Litt lek og moro – Play and fun

29.06.2018

Alvin og Frøya syntes Fru Ville Fart var veldig spennende. Fru Ville Fart syntes de var litt uhøflige som ikke kunne la hennes vakre bakre del være i fred.

– Alvin and Frøya seemed Mrs. Ville Fart was very exciting. Mrs. Ville Fart thought they were a bit rude who couldn’t leave her beautiful rear part be without their nose in it.

Mrs. Ville Fart, Alvin and Frøya
Mrs. Ville Fart, Alvin and Frøya

Roy Are (min eldste sønn) fikk erfare at det ikke var lett å gå med to hunder i bånd da den ene vil flakse i alle reninger på en gang. Nei, vi gikk ikke tur i varmen vi bare luftet Alvin og Frøya på en parkeringsplass og vi passet på å holde oss i skyggen.

– Roy Are (my oldest son) got to experience that it is not easy to walk two dogs on their leashes when one of them wants to walk in all direction at once. No, we did not go for a walk we just let the dogs out on a parking lot and kept in the shadow of the trees.

Eva og Frøy har utrolig pene tenner og de viste dem frem da de fikk sjansen.

– Eva and Frøya have pretty teeth and they showed them now when they got their chance.

Smil - Smile
Smil – Smile

Sommer og varmt da er det kun vannlek som gjelder og i dag var ingen unntak. Frøya ville så gjerne og det gjorde Eva også. Til og med Hilde stakk hodet innom for å  kikke. Ikke lett dette her. 

– It is summer and it’s hot and now there are only water games that is on the agenda. Frøy really wants the treats but it isn’t easy to get them. Eva wanted them also. Even Hilde came and looked at them for a little while. 

Jeg har fått noen reaksjoner på at det er så mye vann i bassenget. Kan opplyse om at vi også har prøvd med mindre vann.

– I have got some reactions that I have so much water in the dog’s pool. Well we have tried with less water also.

De hadde i hvert falll god tid til å kikke på godbitene. Mulig de syntes det var litt urettferdig at det ikke bare var å plukke det som lå på bunnen.

– They had all the time in the world to look at the treats. Maybe they thought it was a bit unfair that they couldn’t just the treats that lie on the bottom.

Kan se dem - We can see it
Kan se dem – We can see it

Det var fortsatt fint vær ute kunne Tutta fastslå. – It is still nice weather outside could Tutta tell us.

Pent vær - Nice weather
Pent vær – Nice weather

Catharina var en tur innom og Alvin var klar til sitt sedvanlige overfall.

– Catharina came for a visit and Alvin was ready for his usual assault.

Catharina and Alvin
Catharina and Alvin

Våken nå! – I’m awake now!

Vaknet - Awaken
Vaknet – Awaken

Løp Tutta, løp. Størrelse spiller ingen rolle man kan ha det morsomt allikevel.

– Run Tutta, run. Size doesn’t matter one can have fun anyway.

God natt! – Good night!

Vann, sommer og veterinærbesøk – Water, summer and visiting a veterinarian

25.06.2018

Alvin måtte pent ligge stille da han ble vasket av vaskedama Tutta.

– Alvin had to lie still while the cleaning lady Tutta did her job.

26.07.2018

Jeg hadde aldri sett barna til Traner før og ikke visste jeg at de var grå/gule heller.

– I have never seen the children of Cranes before. I did not know that they were grey/yellow either.

Aldri sett dette før - Never seen this before
Aldri sett dette før – Never seen this before

Det ble badetur i dag også. Det er så varmt at å gå tur med hundene ikke var aktuelt. Jeg tar ikke sjansen på brente poter på grunn av varmt underlag, eller overoppheting.

– We chosed a trip to the beach today also. It is so hot that a walk is not a choice. I do not take a chance on burned paws or over heated dogs.

Eva and Frøya
Eva and Frøya

Alvin går fortsatt ut i vannet av seg selv, men i dag ville han ikke svømme. Brigg derimot flytter bare ut i vannet når vi er i nærheten av vann. Det er ikke ofte jeg savner regn, men nå har til og med jeg begynt å savne det.

