jeg skal være ærlig.

– Imre was very fascinated by the giant Eva. He trotted over to her. Well, I might not call it to trot, but what to call it I am not quite sure. Imre looked more like a man who isn’t sober.

Fnugg var på besøk med nesten hele familien sin. Eldstejenta var på besøk hos en venninne. De ble plassert på hverandaen bak huset slik at valpene og Gudny ikke ble forstyrret. Småjentene var ikke ute sammen med Fnugg i dag. Alvin syntes det var stor stas med Fnugg og Eva syntes det var sånn passe med den masete lille ulldotten.

Fnugg was visiting with almost all of his family. The oldest girl was visiting a friend. We stayed on the veranda and the dogs could run in the garden if they wanted to. My little girls were not out with Fnugg today. Alvin thought it was great joy with Fnugg and Eva thought it was almost ok with the fussy little wolf.

Fnuggs familie – Fnugg’s family

Det er helt tydelig at Ivan og brødrene hans er i ferd med å få tenner. Jeg la inn noen flere leker til dem nå slik at de har noe annet å bite på enn ørene, halene og beina til hverandre.

– It is quite clear that Ivan and his brothers are getting teeth. I gave them more toys so they have something else to bite on than the ears, tails, and legs to each other.

Fant leken - Found the toy
Fant leken – Found the toy

De er ikke store de potene som nå skal lære seg å gå, trave og gallopere, men jammen skjer det raskt.

– They are not big these paws that are going to learn how to walk, trot and gallop, but it happens quickly.

Søte poter - Sweet paws
Søte poter – Sweet paws

Mor og datterkyss – Mother and daughter kiss

Hilde (mother) and Tutta (daughter)
Hilde (mother) and Tutta (daughter)

Var det noen som sa tur? Da dukket til og med Berit frem fra hula si da det ordet ble nevnt.

– Was there anyone that mention walk? When Hege Marie and I said that even Berit showed herself.

Sa du tur? - Did you say walk?
Sa du tur? – Did you say walk?

Det ble en tur over jordene på dem i dag også. Jeg tok på Gudny regnjakke slik at ikke halmen skulle skrape opp puppene hennes, for de er ganske store nå om dagen.

– We walked over the fields today also. I let Gudny wear her rain jacket so that the straw would not scratch her breasts because they are quite big nowadays.

From the left: Hilde, Berit, Mango, Tutta, Eva, Hippie and Gudny
From the left: Hilde, Berit, Mango, Tutta, Eva, Hippie and Gudny

Ian gnagde litt på fingeren min og jeg kan fortelle at det var mange kuler i den munnen.

Ian gnawed a little on my fingers and I can tell that there were many teeth that almost has gotten through his gums.

Ian fikk smakt litt på vann i dag. Det var ikke den store suksessen. Han nøys fælt etterpå. Jeg tror han prøvde å puste det inn.

– Ian tried to drink water today. It wasn’t a big success. He’s sneezed afterward. I think he was trying to breathe it in.

Ian prøvde å drikke - Ian tried to drink
Ian prøvde å drikke – Ian tried to drink

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632

Gjensyn – Reunion

30.04.2019

I dag ville ikke Berit stå opp. Jeg prøvde så godt jeg kunne å overtale henne, men hun løp rett fra dyna mi og inn i en av hulene sine. Hva gjør man med bønnfallende liten firbeint venn som ber om å få slippe og gå ut?

– Today, Berit would not get up. I tried as well as I could to persuade her, but she ran straight from my cover and into one of her caves. What do you do with a four-legged little friend that is begging not to have to get out yet?

La meg slippe! - Please don't make me
La meg slippe! – Please don’t make me

Er du helt sikker på at jeg må gå ut så tidlig? Are you sure that I have to go out so early?

Er du sikker? - Are you sure?
Er du sikker? – Are you sure?

Jeg prøvde å overtale med litt kos, men det hjalp ikke en døyt. Ut ville hun ikke.

