Bare en vanlig dag – Just another day

Matrutinen gikk som på skinner. Hundene skled rundt beina mine istedenfor å bli bak dørstokken. Hilde spiste ikke så mye til frokost. Da fikk Hilde middag slukte hun den. Det er tydeligvis plass nok til slikt.

– The food routine went as if it was on train tracks. The dogs floated around me instead of staying behind the doorstep were they should have been. Hilde did not eat well at breakfast, but she ate well when she got her dinner.

Berit er en liten rar sak på 2,9 kg. Hun er en hund som aldri gjør noe galt og tvinner meg rundt poten sin hele tiden slik som i dag da jeg lette etter sokken min. Berit var som vanlig helt uskyldig. Hun bare passet på den imens jeg leita huset rundt etter den.

Berit is a little strange thing that weighs 2,9 kg. She does not do anything wrong and she make me believe it too. Today I could not find my sock. As usual Berit was innocent, she only looked after the entire time I was looking for it.

Berit og min sokk - Berit and my sock
Berit og min sokk – Berit and my sock

Berit har noen merkelige liggestillinger akkurat som om hun glemmer at hun har en bakpart. Den ligger stadig igjen både her og der slik som i dag da den lå igjen på låret mitt.

– Berit is strange. Sometimes she lays down as she has forgotten her rear end. 

Berit glemte bakparten - Berit forgot her rear end
Berit glemte bakparten – Berit forgot her rear end

Igår prøvde Eva å lage seg kortere nese. Denne gangen er det Gudny som prøver å få lengre. Det tar visst litt tid så vi får se hvordan det blir når de er ferdige med disse nesene sine. 😉

Yesterday Eva tried to shorten her nose. Today Gudny is trying the opposite. I think it will be a while before one can see any result. 😉

Gudny ønsker lengre nese - Gudny wants a longer nose
Gudny ønsker lengre nese – Gudny wants a longer nose

Mine hunder har påtatt seg oppdraget med å passe på at ingen fang i dette hus er tomme. Man skal da få lov til å klappe. Problemet er jo at ingen av mine hunder liker mennesker, de bare elsker mennesker.

In this house the dogs has a goal and that is: No lap will be empty when they sit down in this house. The problem I have with my dogs is that they don´t like people, they love people.

Jorunn, Hilde and Gudny
Jorunn, Hilde and Gudny

Selvfølgelig var det selvplukk i stua i dag. Jeg la posen med okseører på gulvet og de fikk alle velge et hver. Gin ville ikke så Mango valgte for ham.

–  Of course the gang could pick an ox ear and chew on it. Gin did not do it so Mango picked one for him.

God natt! – Good night!

Husker hundene? – Do dogs remember?

Endelig klarte jeg å huske matrutinen. Ble ikke veldig imponert over de firbeinte. Jeg tror de har noe som heter selektiv hukommelse. Leste noe for en tid tilbake om at hunder husket godt. Har også hørt at hunder ligner på sine eiere. Vel hukommelsen deres ligner dessverre på min. Berit ble litt sinna og måtte bjeffe på meg. Hun syntes det var lenge å vente før hun kunne spise.

Finally, I remembered the food routine. I wasn´t very impressed with the four-legged friends. I think they have something called selective memory. I read something a while back that the dogs remembered well. I also heard that dogs resemble their owners. Well their memory resembles unfortunately mine. Berit was a bit angry with me and had to bark. She thought it was too long to wait before she could eat.

Matrutinen - Feeding routine
Matrutinen – Feeding routine

Jeg har gjort istand fødekasse til Hilde og satt opp halvparten av valpebingen i stua. Den benyttet Gin og han hadde ikke lyst til å gå ut for å gjøre forretninger. Det blåste kaldt i dag, men heldigvis ikke opp i storm styrke. Får håpe vi slipper unna de helt store vindkastene.