– Alvin still goes out into the water by himselves, but today he would not swim. Brigg on the other hand just moves into the water when we are near water. It’s not often I miss rain, but now even I’m starting to miss it.

Alvin
Alvin

Jeg ble totalt sjokkert. Berit gikk ut i vannet av seg selv. Selvfølgelig ikke lenger enn at det nådde henne til knærne, men allikevel hun ble våt på beina. Kanskje hun vil svømme etter hvert også.

– I was completely shocked today. Berit went out into the water by herself. Of course, no longer than that it reached her knees, but anyway she was wet on her feet. Maybe she will swim too.

Berit and Gudny
Berit and Gudny

Tutta er i ferd med å bli en skikkelig vannrotte. Hun prøvde til og med å hente vannleka som lå og fløt ute i vannet.

– Tutta is starting to be a real water rat. She even tried to get the water toy that was floating in the water.

Tutta tok den - Tutta took it
Tutta tok den – Tutta took it

27.06.2018

Frøya og Colin i full gallopp. Når Colin løper da koser han seg. – Frøya and Colin in full gallop. When Colin is running he is enjoying himself

Frøya and Colin
Frøya and Colin

Jammen ble Mango med på en liten lekestund med Tutta. Mango syntes ikke at hennes bein var til å gnages på.

– Mango played a little with Tutta. Mango didn’t agree that her legs should be gnawed on.

Gjengen har ikke mye energi til lek siden det var så varmt. Frøya derimot hadde litt energi til overs og den ble brukt på en ball.

– The gang has no energy to play seince it is so hot. Frøya on the other hand had a little energy and used it on a ball.

Varmt - Hot
Varmt – Hot

Dessverre har jeg ikke noe godt kamera, men langt der borte i skogkanten dukket et av rådyrene opp med to kalver.

– Unfortunately, I have not a good camera, but far over there at the edge of the little forest, a deer came with her two calves.

Rådyr med to kalver - European Roe Deer with two calves
Rådyr med to kalver – European Roe Deer with two calves

Jammen fikk jeg oppleve en Sheltiefødsel. Det hadde jeg ikke vært med på før. Gratulerer til mor og eier. Sheltien Hun fikk tre valper.

– I was lucky and got to experience a Sheltie giving birth. I have not done that before. Congratulation to both mother and owner. The sheltie got three puppies.

Fødsel - Birth
Fødsel – Birth

28.06.2018

Dessverre hadde Berit fått igjen tannstein og måtte til veterinæren for å fjerne all dritten. Dette så ikke noe godt ut.

– Unfortunately, Berit has Calcuclus on her teeth and had to go to the vet to remove all of it. It is nine months since we did it last time. This is not good.

Berit
Berit

God natt! – Good night!

Hundeutstilling på Maura dag 1 og 2 – Dogshow at Maura day 1 and 2

23.06.2018

Gamle kjenninger av Elsa ankom og det var hun ikke lei seg for.

– Old acquaintances of Elsa arrived and that she was not sorry for.

Ankomst - Arrival
Ankomst – Arrival

Det er ikke alltid jeg skjønner alle sovestillinger som hundene har. Med det mener jeg kan det være godt å ligge slik?

– It is not always I understand all the sleeping positions that the dogs have. By that I mean can it be good to lie like this?

Skjønner ikke - Do not understand
Skjønner ikke – Do not understand

Noen sto utenfor og kikket inn. – Some stood outside of the fence and looked in.

Kikker inn - Looking in
Kikker inn – Looking in

Tutta fikk en ny venn i dag. – Tutta got a new friend today.

Tutta får stadig lov til å få en liten trøstesup av moren sin Hilde.

– Tutta gets a little milk from her mother Hilde.

En liten sup - A little milk please
En liten sup – A little milk please

Jammen sto Elsa rolig selv om hun lente seg litt mot meg lot hun både dommer og dommerelev få undersøke henne.

– Elsa stood still on the table even though she leaned a little towards me but both the judge and the student got to examine her.

På bordet - On the table
På bordet – On the table

Jeg var veldig stolt av Elsa i dag. Hun forsøkte ikke å stikke ut av ringen en enesten gang. Hun fulgte meg, men trakk seg litt da dommeren ville se utrykket hennes imens hun stod på bakken.