– I tried to persuade with a little cuddle, but it didn’t help at all. She did not want to go out this early at all.

Jeg lot valpene være utenfor bingen da jeg gjorde rent. Ian våget seg ut på en tur. Vel tur og tur. Kan jeg kalle det flat tur?

– I let the puppies be outside of the bin while I cleaned it. Ian dared to take a walk. Well, I’m not sure I can call it a walk. Might flat walk be better?

Ut på flattur - On a flat walk
Ut på flattur – On a flat walk

Gudny vet ikke hva hun har i vente. Her fikk hun en forsmak på hva som vil bli villere og villere etter hvert. Hun skal nok få merke sylskarpe tenner snart. Det er mulig det har kommet noen tenner, men jeg har ikke kjent etter. Tutta synes disse små er litt skremmende.

– Gudny doesn’t know what to expect in a few days. Here she got a taste of what would become wilder and wilder. She’ll probably notice razor-sharp teeth soon. It is possible that some teeth have come, but I have do not know yet. Tutta thinks these little ones are a little scary.

Tutta turte så snuse litt på Ian, men det holdt med det. Jeg er veldig glad for at hun er forsiktig. Tutta vil nok også snart få merke hvordan det er å få fire biteklare valper etter seg.

– Tutta dared to sniff a little on Ian, but it stopped with that. I am very happy that she is careful. Tutta will soon discover how it will be to get four ready-to-bite puppies running after her.

De fikk kost seg litt utenfor bingen før jeg ble ferdig med rengjøring, filming og bildetaking.

– They got to have a nice time outside of the bin before I finished cleaning, filming and taking pictures.

Morskjærlighet - A mother's love
Morskjærlighet – A mother’s love

Karen-Marie Stordal, Jorunn (min søster) og jeg dro opp til Rune for å lufte Colin. Vi hadde med oss Eva, Mango og Fnugg. Fnugg er hunden til Karen-Marie. Han trenger å få leke med litt større hunder enn småjentene mine. Fnugg blir litt vel hardhent i leken ovenfor de små og har begynt å mobbe dem. Dermed har de lagt ham for hat. Det vil gi seg når han blir voksen og roer seg ned litt. Colin derimot får han ikke mobbet som han vil. Når Colin boffer til Fnugg og sier i fra at nå må Fnugg roe seg så gjør Fnugg det.

– Karen-Marie Stordal, Jorunn (my sister) and I went up to Rune to let Colin out. We had Eva, Mango, and Fnugg with us. Fnugg is Karen-Marie’s puppy. He needs to play with slightly larger dogs than my little ones. Fnugg plays too hard and wild with my ladies and does not respect them and now he has started to bully them. Now they have started to hate him because he is so wild. It will be better when he grows up and calms down a bit. Colin, on the other hand, does not get bullied by Fngg. When Colin barks towards Fnugg and tells Fnugg to calm down, Fnugg does it.

Eva, Fnugg and Colin
Eva, Fnugg and Colin

Mango derimot fikk nok av Fnugg sine påfunn og la seg like godt opp i fanget til Jorunn. Der ble Mango.

– Mango, on the other hand, got enough of Fnugg’s ideas and settled down in Jorunn’s lap. There she stayed.

Mango and Jorunn
Mango and Jorunn

Jeg måtte en liten tur til Astrid Krog og da var gjensynsgleden stor da Tutta skjønte hvem hun møtte. Jeg har passet Zelda og Maya tidligere i år og nå var det stor stas å kunne leke sammen igjen. Den sorte til venstre i bildet heter Mr. Knightley og skal settes ut på for. En fantastisk flott kar både utseendemessig og gemyttmessig. Han er en Petit Brabancon.

– I had to make visit Astrid Krog and then the joy of reunion was great when Tutta realized who she met. I have been babysitting Zelda and Maya earlier this year and now it was a great joy to be able to play together again.The black on the left in the picture is called Mr. Knightley and is looking for a new home. A wonderful great chap in both good looking and in behavior. He’s a Petit Brabancon.