 I made a birth crate to Hilde and put up half of the puppy pen in the living room. Gin loved it and he did not want to go out and do some business in the garden. The wind was cold today. Fortunately the wind was not as strong as a storm. Let’s hope we don´t get any major winds tonight.

Gin, litt trøtt - Gin a bit tired
Gin, litt trøtt – Gin a bit tired

Mango måtte også prøve kassa. Hilde likte den veldig godt. Når tiden er inne byttes det hvite teppet ut med håndklær.

Mango had to try the birth crate together with Hilde. When the time come I will change the with blanket with some towels. 

Fødekassa - Hilde´s box to give birh in
Fødekassa – Hilde´s box to give birh in

Mango fikk hele kassa for seg selv. – Mango got the whole birth crate by herself.

Mango
Mango

Berit har tatt på seg jobben som vaktbikkja her i huset. Vinduet voktes nøye for det kan jo dukke opp noen på veien som ligger sånn cirka hundre meter unna. Hun vokter også inngangsdøra når det kommer noen. Der får hun litt hjelp innimellom. Tydelig at de vet det skjer noe her i huset snart. Hilde får gjøre akkurat som hun vil. Ri på de andre og sette de på plass etter tur. Hun er Divaen i huset nå. 

– Berit has the job as a guard dog in this house. She guarded the window properly. It might show up some people on the road that is a hundred meters away. She also guards the front door when someone comes. She gets some help occasionally from the other dogs. Clearly they know that something will happen here in the house soon. Hilde can do whatever she wants. She is the diva of the house now.

Berit
Berit

Teddy og Hege Marie kom en tur i dag fordi vi skulle gå en tur med de firbeinte. Da han kom løpende glad inn døra fløy faktisk Berit på ham. Her skal man visst oppføre seg og denne gangen gjorde Teddy det. Det var Berit som fikk en omgang av meg da hun ikke kunne oppføre seg.

– Teddy and Hege Marie came today because we were going for a walk. When Teddy came running happily in the door did Berit something I didn´t like. She got in to a fight with him. This time it was not Teddy´s fault. I had to tell Berit that this wasn´t alright.

Vi ruslet ut på jordet. Jeg var lur som satte på meg pigger under skoa. Hilde klarer fortsatt å stå på to bein selv med stor mage.

The dogs got some treats. Hilde is good at walking on two legs even though she has a big tummy these days.

Godbitavlevering - Treats
Godbitavlevering – Treats

Etter turen var det filmtid for oss kjerringene. Skrekkfilm til og med. Det er noe jeg ikke har sett på mange år og i dag skjønte jeg hvorfor. Den var ikke noe fin og ikke ble jeg skremt heller. Jeg sovnet faktisk litt under filmen.

– After the walk it was movietime. We saw a horrormovie. It´s long time since I saw one of those movies. I remembered why, it was not a good movie. I didn´t get scared once.

Hege Marie and Teddy
Hege Marie and Teddy

Når magen henger ned kan vi sikkert vente tre, tralalala… 😉

– The stomach is hanging down. It´s a good thing that she can put it on my lap. 😉

Hilde
Hilde

Eva har kommet over stadiet som wannabe Griffon, når prøver hun aktivt å få kortere nese. Hun begynte i dag med å trøkke nesa ned i sofaen.

Eva has been wannabe Griffon until today. Today she started to push her nose in to the sofa. I believe she did that so she could get a shorter nose just like the Griffs. 😉

Eva
Eva
En trøtt Eva - A tired Eva
En trøtt Eva – A tired Eva

God natt! – Good night!

Dag 55, Valpehikke – Day 55, Puppyhiccups

Det er meldt dårlig vær her jeg bor i natt og imorgen så vi tok en times jordetur. Vi gikk ikke så langt, men jeg lot hundene løpe. Grunnen til at turen ikke var så lang var på grunn av Hilde. Hun har kun en uke og en dag til termin. Det er ikke mye snø første juledag her på Hadeland.