– I was very proud of Elsa today. She did not try to run away while we were in the ring. She followed me, but she turned away from the judge when this wanted to see her expression while she was on the ground.

Det var ikke morsomt å vente. – It was not fun to wait.

Vente - Waiting
Vente – Waiting

May Liss og Finn Arne Kroken hadde med seg søsteren til Gudny. Hun heter Fiona. Det var utrolig godt å se henne igjen. Jammen var hun lik som mor Mango.

– May Liss and Finn Arne Kroken had taken Gudny’s sister with them so that I could meet her again. It was incredible nice to see her. She looked like her mother.

Mor og to døtre - Mother and two daughters
Mor og to døtre – Mother and two daughters

Som vanlig hadde vi årsmøte på slutten av denne utstillingen.

– As usual, we had the annual meeting after the dog show was over today.

Årsmøte - The annual meeting
Årsmøte – The annual meeting

24.06.2018

At jeg ikke lærer. Jeg gjorde dette en gang før og det var da jeg dro til Danmark i 2016. Jeg glemte å sjekke hva jeg hadde på beina da jeg dro.

– I never learn. I have done this once before when I left for Denmark in 2016. I forgot to check what I had on my feet.

Ny dag - A new day
Ny dag – A new day

Tutta fikk frokosten sin i bilen. Hun spiste godt så hun var nok sulten.

– Tutta got her breakfast in the car. She ate well so she was hungry.

Frokost - Breakfast
Frokost – Breakfast

Det var like varmt i dag som igår og i dag var vi litt smartere. Vi hadde med paralyer slik at hundene fill skygge.

– It was as hot today as it was yesterday but today we were a bit smarter. We had umbrellas so that we could keep the dogs in the shadows.

Venter igjen - Waiting again
Venter igjen – Waiting again
Tutta var sliten - Tutta was worn out
Tutta var sliten – Tutta was worn out

Elsa var flink i dag også, men jeg skjønte at hun var sliten. Det var ikke mye å hente hos den jenta i dag selv om hun vant prisen for beste ører.

– Elsa was good today also, I could see that she was tired. There wasn’t much energy in her today even though she won the prize for best ears.

Ikke alt går som forventet når man skal prøve å lære en hund noe. – It isn’t always things goes as they should when one is trying to learn a dog something.

God natt! – Good night!

Ny eier – New owner

22.06.2018

Korthårsgjengen var tilbake for en siste gang. De to små skal reise og da blir det kun Odin, Anna, Eva og Kelly igjen av korthårsgjengen.

– The smoothgang was back for the last time. The two small ones are going to leave and then it will only be Odin, Anna, Eva and Kelly left of the smoothgang.

Siste dagen - The last day
Siste dagen – The last day

Vi hadde plukket opp eieren til denne lille frøkna på Gardermoen. Håper de får et godt sammarbeide fremover. Lykke til med den lille frøkna. 

– We had picked up the new owner for this little miss at Gardermoen today. I hope they will get a good relationship. Good luck with the little miss.

Eieren - The owner
Eieren – The owner

Catharina kom for å plukke opp den kommende eieren og gjengen sin. Som vanlig var velkomsten ikke av det rolige slaget.

– Catharina came to pick up the future owner and her gang. As usual wasn’t the welcoming commité quiet.

Catharina kom - Catharina came
Catharina kom – Catharina came

Astrid Krog kom på besøk med sin herlige Griffongjeng. Vi skal på utstilling imorgen og jeg gleder meg skikkelig da jeg skal stille Elsa for første gang.

– Astrid came with er lovely Griffongang. We are going to a dog exhibition tomorrow. I’m so excited because I’m going to show Elsa tomorrow.

Piraya er gal - Piraya is crazy
Piraya er gal – Piraya is crazy

«Slitsomt,» tenkte Berit og la seg i hula si. – «Tiring,» thought Berit and hide in her crate.

Berit
Berit

aænba

Gudny var klar for å sove - Gudny was ready to sleep
Gudny var klar for å sove – Gudny was ready to sleep

Elsa ønsket å kose imens andre forsøkte å få kontakt på andre måter.