Mr. Knightley, Tutta, Zelda and Maya.
Mr. Knightley, Tutta, Zelda and Maya.

Da jeg støvsuget i forgår merket jeg at gutta skvatt litt da jeg startet den. De ble ikke redde. Dette vil si at ørene deres har åpnet seg og at hørselen har kommet. I dag møtte Ivan, Imre og Ian meg ved grinda da jeg kom inn i stua.

– When I vacuumed I noticed that the guys squirted a little when I started it. They were not afraid. This means that their ears have opened and that their hearing has come. Today, Ivan, Imre, and Ian met me at the gate when I entered the living room.

Disse møtte meg - These three met me
Disse møtte meg – These three met me
Idris sov - Idris slept
Idris sov – Idris slept

Hilde, Eva og Alvin ligger i kø og venter på at jeg skal komme og legge meg. Jeg må skuffe dem. Skal de ligger der er det ikke plass til meg.

– Hilde, Eva, and Alvin are lying in line and waiting for me to come into bed. I have to disappoint them. If they are to lie there, there will be no room for me.

Klar for senga - Ready for bed
Klar for senga – Ready for bed

Ivan har ikke lagt på seg mer enn et gram det siste døgnet. Det bekymrer meg litt. Får vente til imorgen tidlig med å veie ham igjen for å sjekke om han har lagt på seg litt i løpet av natta.

– Ivan hasn’t put on more than a gram in the last 24 hours. It worries me a little. I have to wait until tomorrow morning to weigh him again to check if he has put on a little during the night.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635

Våt dag – Wet day

29.04.2019

Måtte le av Ivan altså. Måtte bare ta et bilde av ham der han satt litt forskrekket over å ha blitt våt. Han var den første til å klare og rive ned vannskåla til Gudny. Den er veldig liten slik at ingen av valpene skal klare å drukne i den. Siden den er så liten er det vanskelig for Gudny å drikke av den om jeg henger den høyere.

– Had to laugh today. Ivan was the first of the pups that made Gudny’s water bowl fall down. I had to take a picture of him where he sat and was a little horrified that he got wet. It is very small so that none of the puppies will be able to drown in it. Since it is so small it is difficult for Gudny to drink from it if I hang it higher.

Ivan klarte det - Ivan did it
Ivan klarte det – Ivan did it

Sommeren har startet ser det ut til. Vel det varte helt til jeg så på værmeldingen. Det skal visst bli kaldt igjen. Vi får nyte de dagene vi kan i sola og dermed ble bassenget tatt frem til stor glede for Tutta, Fnugg og Eva.

– It seemed as the summer has started. Well, it lasted until I looked at the weather forecast. It will be cold again. Now we get to enjoy the days we can in the sun and the dog pool was brought out to great pleasure for Tutta, Fnugg, and Eva.

Tutta ville ikke dele bassenget sitt med Fnugg. Hun ble faktisk så sinna på ham at hun beit ham i kinnet. Må bare fortelle at han hadde ertet henne en stund før bassenget ble tatt frem slik at hun var ganske så sint på ham på forhånd. De to får ikke leke for mye sammen da Fnugg er i en alder hvor han ikke respekter når Tutta sier i fra. Det som overrasket meg var at han skjønte at han ikke var velkommen i bassenget da Tutta sa i fra. Det respekterte han.

– Tutta didn’t want to share her pool with Fnugg. In fact, she was so indignant at him that she bit him in the cheek. I have to tell you that he had teased her for a while before the pool was brought out so she was pretty angry with him in advance. The two may not play too much together because Fnugg is in an age where he does not respect when Tutta tell him to stop. What surprised me was that he respected Tutta when she told him that he wasn’t welcome into the pool. He respected that.