– The weather report sais that it will be bad weather here i live tonight and tomorrow so we took a one hour walk on the fields. We did not go far, but I let the dogs run free. The reason why didn´t walk far from my home is because of Hilde. She has only a week and one day to her term. There is not much snow Christmas day here at Hadeland.

Gjengen - The gang
Gjengen – The gang

Berit måtte som vanlig leie Gudny. Jeg visste ikke om hun prøvde å surfe på isen med Gudny som motor

– Berit had to hold on to Gudny´s leash as usual. I do not know if she tried to surf on the ice and use Gudny as an engine.

Jeg var akkurat ferdig med kloklippen da skjedde det noe som jeg ikke har sett på en stund. En liten ufødt valp med hikke. Vel jeg så ikke valpen, men jeg så magen lee seg. Måtte smile av den lille. Kjenner det kiler litt i magen nå. Jeg gleder meg så utrolig mye til å bli kjente med den/de som ligger der inne. Nå har de begynte å bli skikkelig livlige. 

–  I was just finnished cutting Hilde´s claws when something happened that I haven’t seen in a while. A small unborn puppy with hiccups. Well I did not see the puppy, but I saw the stomach move. I had to smile when I saw it. And now I felt it in my stomach. I am looking forward to know those who lives in Hilde´s stomach. Now they have started to be really lively.

Jeg sto ute sammen med hundene da jeg kikket opp på himmelen i kveld. Jammen var det en stjerne/planet som skinte sterkt. Dette er ikke månen.

– I stood outside with the dogs when I looked up at the sky tonight. And I saw a big star/planet that shone brightly. This is not the moon.

Er det julestjernen? - Is this the Christmas star?
Er det julestjernen? – Is this the Christmas star?

Berit ble plutselig borte og det gjorde jammen i meg nissen også. Jeg trodde nesten den hadde vandret avgårde av seg selv siden det var første juledag. Tok feil der gitt. Det holdt at Berit drepte en nisse i januar i år. Denne nissen hadde kun fått litt lengre skjedd på ene siden og ble brukt som hodepute av en meget trøtt Berit.

– Berit disappeared and so did my Santa Claus too. I thought he had wandered off by him selves since it was Christmas day. I was wrong. Berit killed a Santa in January this year, she didn´t have to kill one again. This Santa just got a little longer beard on one side and was now used as a pillow by a very tired Berit.

Berit og nissen - Berit and Santa
Berit og nissen – Berit and Santa

God natt!Good night!

God jul! – Merry Christmas!

Torsdag og fredag besto i å kjøre rundt og gjøre ting jeg trodde jeg hadde kontroll på. Hadde ikke det viste det seg, men kom i mål til slutt.

– Thursday and Friday I had to drive around and do things I thought I had control of. I did not have control of anything, but in the end it all went well.

Måtte handle inn til riskremen og jammen i meg lå Mango der. Syntes hun var blitt litt gul og kald.

– I had to buy some ingredients for Risalamande and I found Mango in the freezer. I think she looked a little bit yellow, and cold.

Eva hadde litt problemer med å vente med julegavene slik som andre barn.

– Eva had a bit problem regards the gifts, she couldn´t wait for the big night to open it as most children.

Rakk å få opp julepynt, noe jeg trodde jeg ikke skulle rekke. Vil ikke si hvor mye, men noe ble det. Riskremen rakk jeg også å lage, men den lignet mer på suppe med små hvite klumper i enn noe annet. Nå har jeg laget dette i tredve år og i år måtte det gå galt. Jeg burde tatt med sugerør til de som skulle putte den i munnen. Ned kom det både i mage og på duk.

– Managed to get up some Christmas Decorations, something I thought I wouldn´t. I won´t tell you how much, but some was there. I even got to finnishe the Risalamande, but it resembled more of a soup with small white lumps in the than anything else. I have made this for thirty years, and this year it had to go wrong. I should have taken somestraw with me and give those who would eat it. IT went down both in the stomach and on the tablecloth.