– Elsa wanted to cuddle while others tried to connect in other ways

Vil kose - Want to cuddle
Vil kose – Want to cuddle

God natt! – Good night!

Nest siste dagen – The second to last day

21.06.2018

Igår kveld hadde det visst vært stille hos Catharina også. Hun trodde nesten at hun ikke hadde hund så besøket hos oss ga en god batteriutladning.

– Today Catharina ther breeder of the smooth puppies could tell me that it was very quiet at her place yesterday evening. She said it was almost as if she didn’t had a dog at all.

Besøket var tilbake og det var tydelig at de to små søte damene ikke var redd Alvin. Stakkars gutt. At ikke han ble døvhørt denne dagen var et under.

– The visitors from yesterday is back and the to sweet misses are not afraid of Alvin. Poor boy. I can not understand that he didn’t get deaf because of the puppies barking.

Valpene har funnet ut at Alvin er en grei kar og dermed ble han onkel for dem også. Der han var var valpene. 

– The puppies have found out that Alvin is a nice guy and therefore he has become like an uncle to them. Where he was the puppies were.

Onkel Alvin - Uncle Alvin
Onkel Alvin – Uncle Alvin

Stakkars Tutta. Hun prøvde så godt hun kunne å få litt oppmerksomhet, men ingen så ut til å bry seg om henne. 

– Poor Tutta. She tried as best as she could to get some attention, but no one seemed to care about her.

Det var ikke lett å gå. Selv om frøkna som var verst til å henge i beina hadde reist og bosatt seg i Danmark var det to som overtok den jobben. Frøkna som reiste til Danmark heter nå Dodo og bor hos Conni. Må innrømme at Conni fikk rett, jeg ville ikke bli fri for beinheng da Dodo reiste.

– It isn’t easy to walk. Even thought the worst miss has left and live in Denmark now I have two new ones that has taken over this job. The little miss that has gone to Denmark is called Dodo and lives with a nice lady named Conni. I have to admit that Conni was right she said I would not be free of puppies hanging in my legs even though Dodo has left.

Korthårscolliegjengen overtok hele hagen. Alvin hang etter så godt han kunne. Det var helt tydelig at de elsket dette og de løp og løp. Jeg må innrømme at jeg holdt pusten i to sekunder for den ene lille frøkna. Heldigvis gikk det bra.

– The smoothhaired gang has taken over the whole garden. Alvin is trying as best as he can to follow them. The smoothgang loved this and ran and ran. I had to admit I had to keep my breath for a sec because of the little miss. Fortnently it went well.

Enten har Gudny sett noe grusomt slik at håret reiste seg eller så har hun akkurat stått opp.

– Gudny might has seen something terrible since her hair is standing up or she has just gotten out of bed.

Gudny

Jeg tror Brigg og Elsa var enige om en ting og det var at disse korhårete dyra kunne dra til Bloksberg. 

– I believe that both Brigg and Elsa was agreeing in that these shorthaired animals could go to a place where the witches meet.

"Nok," sa Brigg - "Enough," said Brigg
«Nok,» sa Brigg – «Enough,» said Brigg

Alvin har fått en flott skygge. Den er ganske så standhaftig og holder seg godt på plass. – Alvin got a shadow. It is very presistent and do keep in place.

Alvins skygge - Alvin's shadow
Alvins skygge – Alvin’s shadow

Jeg har aldri angst for å føle meg ensom på do. – I’m not afraid that I will be alone in the toilet.

Dobesøk - Toilet visitors
Dobesøk – Toilet visitors

Buret var i hvert fall ikke for lite for Tutta. – The cage was not too small for Tutta.

Tutta and Odin
Tutta and Odin

Odin fikk en lang og god massasje av Turid. – Odin got a massage from Turid.

Odin fikk massasje - Odin got his massage
Odin fikk massasje – Odin got his massage

God natt! – Good night!

Et nytt sted – A new place

20.06.2018

Dermed var det bare to igjen og i dag skulle disse to søte små damene få være med opp til Alvin, Brigg og Colin. De andre valpene hadde reist til sine eiere.

– And then it was only two left and today these two sweet ladies come with me and visit Alvin, Brigg, and Colin. The rest of the puppies had moved to their forever home. 

