Krasjlandet – Crash landed

01.04.2018

Det spiller ingen rolle hvor man ligger bare man ligger inntil, eller som i dette tilfellet i mellom.

– It dosen’t matter where one lies as on can lie next to or as in this case between.

Hege Marie and Eva
Hege Marie and Eva

Melkebarens servering her i huset er upåklagelig. Den serverer fra begge sider.

– Milk bar’s serving here in the House is impeccable. It serves from both sides.

Servering - Served
Servering – Served

02.04.2018

Nå har damene her i huset endelig bestemt seg for å få løpetid. Dette tar veldig på Alvin stakkars. Ikke lett å stable en utslitt kropp i en god stilling når man trenger å hvile. Egentlig tror jeg han har krasjlandet i stolen.

– Now, the ladies of the house finally decided to get in to season. This is really tiring for poor Alvin. Not easy to stack an exhausted body in a good position when one need to rest. Actually, I think he has crash landed in the chair.

En sliten Alvin - A tired Alvin
En sliten Alvin – A tired Alvin

03.04.2018

Hjørdis er bedre enn Alvin til å finne gode hvileplasser. – Hjørdis is better than Alvin to find a good place to rest.

Hjørdis
Hjørdis

Mango fant plassen i solen og ble der. – Mango found a sunny place and stayed there.

Mango
Mango

Da jeg skulle skrive et blogginnlegg fant Brigg ut at han kunne ligge foran kontorstolen. Problemet mitt var da at jeg nesten ikke hadde lange nok armer til å nå bort til tastaturet.

– When I was going to write a blog post Brigg found out he could lie in front of the Office Chair. My problem was that I hadn’t long enough arms to reach up to the keyboard.

Brigg
Brigg

04.04.2018

Hilde og valpene har fått være i bingen i stua på dagtid. Nå syntes nok Alvin at jeg var veldig treig med å få dem ut i stua. Dermed inntok han bingen selv.

– Hilde and the puppies are in the bin in the living room during the day. Now Alvin thought that I was very late to get them into the living room. So he occupied the bin himself.

Alvin leter etter valper, eller er det tispene han ser etter? - Alvin is looking for the puppies, or is it the females?
Alvin leter etter valper, eller er det tispene han ser etter? – Alvin is looking for the puppies, or is it the females?
Hjørdis flørter med Gudny også - Hjørdis is flirting with Gudny also
Hjørdis flørter med Gudny også – Hjørdis is flirting with Gudny also
Hvor er sola? - Where is the sun?
Hvor er sola? – Where is the sun?

«Jasså du har løpetid,» sa Elsa til Hjørdis. – Ok, you are in heat,»said Elsa to Hjørdis.»

Løpetid? - In season?
Løpetid? – In season?

Alvin stakkars prøvde å være med på flørtingen, men da fikk han kjeft av både Elsa, Gudny og Berit. Han fant ut at det var like greit å holde seg i bingen og håpe på at de søte små kom snart.

– Poor Alvin tried to flirt with Hjørdis but he was told to get out of the way by Elsa, Gudny, and Berit. He found out that it was best to stay in the bin and hope that the cute little puppies would come.Alvin vil ikke bry seg - Alvin will not join inAlvin vil ikke bry seg – Alvin will not join in

Alvin og Brigg har ikke vært med på dette med så små valper før og synes det er ganske spennende. De små utvikler seg fra time til time og dag til dag.

– Alvin and Brigg has not been with soyoung puppies before and find it quite exciting. The small are evolving from hour to hour and day to day.

Endelig - At last
Endelig – At last

Hildur elsker å bite litt på Haakon. – Hildur loves to bite on Haakon.

Deres vektskala – Their weight scale Hildur Haakon
 03.04.2018
20:00  761  gr  549  gr
 02.04.2018
23:15  733  gr  539  gr
 01.04.2018
22:00  700  gr  529  gr
 31.03.2018
21:00  661  gr  504  gr
 30.03.2018
18:40  647  gr  479  gr
29.03.2018
 28.03.2018
 23:59  599  gr  456  gr
 27.03.2018
20:00  554  gr  429  gr
 26.03.2018
 21:30 525  gr  414  gr
25.03.2018
 11:30 484  gr 387  gr
 24.03.2018
09:00  447 gr  376  gr
23.03.2018
08:00  421  gr 347  gr
 22.03.2018
 14:00 397  gr  325  gr
21:00  407  gr  330  gr
21.03.2018
 12:00 374  gr  312  gr
 21:00  385  gr 323  gr
20.03.2018
 12:00 329  gr  293  gr
 21:15  363  gr  304  gr
19.03.2018
 14:00  315  gr  272  gr
 20:15  315  gr  382  gr
18.03.208
 09:30 274  gr 251  gr
 21:00 291  gr 265  gr
17.03.2018
 09:45  249 gr 225 gr
 22:45  263  gr 241  gr
 16.03.2018
 09:00  221  gr  209  gr
 21:30  238 gr 216 gr
 15.03.2018
 09:30  199  gr  179  gr
 20:00  210  gr  189  gr
 14.03.2018
 10:40  169  gr  158  gr
 16:00  176  gr  163  gr
 21:45  185  gr  168  gr
 13.03.2018
 10:00 162  gr  147  gr
 21:30  163  gr  149  gr
12.03.2018 
19:30 163 gr. 149 gr.
Deres fødselsvekt – Their birth weight 11.03.2018 170 gr. 150 gr.

God natt! – Good night!

Er microchippen farlig? – Is the microchip dangerous?

Jeg kjente at jeg ble litt redd da jeg ble opplyst om dette, men hva skal man bruke istedenfor? Skal vi gå tilbake til tatovering?

– I got a bit scared when I was informed about this, but what should we use instead? Should we go back to tattoos?

En veterinær har forspurt om disse microchipene vi bruker for å ID-merke våre kjæledyr farlige for våre dyr, kun stillhet var det han ble møtt med. Er de farlige?

– One veterinarian has asked about these microchips we use to ID our pets and the only answer he got was silence. Are they dangerous?

Implanted Microchips Cause Cancer

God natt! – Good nigt!

Har du sett Pluto?

ONLY IN NORWEGIAN. Its about a missing dog.

Pluto forsvant skjærtorsdag og har ikke blitt observert siden. Han forsvant fra  Hilsenveien på Snarum i Modum. Er det noen som har sett denne gutten så vær så snill å kontakt Mikkelsen på telefon 958 02 802.

Pluto er chippet. Han har ikke halsbånd på seg.

Kan vi klare å hjelpe denne gutten hjem igjen?

Pluto
Pluto

Du kan lese mer om han her.

Bob venter fortsatt – Bob is still waiting

ONLY IN NORWEGIAN. Jeg har skrevet om Bob tidligere og linkene til de innleggene ligger nederst. Bob har det heldigvis bra og nå er det kun to måneder igjen til saken hans skal opp i Høyesterett. Det er nesten så jeg ikke klarer å vente på utfallet. Blir Bob avlivet har vi fått et problem til angående hund. Det vil si at er hunden din for glad og klarer å klore et menneske kan den faktisk avlives.

– This blogpost is about a Norwegian dog that is taken from its owner and put in a kennel. The dog has not bitten anybody it was just too happy when he greeted a person. I have chosen to write this blogpost only in Norwgeian.

Påskehilsen fra Bob
Påskehilsen fra Bob

Bobs egen påskehilsen kan du lese her.

Hvordan kan denne paragrafen i Hundeloven gå mot Bob? (Only in Norwegian)

Nå er Bobs rettsaken over (Only in Norwegian)

Blir Bob frikjent? (Only in Norwegian)