Maten ble fortært og det var mange år siden sist jeg var på julemiddag med storfamilien. Det var koselig å komme til gards. Nissen stakk nesa innom også. Litt skummelt for minstejenta Lexi, men da han rakk frem hånden med gave ble det bra.

– We ate and had a lovely time. It was nice to have all of the family around the table. Santa Claus came. It was a bit scary for little Lexi, but when she got a present it was ok.

Lexi, Tallulah og Kaya
Lexi, Tallulah og Kaya

Kaya fikk æren av å lese pakkelappene på de pakken som nissen ikke klarte å bære med seg.

– Kaya got the honor of reading all the nametags on the gifts that Santa Claus couldn´t carry.

Kaya leser pakkelapper - Kaya read the what was written on the gifts
Kaya leser pakkelapper – Kaya read the what was written on the gifts

Lexi elsket klærne hun fikk. De måtte hun ha på seg med en gang.

– Lexi really loved the clothes she got, she had to put them on at once.

Lexi må prøve dem på - Lexi had to try them on
Lexi må prøve dem på – Lexi had to try them on
Tallulah måtte sette sammen smådelene - Tallulah needed to put together all of the small parts
Tallulah måtte sette sammen smådelene – Tallulah needed to put together all of the small parts

Alle de som ikke oppførte seg ble buret inne.

– Those who didn´t behave we put in jail.

Tallulah and Kent-Marius
Tallulah and Kent-Marius

Akkurat nå føler jeg meg like stappa som julenissens sekk. Så er det bare å sette og vente på de pelskledde nyttårsbarna som snart kommer. 

Right now I feel as full as Santa’s sack. And now I just have to sit down wait for the furry New Years puppies that will arrive in a week or so.

Med dette bilder sier vi her i dagenshundetrening.no God jul! – And with this picture we in dagenshundetrening.no want to wish you all a Merry Christmas.

God jul - Merry Christmas
God jul – Merry Christmas

God natt! – Good night!

Ta en, ta to – Take one, take two

Dette med matrutinene glemmes igjen og igjen. 🙁 Når de er ferdige med å spise fjerner jeg matkoppene. Det å sette dem vekk har jammen i meg begynt å bli et problem. Jeg finner dem ikke igjen. Vel det var helt til jeg så opp og der sto de. Denne gangen var det heldigvis ikke jeg som hadde satt dem bort, men det hadde jeg jo glemt. Min søster hadde satt dem høyt slik at man måtte løfte blikket for å få øye på dem.

– I forget the food routine again and again. 🙁 When they are finished eating I remove the food bowls. I put them away and that has started to become a problem. I can’t find them again. Well it was until I looked up and there they were. This time it was not me who had put them away, but I had forgotten that. My sister had put them on the top of a closet in the living room. I had to look up to spot them.

Astrid (oppdretteren til Mango) stakk nesen innom i dag og det var koselig. Hun var heller ikke i tvil om at Hilde venter valper.

– Astrid (the breeder of the Mango) came by today. That was nice. She had no doubt that Hilde is expecting puppies.

Du har sikkert sett videoklipp med hunder som fyller munnen med tennisballer.

– You have probably seen videos with the dogs that fill their mouth with tennis balls.

Gjengen fikk noe annet å tygge på enn okseører. Mango slapp ned sin bit og da så Berit det rette øyeblikket å få to. Da var hennes munn full.

– The gang got something else to chew on than ox ears today. Mango dropped down hers and Berit stole it. Then her mouth were full.

Ta en, ta to - Take one, take two
Ta en, ta to – Take one, take two

Berits siste krampetrekning før sengetid. – Berit´s last spasm before bedtime.

 

God natt! – Good night!

Pels eller død hund? – Fur or dead dog?

Var innom Buddy i dag og jammen i meg lå det pels eller død hund på gulvet? Nesten så man kunne lure. Det var så mye at pelshunden var mye større enn Berit. Måtte ta bilde av dem sammen.

– I was at Buddy today and there was fur or a dead dog on the floor. It´s almost so one can wonder. It was bigger than Berit.  I had to take a picture of it and Berit together.