To igjen - Two left
To igjen – Two left

De første minuttene lot jeg valpene få løpe sammen med Tutta, Anna, Odin og moren sin Kelly. Dette for at de skulle følse seg litt mer trygge når bowlingkula Alvin gjorde sin entre for de søte små. De var glade for å se Tutta.

– The first minutes I let the puppies run along with Tutta, Anna, Odin and their mother Kelly. I did this so that would feel a little bit more secure when the bowling ball Alvin came out and greeted these sweet small ones. The was happy to see Tutta.

Så kom Alvin. Kelly kom løpende med en gang og ville undersøke hvem som hadde kommet ut døra. Hun kjente ham igjen og brydde seg ikke noe om at han ville hilse på valpene hennes. Det samme gjaldt Brigg. Han var også velkommen til å hilse på valpene til Kelly.

– Then came Alvin. Kelly came running and would investigate who had come out the door. She recognized him right away and cared nothing about that he wanted to meet her puppies. She didn’t care that Brigg came either. He was also welcome to greet her puppies.

Så kom han - Then he came
Så kom han – Then he came

Det var nok litt skummelt å møte Alvin. Ikke det at gutten er farlig, men han lager jo så utrolig mange lyder som har skremt mang en hund han har møtt. 

– It was probably a bit scary to meet Alvin. Not that he is dangerous, but he’s making so many incredible sounds that have intimidated many a dog he has faced.

Odin, Kelly og Eva fikk jammen i meg farta opp og til slutt klarte ikke mamma Anna og dy seg heller. Anna er mor til disse tre og bestemor til de to søte små.

– Odin, Kelly, and Eva are not slow while they run around. In the end, Anna joined them.  Anna is the mother of these three and the grandmother of the two cute little ones.

Alvin syntes det var veldig spennende med disse små han ikke hadde møtt før. De små viste litt frydefull redsel mot ham.

– Alvin thought it was very exciting with these little ones he had not met before. The small ones showed some joyous anxiety against him.

Alvin and a puppy
Alvin and a puppy

Det tok ikke lange stunden før de små regnet Alvin med i gjengen deres. Dette skulle Alvin få angre noe seinere.

– It didn’t take long before these two small girls thought that Alvin was one of their gang. This was something Alvin would regret later.

Godt med en liten hvil for å få en liten oversikt over alt som skjedde og over alle de nye firbeinte som dukket opp i fra alle retninger.

– It’s nice with a rest and to get a little overview of everything that happened around and above all look the new four-legged that appeared from all directions.

Sliten - Tired
Sliten – Tired

Det er mulig den sitteseansen kun var et mellomladingstidspunkt for plutselig var det fart på frøkna igjen og hennes søster.

– It is possible that the sit-seance was used to a power charge for suddenly she was in a hurry together with her sister. 

Lek igjen - Play again
Lek igjen – Play again

Den «farlige» Kelly gir Alvin båten. Etter som hun har hatt valper blør hun fortsatt litt og Alvin mente da at Kelly har løpetid noe Kelly absolutt ikke er enig i. Det er slitsomt med friere som ikke skjønner et nei.

– The dangerous Kelly turned Alvin down. After that, she has had puppies she still bleeding a little and Alvin meant that Kelly was in heat. Kelly told him clearly that she wasn’t. It’s tiring with this suitor that does not understand a NO.

Alvin var ikke den som ga opp. Stakkars Kelly hun prøvde så godt hun kunne. Ingen av de andre som løp rundt så ut til å bry seg om «problemet» Alvin.

– Alvin was not the one who gave up. Poor Kelly she tried as best she could. None of the other that ran around seemed to care about the «issue» Alvin.

Endelig var det en som kom og hjalp Kelly og det var Odin. Han fortale Alvin i en streng, men mild «tone» at Alvin måtte roe seg ned. Griffonene syntes all denne løpingen godt kunne foregått på en annen planet.

– At last, one helped Kelly and that was Odin. He told Alvin in a strict but mild way to calm down. The Griffons thought that all this running could have taken place on a whole different planet.

Det var ikke lov å bite i denne. – This is something she is not allowed to bite on.

