Hunder og nyttårsraketter – Dogs and New year firecrackers

Jeg ønsket å sjekke hvordan de tre nye hundene i huset ville reagere på smellene i fra raketter. Dermed ble det et søk på YouTube og da fant jeg denne filmen.

– I wanted to check how the three new dogs in the House would react to the sound from the new year firecrackers. I on YouTube and then I found this video.

Klokka var vel rundt fire igår ettermiddag da det var noen som skjøt opp raketter. Ikke den helt store reaksjonen fra noen her. Colin var på besøk og begynte å bjeffe litt og da fikk han med seg de andre kjeftsmellene her i huset inklusiv meg. Jeg akter ikke å gå rundt og be dem holde kjeft i kveld klokken 24:00.

 – Around four PM yesterday someone fired up some new year firecrackers. Not the big reaction from anyone here. Colin was visiting and began to bark a little and then he got the others to start barking also including me. I’m not going to go around and bark at them to get them to shut up tonight at 24:00.

Dette var reaksjonen på gjengen her i huset i dag da jeg satte igang videoen. Jeg vil spille denne videoen flere ganger i dag med lange pauser i mellom slik at det ikke blir et sjokk for de nye hundene i kveld. Jeg starter vel egentlig litt seint med dette, men bedre seint enn aldri.

– This was the reaction when I started the video. I will lett this video play several times today with breakes inbetween so that the new dogs won’t get a shock when it starts tonight. I should have started sooner, but better late than never.

Godt nytt år! – Happy New Year!

 

Hvordan få hunden til å holde seg i nærheten på tur. – How to get the dogs to stay near on a walk.

Tidligere i høst gikk jeg tur sammen med en venninne av meg og hennes to hunder. Jeg viste henne et knep som jeg bruker når jeg skal lære hunder å holde seg nær. Samtidig får jeg lært dem til å følge med på hvor jeg går. Hun hadde ikke tenkt på det før jeg sa det og nå tenkte jeg det var på tide å fortelle den til deg. Jeg har brukt denne metoden helt siden jeg hadde Shetland Sheepdog på åtti-tallet.

– Earlier in the fall, I was on a walk along with a friend of mine and her two dogs. I showed her a trick that I use when I’m going to teach dogs to stay where I am on the walk. At the same time I get to teach them to stay with me and follow where I go. My friend had not thought about it before and now I thought it was time to tell you too. I have used this method since I had Shetland Sheepdog since eighties.

  1. Du skal ikke gå på vei eller sti når du gjør dette. Dette for at hunden ikke skal vite hvilken retning den skal gå i.
  2. Du må holde kjeft og ikke rope på den. Jo mer du roper, jo mer bruker du opp «innkallingskommandoen» din.
  3. Pass også på at du er på et trygt sted hvor det ikke kan komme biler eller annet kjøretøy slik at hunden blir overkjørt.

– 1. You can not walk on a road or path when you do this. That is because the dog shall not know which direction you are going to walk.

– 2. You have to be silent and not call your dog. Now you are going to learn your dog to follow you and be aware of where you are and stay near you. The more you call your dog when you are out walking the more your «call command» will be destroyed.

– 3. Make sure that you are in a safe place where your dog can’t get hit by a car other vehicles.

Min søsters hund Nox er her og han kan gå litt langt ut når man går tur, men han kommer alltid tilbake. Denne gangen ønsket jeg å ha ham litt nærmere. Mine hunder vet at jeg kan skifte retning når som helst uten å gi beskjed til dem. Fikk prøvd ut denne metoden på ham i dag.

– My sister’s dog Nox is here and when we are walking he can go a bit far out, but he always comes back. This time I wanted him to stay a bit closer to my gang and me. My dogs know that I can change directions without giving them any signs at all. I got to try this with Nox today.

Flott terreng å trene i. – Great terrain to train in.

Jeg gjentar.

1. Trygt sted uten vei og sti.

2. Hold kjeft og ikke gi noe tegn til hunden når du skifter retning.

Om hunden skulle løpe et stykke ut i fra deg så skift retning og gå helt til hunden kommer til deg. Ikke si noe eller gi tegn til den at du skifter retning. Som oftest lærer hunden veldig raskt at den må følge med deg.

– I repeat:

1. Find a safe place without any path or roads.

2. Keep your mouth shut and do not give your dog any sign that you change direction.

If the dogs go a bit far from you, change the direction and keep on going until the dog comes to you. Do not give the dog any sign that you change direction. The dog learns quickly that it is safest to follow you.

Du kan også gjøre det på jordet. – You can even do it in a field.

På et jorde - In a field
På et jorde – In a field

Prøv å gå på en sti og så svinger du inn i skogen. Se forskjellen på hvordan hunden forholder seg til deg når du går. Lykke til!

– Try to walk on a path and then turn into the Woods. See if you can see the difference in how the dog relate to you when you walk. Good luck!

PS: Husk også på hva slags individ og rase du har. Har du for eksempel en Østsibirsk Laika er ikke dette en hund som bør slippes i det hele tatt om den ikke brukes i jaktsammenheng, MEN det kan være enkeltindivider av denne rasen også som man kan bruke denne metoden på. Det er veldig viktig at du kjenner din hund og hvordan rasen er før du bruker denne metoden.

– PS: Keep in mind what kind of individ and breed you have. For example, if you have an East Siberian Laika, this is not a dog that should run free without a leash at all if it isn’t used in the hunting context, but there may be individuals of this breed also that one can use this method on. It is very important that you know your dog and the breed of the dog you have before you use this method.

God natt! – Good night!