Berit og pelshunden - Berit and the furdog
Berit og pelshunden – Berit and the furdog

Jeg fortalte Berit at hun skulle bade og da ble hun borte gitt. Det tok en liten stund før jeg fant henne, men jeg klarte deg heldigvis. Jeg trodde nesten hun hadde forsvunnet ut gjennom den lukkede døra.

– I told Berit that she had to take a bath. She just vanished. I found her after a little while. I almost thought she had disappeared out through the closed door.

Fant deg - Found you
Fant deg – Found you
Før - Before
Før – Before
Våt - Wet
Våt – Wet

På dette tidspunktet tror jeg hun hatet meg. Det ser i hvert fall slik ut i fra det blikket jeg fikk. Stakkarslig ser hun ut også. Stakkars Berit. Det var da hun burde skjønt at hun ikke var ferdig enda.

– At this point I think she hated me. It looks like it from the way she stared at me . Poor Berit. It was then she should have realized that she was not finished yet.

Etter at hun var fønet - After that she was blown-dried
Etter at hun var fønet – After that she was blown-dried

Jeg bestemte meg for at hun skulle klippes. Da slipper jeg å gre hver dag og hun slipper å bli lugget på grunn av at pelsen klumper seg. Dette ble resultatet.

I decided that I wanted to cut her fur. Then I don´t have to groom her every day. And this was the result.

Som takk for klippen fikk jeg en geip - As a thanks for the cut I gave Berit she gave me her tounge
Som takk for klippen fikk jeg en gjeip – As a thanks for the cut I gave Berit she gave me her tounge

God nattGood night!

 

Tyra og Teddy – Tyra and Teddy

Tyra og var fortsatt venner i dag og det var jo bra. Jeg satte ikke på henne noe bånd. Da hun skulle ut tok jeg på henne en langline. Jeg hadde min daglige «møkkaplukkerseanse» imens alle hundene fikk luftet seg. 

– Tyra and I were still friends today and that was good. I did not put her on a leash inside today. When she was out with the other dogs to do some business I used a long leash on her that is 15 meters. I had my everyday «shitpickingsession» when the dogs were out.

Teddy kom på besøk idag og han logret fra nesetipp til haletipp. Vi var spente på hvordan han ville reagere på Tyra, men det gikk kjempebra. Tyra knurret litt og da gikk Teddy unna. Han prøvde seg et par tre ganger på gjenge og da ble han lagt ned og måtte ligge der. Ingen holdt ham fast. Viktig at han ligger der på psyken og ikke det fysiske ved at man holder fast hunden. Jeg må smile. Det er helt tydelig at Teddy kan rutinen nå. Prøver han å yppe blir han lagt ned og der må han ligge til han får beskjed om at han er fri igjen. 

– Teddy came on a visit today and he was wagging from the nose tip to his tail tip. We were curious on how he would react on Tyra, but it went awesome. Tyra growled a little towards and Teddy to tell him that she didn´t want him near her yet. Teddy turned away. He tried a couple times to growl and start a fight with my dogs and I layed him down on the floor and made him stay there for a little while. I did not held him while he was lying there. I had to do this mentally not physical. Teddy stayed until I let him up again. He has learned this and I have to smile. He is sooooo happy when he is aloud to walk around again. He knows the routine now. If he tries to fight, he has to lie still until I say he is free again.

Jeg må bare gjenta at mine hunder tigger ikke, de bare ber pent. Det er ikke alltid like lett når øynene følger med maten inn i kjeften.

– I have to repeat that my dogs doesn´t beg, they only ask nicely. It isn´t easy to say no when the eyes follows the food into the mouth.

Grethe og Berit hadde en samtale om tigging. - Grethe, and Berit had a conversation about the begging.
Grethe og Berit hadde en samtale om tigging. – Grethe, and Berit had a conversation about the begging.
Jorunn samlet gjengen raskt - He gathered the gang quickly
Jorunn samlet gjengen raskt – He gathered the gang quickly

Tyra skal være hos Grethe en lang stund fremover før hun skal tilbake til sin eier igjen.