Vannslanger er ikke biteleker - Water hoses is not a toy
Vannslanger er ikke biteleker – Water hoses is not a toy
Stabburstrappa var et greit fristed - The Storehouse stairs was a nice place to escape from Alvin
Stabburstrappa var et greit fristed – The Storehouse stairs was a nice place to escape from Alvin

Plutselig var det noen som slo av Alvin. Når Alvin har slått seg av er det veldig vanskelig å slå ham på igjen.

– Suddenly someone turned Alvin off. When Alvin has turned himself off it is very difficult to turn him on again.

Hvile - Rest
Hvile – Rest

Selv lekekassa ble et hvilested etter at de var ferdige med å være ute.

– Even the box for toys got to be a dogbed when they where finished outside.

Slitne - Tired
Slitne – Tired

Flytter menneskene seg, flytter hundene etter. – Do their human move the dogs move also.

Være sammen - Be together
Være sammen – Be together

Jeg merker stor forskjell på to og seks valper. Det er jo nesten ferie med to.

– I notice a big difference between two and six puppies. It’s almost like a holiday with two.

Litt lite hunder - Few dogs
Litt lite hunder – Few dogs

Så kom eieren Catharina Engebretsen og hentet flokken sin. Det var veldig stille og rolig i flokken her da de hadde reist.

– The owner Catharina Engebretsen came and picked up her flock. My pack was very quiet and calm after the Smooth Collies had left.

Matmor - The owner
Matmor – The owner

God natt! – Good night!

Valpetreff – Puppy gathering

19.06.2018

Serafima likte å plukke godbiter og det ble ikke mange igjen da hun var ferdig.

– Serafima liked to pick treats from the floor. It was not many left when she was finished.

Serafima
Serafima

Alvin syntes det var dårlig gjort av Tutta og okkupere bamsene hans. 

– Alvin thought it was bad of Tutta to occupy his teddies.

Alvin and Tutta
Alvin and Tutta

Det eneste Tutta ønsket var å finne et sted hun kunne sove.

– The only thing Tutta wanted was to find a place she could sleep.

Sover - Sleeping
Sover – Sleeping

Tidspunktet for valpetreffet var kommet og både Hege Marie og jeg var spent på hvordan dette ville gå. Kanskje dette er en fremtidig venn for Tutta.

– It was time for the puppy gathering and both Hege Marie and I was very excited about how this would end. Maybe this is a future friend for Tutta.

Kommene friend - Future friend
Kommene friend – Future friend

Det er ikke mange vi møter som er mindre enn Tutta og i dag var ingen unntak.

– It isn’t many we meet that is smaller than Tutta and today was no exception.

Den minste - The smallest
Den minste – The smallest

Jammen ble det fart i de to små. Den stakkars Shih tzuen ble helt overkjørt og syntes det var mer morsomt sammen med sin matmor.

– What a speed the puddle and Tutta had. The poor little Shih Tzu was almost in chock and thought it was safest to stay with its owner.

Kvelden lot natten overta. – The evening let the night take over.

Kvelden ble til natt - The evening turned in to night.
Kvelden ble til natt – The evening turned in to night.

 God natt! – Good night!

Gudny elsker rutsjebaner – Gudne loves children’s slide

16.06.2018

Amund bror min og Elin giftet seg. Nå lurer jeg på om Amund syntes at ringen ble litt tung. Hva Elin prøver å formidle vet jeg dessverre ikke. De var uansett et stilig par synes jeg. Tusen takk Amund og Elin for at jeg fikk komme og feire deres store dag.

– Amund my brother and Elin were married. Now I wonder if he thought that the ring was a little heavy. What Elin trying to convey I unfortunately do not know. I think they were a stylish couple. Thank you very much Amund and Elin that I was invited to your big day and got to celebrate it together with you.

Amund and Elin
Amund and Elin

17.06.2018

Gudny elsker å gjøre dette. Hun løp til trappa flere ganger og jeg løftet henne opp. Da hun kom ned var hun klar til å gjøre det igjen.

– Gudny loves to do this. She ran to the stairs and I lifted her several times. Whn she got down she was ready to do it again.