Tutta and Fnugg
Tutta and Fnugg

Han var heldig og fikk lov til å se på imens Tutta lekte seg i vannet. Fnugg fikk lov til å leke i vannet han også etter hvert. Det syntes han var stor stas. Dette hadde han ikke prøvd før.Han plukket til og med opp leker i fra vannet og avleverte til meg. Fnugg er tre måneder.

– He was lucky and got to look at Tutta while she played in the water. Fnugg was lucky and got to play in the water too after a while. This he had not tried before and he loved it. He even picked up toys and gave me. Fnugg is three months old.

Fnugg fikk lov å se på - Fnugg was aloud to watch
Fnugg fikk lov å se på – Fnugg was aloud to watch

Gudny er født hos meg og fra hun var liten har jeg alltid rost henne når hun har kommer bærende med ting. Hun har skjønt at hun får masse positiv oppmerksomhet når hun gjør det. I dag kom hun bærende med en biteting og stoppet opp foran meg og logret slik at hele kroppen gikk i alle retninger. Nå syntes hun det var på tide å få litt oppmerksomhet hun også. Det ble en lang kosestund på henne. Noe vi trives med begge to.

– Gudny is born in this house and from she was little I have always praised her when she was carrying things. She has realized that she gets a lot of positive attention when she does that. Today she came with an obstacle and stopped in front of me and waved her tail so that the whole body went in all directions. Now she meant that it was time to get some attention, too. We spent a long time cuddling. Something we enjoyed both of us.

Gudny vil ha oppmerksomhet - Gundy wants some attention
Gudny vil ha oppmerksomhet – Gundy wants some attention

Stakkars Theo. Han var på besøk. Han er hos et vennepar av meg om dagen fordi Hippie har løpetid. Da de var på besøk var han helt fortvilet for den deiligste dama i verden satt i buret.

– Poor Theo. He was visiting. He’s with a friend of mine these days because Hippie is in heat. When they were visiting, he was completely desperate for the most delicious lady in the world sitting in the cage.

Stakkars Theo - Poor Theo
Stakkars Theo – Poor Theo

Med dette bildet sier vi: «God natt til deg». – With this picture, we say: «Goodnight» to you.

Hilde and Eva
Hilde and Eva

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608

Nå flyttet de – Now they moved

28.04.2019

I dag måtte jeg flytte dinosaurene. De lå der de tisset og det likte jeg ikke. Jeg satte opp halve bingen, men det kan se ut til at jeg kan sette opp resten også. Må få lært dem til ikke å tisse der de ligger. Vel de lærer det av seg selv bare de har stor nok plass. Soveplassen deres må ikke være for stor slik at det er lett for dem og gå ut av den og over på tisselakenet.

– Today I had to move the dinosaurs. They were lying in their own pee and I didn’t like that. I put up half of the bin, but it may seem like I can put up the rest as well. They must learn that they do not pee where they are going to sleep. Well, they learn it by themselves if they have big enough space. Their sleeping place must not be too large either so that it is easy for them to get out of it and onto the sheet where they should pee and poop.

Berit lurte litt på hva jeg dreiv på med. Var det hennes seng montro?

– Berit wondered what I was doing. Was it her bed?

Hva skjer? - What happens?
Hva skjer? – What happens?

Da jeg hadde lagt to valper i bingen var ikke Berit, Eva og Tutta seine om å undersøke de nye gjengmedlemmene. Gudny brydde seg ikke noe om det.

– When I had put two puppies in the bin, Berit, Eva, and Tutta were quick to investigate the new gang members. Gudny didn’t care about it for now.

Nysjerrige damer - Curious ladies
Nysjerrige damer – Curious ladies

Jeg la det brukte underlakenet der slik at det skulle være en kjent lukt for de små. Gudny synes ikke noe om måten jeg hadde fikset bingen på slik at hun var nødt til å få ryddet opp på sin helt egne måte. Berit fulgte nøye med på hva Gudny gjorde.