Tyra is going to stay with Grethe for a lont time until Tyra is going back to her owner again.

Tyra var reiseklar- Tyra was ready to leave
Tyra var reiseklar- Tyra was ready to leave
Hege og Teddy har funnet hverandre - Hege and Teddy has found each other
Hege og Teddy har funnet hverandre – Hege and Teddy has found each other

Sitter og kikker rundt meg. Hvor i all verden er julepynten ? Trodde nissen kom og gjorde det imens jeg dreiv med andre ting jeg. Den nissen som skulle ha vært her har glemt det tror jeg. Tatt ned gardinene har nissen klart, men hengt opp nye har han ikke gjort.

I`m sitting and looking around my living room. Where is my Christmas decorations? I thought Santa would come and decorate my home for Christmas while I was doing other stuff. Santa has removed my curtains, but he did not put up my new ones. Has he forgotten me? 

 

En liten Tyra – A little Tyra

Så kom dagen vi har ventet på her i huset og det var å møte Tyra. Tyra er en liten Dverg Pinscher som trengte et fosterhjem for en stund fremover før drar tilbake til sin eier. 

– At last came the day we have been waiting for in this house and that was to meet Tyra. Tyra is a Miniature Pinscher and she needed foster care for a while. She will go back to her owner later.

Tyra er litt redd for fremmede mennesker. Hun prøver å støte dem vekk ved å hoppe fremover og bjeffe. Den beste måten å bli kjent med henne på var å overse henne fullstendig og å la henne kontakte deg. 

– Tyra is a little afraid of strangers. She tries to scare them away by jumping forward and bark. The best way to get to know her is to ignore her completely and let her contact you.

Den skremselstaktikken hennes fungerte ikke på meg. Eieren til Tyra og jeg satt på gulvet og pratet en stund før eieren måtte dra. Da eieren var dratt løp Tyra en stund rundt og prøvde å kalle på eieren sin. Det gjorde vondt langt inne i hjerterota mi, men jeg måtte overse henne slik at hun fikk komme til meg på eget initiativ. Etter cirka ti minutter kom hun bort til meg og søkte kontakt. Jeg hadde satt på henne et bånd som jeg lot henne gå med. Dette for ikke å skremme henne om jeg måtte få tak i henne.

– Her scare tactics didn’t work on me. The owner of Tyra and I was sitting on the floor and talked for a while before the owner had to live. When the owner had left Tyra runned around and tried to call her owner back. It was heartbreaking, I had to ignore her so that she could contact me on her own initiative. After about ten minutes she came and made contact with me. I had put her on a leash. If I needed to get hold of her I would´t scare her.

Tyras første kontakt med meg- Tyras first contact with me
Tyras første kontakt med meg- Tyras first contact with me.

Etter første kontaktforsøket hennes var isen smeltet. Da fotfulgte hun meg som resten av gjengen. Jeg fant frem sekken med okseører og lot hundene få velge seg vært sitt øre. Tyra bare elsket det. Hun la seg på posen med sakene og teppene sine og gnagde i vei. Eva gikk bort og sto litt over henne. Da la Tyre seg over okseøret med hodet ned mot teppet og knurret. Hun så ikke på Eva, men bare lå der og knurret. Eva ga seg raskt og gikk tilbake til det øret hun selv hadde valgt.

– After she had contacted me the first time the ice melted between us. Now she trotted after me as the rest of the gang does. I found the sack with ox ears and let the dogs select one each. Tyra loved it. She laid down on the top of the bag with her stuff and her blankets and chewed on the ox ear. Eva came and tried to get Tyra´s ox ear. Tyra lied herself over the ox ear with her head down on the carpet and growled. She look up on Eva. Just layed there and growled. Eva gave up quickly and went back to the ox ear she had chosen herself.