Da vi var innom kiosken på brygga fikk vi selskap en ung liten sjel. Nydelig var den.

– When we stopped at the kiosk on the pier, we got company by this young little soul. Lovely was he/she.

Selskap - Company
Selskap – Company

18.06.2018

Det var ikke lett å mate denne gjengen i dag da de helst ville leke med kulene som var i matkoppen. En av valpene klarte å grave ut noen kuler slik at de sprutet rundt og jakten på maten var i gang.

– It was not easy to feed this gang today because they wanted to play with the food instead. One of the puppies used its foot to dig the food out of the bowl and now the hunt for the food started.

Mattid - Time to eat
Mattid – Time to eat

Elsa og jeg var på en liten bytur til Oslo. Elsa syntes det var mye rart å se og var ikke veldig glad for all trafikken.

– Elsa and I were on a visit to Oslo. Elsa thought it was many strange things to look at and was not happy about all the traffic.

Elsa i Oslo - Elsa in Oslo
Elsa i Oslo – Elsa in Oslo

Vi fant til og med en liten husbil i en av parkene. Jeg visste ikke at det var lov å campere i parkene i Oslo, men denne hadde til og med koblet til strøm.

– We even found a Mobile home that was parked in one of the gardens in Oslo. I did not know that it was legal to camp in the gardens of Oslo, but this mobile home even got electricity.

Er det lovlig? - Is it leagal?
Er det lovlig? – Is it leagal?

Da vi reiste hjem satt denne stakkaren på en av balkongene. Jeg synes ikke noe om at hunder luftes på denne måten. Jeg syntes faktisk synd på stakkaren. 

– When we went home I saw this poor dog on one of the balconies. I don’t think any dog should be left outside this way. I thought actually sorry for the poor guy.

Dette likte jeg ikke - I did not like this
Dette likte jeg ikke – I did not like this

God natt! – Good night!

På biltur igjen – On a road trip again

15.06.2018

Timmy syntes det var veldig dårlig gjort at han ikke fikk lov til å være sammen med Gudny. Gudny hadde løpetid og halen vrengte seg til siden.

– Timmy thought it was bad of me that he couldn’t be with Gudny. She was in heat and her tail got to the side. 

Timmy (Bjørn)
Timmy (Bjørn)

Tutta syntes det var viktig å ligge i jakka mi på fanget da jeg skrev blogginnlegg. 

– Tutta thought it was very important to lie in my jacket on my lap while I wrote a blog post.

Tutta (Hildur)
Tutta (Hildur)

Min bror skal gifte seg i helgen og Hege Marie skulle passe disse søte små og dermed ble de plassert i samme bur alle fem. 

– My brother was going to marry during this weekend and Hege Marie was babysitting these sweet ones that are why they are in the same cage.

All in one!
All in one!

Timmy (Bjørn) syntes det ble litt for mye da han ble med opp til Runde. Alvin og Brigg var et par gutter Timmy ikke likte. Han har hilst på dem før, men jeg tror ikke han husket dem.

– Timmy thought it was a bit too much when he came to Rune’s place and got to greet Alvin and Brigg. Timmy has met them before but I don’t think he remembered them.

Timmy fortsatte å bjeffe og bjeffe. – Timmy continued to bark and bark.

Han bjeffer fortsatt - He is still barking
Han bjeffer fortsatt – He is still barking

Tutta vil gjerne ha litt oppmerksomhet av Brigg. – Tutta want som attention from Brigg.

Brigg and Tutta

Da jeg skulle reise nektet Hilde å bli igjen så jeg har tatt med meg Hilde, Gudny og Timmy. Vi skulle bo hos min Søster Gry Grønvold som har tre hunder. Da vi kjørte nedover mot Langesund oppdaget jeg denne figuren med refleksvest.

– When I was leaving Hilde refused to stay behind so that it is Hilde, Gudny, and Timmy that is going with me this weekend. We were to stay at my sister Gry Grønvold. When I drove towards my sister’s place I saw this statue with a reflex west.

Hvem kler på'n? - Who dresses this statue?
Hvem kler på’n? – Who dresses this statue?

Det er ikke bare på vestlandet vi har fjellvegger. Disse var ikke så høye, men flotte var de.