– I put used a used cover there so there would be a familiar smell for the little ones. Gudny doesn’t like the way I had fixed the bin so she had to fix it her own way. Berit held a close eye on what Gudny was doing.

Re opp - Make the bed
Re opp – Make the bed

Idris fikk seg en overraskelse da jeg ga mat til Gudny. Han måtte sjekke hva mamman dreiv med og da fikk han jammen smakt på maten han også. Det var visst ikke det beste han hadde smakt.

– Idris got a surprise when I gave food to Gudny. He had to check what his mother was doing and then he got to taste the food as well. It was certainly not the best he had tasted.

Idris smakte - Idris tasted it
Idris smakte – Idris tasted it
Ikke godt - Not good
Ikke godt – Not good

Den ene puppen til Gudny var hard i dag. Nå må jeg passe på at det ikke blir betennelse i den. Jeg prøvde først å få Ivan til å suge tom puppen hennes. Det gryntet bare i Ivan da jeg la ham til, for han var så stappmett at det han ikke orket. Idris var den som klarte å få tømt den puppen. To ganger måtte den tømmes i dag. Etterpå ser det ut til at det har gått veldig fint. Ingen harde pupper når jeg har sjekket. Jeg vil sjekke et par ganger i natt slik at jeg kan være sikker på at ikke noen av melkekjertlene tetter seg.

– One of the Gudny’s breasts was hard today. Now I have to make sure that there won’t be any inflammation in it. First I tried to get Ivan to empty it. He just grunted because he was full. Idris, on the other hand, was the one who managed to get the job done. I had to make him do it twice. Afterwards, it seems that it has gone really well. No hard breast when I checked it later. I will check a few times during the night so I can be sure that none of the mammary glands are clogging.

Det var helt tydelig at Gudny syntes det var greit at de små hadde flyttet ned på gulvet. Da jeg lot døra sto oppe ble hun med de andre ut og la seg i solveggen en liten stund. – It was quite clear that Gudny thought it was okay that the little ones had moved down to the floor. When I left the door open, she went out with the others and lay down in the sun for a little while.

Solbading - Sunbath
Solbading – Sunbath

Det er da litt liv i de små, men de sovner raskt igjen. Jeg gleder meg veldig til de begynner å leke for alvor. Det er nok ikke så mange dagene før det skjer.

– They move a little the small ones before the fell asleep again. I am really looking forward to the day they will start to play. It’s probably not so many days before it happens.

To som er gode på å leke er Tutta og Hippie. Tutta syntes at Hippie burde kommet ned. Det hjalp ikke å prøve og dra i teppet heller.

– Tutta and Hippie are two that are good at playing. Tutta thought that Hippie should come down. It didn’t help to try and pull the blanket either.

Nå er Tutta helt nyribba. Jammen lignet hun litt på en Griffon under all pelsen.

– Now Tutta is stripped. She actually looked like a Griffon Bruxellois underneath all the fur.

Nystrippet Tutta - Newly stripped Tutta
Nystrippet Tutta – Newly stripped Tutta

Endelig ble det tur på gjengen. Det var to til tre uker siden sist. Samvittigheten min har vært helt på bunnen når det gjaldt resten av gjengen. Selv Gudny var helt yr over å få kommet seg ut på tur. Siden valpene nå er stengt i bingen og kattene ikke kan komme til valpene var det greit at hun var meg. – Finally, the gang got a walk. It was around two to three weeks since the last time we went for a walk. My conscience has been at the very bottom when it comes to the rest of the gang. Even Gudny was completely overwhelmed to get out. Since the puppies are closed in the bin and the cats cannot come near them, it was okay that she joined us.

Vi fant snø og det falt i smak. De gravde og Hippie, Tutta, Hilde og Alvin viste helt tydelig at det var stor stas med en liten snøflekk.

– We found snow and they loved it. They dug and Hippie, Tutta, Hilde and Alvin clearly showed that there was a big joy to find a small snow spot.

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559