Tyra gnager på okseøre _ Tyra chewing on ox ear
Tyra gnager på okseøre _ Tyra chewing on ox ear

Berit er litt glad i å leie andre hunder, men denne gangen var det ikke den letteste hunden hun hadde med å gjøre. Tyra bare gikk og Berit etter kan man vel si.

– Berit is loves to hold the other dog´s leashes. This time it was not the easiest dog to hold on too. Tyra just walked and Berit had to follow.

Gudny mente at det var på tide at hun også fikk litt oppmerksomhet. Da var det jo greit å komme med et okseøret slik at jeg kunne holde det imens hun gnagde.

– Gudny ment it was time that she also got a little attention. So she came with an ox ear and wanted med to hold it while she gnawed on it.

Gudny trengte litt oppmerksomhet - Gudny needed some attention
Gudny trengte litt oppmerksomhet – Gudny needed some attention

Gjengen og jeg måtte få oss litt søvn og med dette bildet sier Tyra og resten av oss: «God natt!»

My gang and I had to get some sleep and with this picture Tyra and the rest of us say: «Good night!»

God natt! - Good night!
God natt! – Good night!

Middag hos en venninne

Eva likte ikke å bli værende igjen inne da de andre var ute. Hun hadde akkurat vært ute, men det hjalp ikke.

– Eva didn´t liked it when she had to stay inside while the other dogs was outside. She had been outside too, but that didn´t help.

Eva wanted to go out also.
Eva wanted to go out also.

Det å bli bedt bort på middag med fem hunder er ikke hverdagskost her i huset. I dag ble vi det. Da vi parkerte måtte vi gå en liten lufterunde slik at hundene fikk gjort noen forretninger før vi gikk inn. Da jeg losset bilen for hunder holdt en mann på med et juletre han skulle ha ute. Jeg tilbød ham å bruke hundene med lys som pynt. Kona kom akkurat ut da jeg ga det tilbudet. Hun spurte om jeg var sikker på om treet ville stå der imorgen tidlig. Vel, det kunne jeg ikke love.

– Me and my dogs were asked to dinner at a friends house. This is not a thing that happens everyday. When we parked, we had to go for a little walk so that the dogs could do some business before we went in. When I unloaded the dogs from my car we saw a man that was putting up a Christmas tree. I offered him to use my dogs with lights to decorate it. His wife came out when I gave that suggestion. She wasn´t sure that the tree would be there tomorrow morning. Well, that I could not promise them.

Ingen av mine hunder ba om å få smake da vi spiste. De bare måtte ligge ved matbordet.

– No, dogs of mine asked to taste. They just had to be beside us when we ate.

Berit og Eva - Berit and Eva
Berit og Eva – Berit and Eva

Merkelig nok økte lengden på nesa til Eva. Da begynte jeg å lure på om Catharina hadde paret Anna (moren til Eva) med en elefant.

– Strange, but Eva´s nose got longer when we ate. I´m starting to wonder if Catharina mated Anna (Eva´s mother) with an elephant.

Hilde og Eva - Hilde and Eva
Hilde og Eva – Hilde and Eva

Hege Marie og jeg bestemte oss for at vi ikke skulle ha noen hunder i sofaen. Det var en haug med vesener som ikke var enig med oss.

– Hege Marie and I decided that we didn´t want any dogs in the sofa. It was a bunch of beings that didn´t agree with us.

Ingen hunder i sofaen - No dogs in the sofa.
Ingen hunder i sofaen – No dogs in the sofa.
Gin fant Hege Marie og holdt seg nær henne. - Gin found Hege Marie and stayed nearby her.
Gin fant Hege Marie og holdt seg nær henne. – Gin found Hege Marie and stayed nearby her.

Etter middag tror jeg Randi og Eva ba, men hva de ba om eller hvem de ba til vet jeg ikke. Kanskje Randi tilber Eva?!?!?!