– It is not only in the west of Norway we have mountains. This ridge was not so high, but it was nice.

Ikke bare på vestlandet - Not only in the west of Norway
Ikke bare på vestlandet – Not only in the west of Norway

Min søster Gry i blå jakke, min niese Silje i grå jakke og jeg tok en kveldstur etter at hundene hadde fått mat. Timmy var veldig opptatt av Gudny fordi hun luktet så godt på grunn av løpetiden.

– My sister Gry in the blue jacket, my niece in the grey jacket and I took the dogs for an evening walk after the dogs had eaten. Timmy was very busy smelling Gudny because she was in heat.

Kveldstur - Evening walk
Kveldstur – Evening walk

God natt! – Good night!

Slik gikk no dagen – So the day went on

14.06.2018

Det er ikke alltid jeg vet hva jeg møter på butikken. Dette er sønnen til min venninne Hege Marie. Får jeg presentere Thomas!

– It isn’t allways I know what I meet at the store. This is the son of my friend Hege Marie. May I present Thomas!

Noen ganger møter man rare individer - Sometimes one meet strange individuals
Noen ganger møter man rare individer – Sometimes one meet strange individuals

Det regnet og det var ikke alle de små som syntes det var så kult.

– It was raining and it wasn’t all of the small ones thal thought it was cool.

Det regnet - It was raining
Det regnet – It was raining

Maisen brydde seg ikke om det bare hun slapp å bli våt på beina.

– Maisen did not care about that as long as her feet didn’t get wet.

Maisen the cat
Maisen the cat

Det gikk helt greit med regn så lenge man hadde tak over hodet.

– It was alright with rain as long as one had a roof over one’s head.

Best med tak - Best with a roof
Best med tak – Best with a roof

Den lille syntes det var urettferdig at Maisen hadde så god utsikt.

– The little one thought it was unfair that Maisen had a good view.

Urettferdig - Unfair
Urettferdig – Unfair

Både mor og barn trenger mat. – Both mother and children needs food.

Mattid - Time to eat
Mattid – Time to eat

Etter mat var det visst tid for å ødelegge. Det var de gode på disse små stifemaskinene.

– After the food, it was time to destroy. They were good at this the little staples.

Så var det tid for rassering - And then it was time to destroy
Så var det tid for rassering – And then it was time to destroy

Det å ta selfie sammen med en valp var visst ikke så lett. Føler at forsøket med gullfiskmunn ikke helt kom frem i dette bildet.

– To take selfie along with a puppy was not so easy. Feel that the experiment with Goldfish mouth did not quite show in this picture.

"Selfie," sa du? - Did you say Selfie?
«Selfie,» sa du? – Did you say Selfie?

Da destroyertiden og selfieforsøket var over var det igjen tid for å lade batteriene. Det er gode på lading!

– When the time for destroying and selfie attempt was over it was time to recharge the batteries. They are good at that!

Oppladningstid - Time to recharge
Oppladningstid – Time to recharge

Både Odin og Maisen syntes også det var greit at det ble litt roligere i stua.

– Both Odin and Maisen seemed it was all right that it was a little quieter in the living room.

Odin and Maisen
Odin and Maisen

Det var nok godt for både mor og bestemor at de små tok en powernap.

– It was good both for mum and grandma that the small ones took a powernap.

mother Anna
Mamma Kelly og bestemor Anna – Mum Kelly and grand mother Anna

Da hviletiden var over måtte de ut og gjøre i fra seg og det var ikke så vanskelig å kalle dem inn etterpå. Selvfølgelig var det en som ikke kom. Kan fortelle at denne ikke var langt unna. For å være ærlig så dreit valpen i om jeg ropte i ordet rette forstand.

– When the puppies restarted they had to go out and do some business and play a little. It was not so difficult to recall them afterward. Of course, there was one that did not come. Can tell that this puppy was not far away. To be honest, so did the puppy give a shit that I called it.

Etter lufteturen ute var det tid for mat og denne gangen forsvant den raskt.

– After they had been outside it was time to eat and this time the food disappeared quick.

Tid for mat - Time to eat
Tid for mat – Time to eat

God natt! – Good night!