– After dinne I think Randi and Eva prayed. But what the prayed for and who they prayed to I do not know. Perhaps Randi worships Eva?!?!?!

Randi og Eva ber  - Randi and Eva praying
Randi og Eva ber – Randi and Eva is praying

God natt! – Good night!

 

Vakthunden – Guardingdog

Berit tar vare på alt rundt seg og passer godt på. Ingen ting som hun vokter skal noen andre få lov til å røre, aller minst lukte på. Det voktes med livet som innsats om sjansen byr seg. Det spiller ingen rolle om det er en BH, truse, sokk, mat, okseøre eller andre ting. Så du kan jo tenkte deg hvor viktig det var å vokte sjokolademusa hun hadde klart å fange ut av posen den lå i. Jeg måtte redde den musa fra henne. Heldigvis gjelder ikke vaktinstinktet ovenfor mennesker, bare andre hunder og katter.

– Berit takes care of everything around her and guard it well. Nothing she guards should someone else be allowed to touch, least of all smell it. She guards with her life at stake. It doesn’t matter if it’s a bra, panties, socks, food, beef, ox ear or other things or anything else. So you can imagine how important it was to guard the chocolate mouse she had managed to catch out of the bag it was in. I had to save that mouse from her. Fortunately does not her instinct regards guarding things against people, just other dogs and cats.

Berit vokterhundene. - Berit the guardingdog.
Berit vokterhundene. – Berit the guardingdog.

Fikk tilsendt en fin collage av Mango og Teddy. Kjente på at jeg virkelig savnet Mango nå. Hedigvis er det ikke mange dagene igjen før hun kommer hjem.

I got a nice collage of Mango and Teddy today. I really miss Mango now. Fortunately, there are not many days left before she comes home.

Teddy og Mango - Teddy and Mango
Teddy og Mango – Teddy and Mango

Eva og jeg hadde en avtale i dag. Eva bor sammen med småbikkjer og noen ganger er det greit å få brynet seg litt på større hunder også. Nå er hun ni måneder og jeg må også passe på at hun får taklet verden alene ikke bare sammen med flokken. Så innimellom deler jeg flokken min opp i enkeltindivider slik at de får prøvd seg på egenhånd. I dag var det Eva sin tur. 

– Eva and I had an appointment today. Eva lives with small dogs and sometimes it’s okay to get honed a little on larger dogs too. Now she is nine months and I must also make sure that she gets tackling world alone not only with the flock. So occasionally I split my flock up in individuals so that they get tested on their own. Today there was Eva’s turn.

Eva likte ikke den nye lekekameraten sin Aragon med en gang. Som jyplinger flest prøvde han å finne ut om damen hadde løpetid noe damen altså Eva fortalte i klartekst.

– Eva did not like her new playmate Aragon. This was their first meeting. As most alecks he tried to find out if the lady was in heat. The lady Eva told him in big letters that she didn´t.

Eva drepte Aragon - Eva killed Aragon
Eva drepte Aragon – Eva killed Aragon
Så sto han opp fra de døde - He rose from the dead
Så sto han opp fra de døde – He rose from the dead
Pene tenner - Nice teeth
Pene tenner – Nice teeth
Avgårde for dem - And off they went
Avgårde for dem – And off they went

Hege Marie kom en tur og jammen i meg druknet hun som vanlig i pels. Jeg liker å se den jeg prater med, men det var ikke så lett denne gangen.

Hege Marie came and drowned herself as usual in fur. I like to see who I talk to, but it was not so easy this time.

Vi prøvde - We tried
Vi prøvde – We tried

Eva er fortsatt en valp og elsker å ligge på fanget. Vel dette kommer hun nok til å fortsette med til hun blir femti.

– Eva is still a puppy and loves to cuddle in my lap. When I think about it she will love this until she is fifty I guess

.

Eva elsker dette - Eva loves this
Eva elsker dette – Eva loves this
Gin elsker det også - Gin loves it too.
Gin elsker det også – Gin loves it too.

God natt! – Good night!