Deres første skogstur – Their first forest walk

27.05.2019

Noen ganger kan det være greit og ikke synes når man blir jaget ut på do. Berit er en slik liten skapning som er god til å gjemme seg.

– Sometimes it can be okay not to be seen when one is chased out to do some business. Berit is such a small creature that is good to hide.

Borte – Gone

Jeg fikk jaget ut Hilde, men da fikk jeg klar beskjed av Berit om at hun ikke hadde tenkt seg ut.

– I got Hilde to go out, but Berit clearly told me that she had no intrest in going out.

SoovaaaAAA – SleeeeEEEPPP

28.05.2019

De siste nettene har de små vært flinke og ikke bæsjet inne en eneste gang om natta. Tenkte at nå skulle jeg skryte skikkelig av dem. Vel det synet som møtte meg i dag var ikke akkurat mye å skryte av.

– The last few nights, the little ones have been good and not pooped inside a single night. Thought that I should really brag. Well the sight that met me today was not exactly something to brag about.

Skulle skryte, men… – Wanted to brag, but…

Da jeg slapp ut firerbanden i dag rømte alle de voksne til en sikker plass. Nå har nemlig de små overtatt hele huset og det er ikke alle like fornøyd over.

– When I let the gang of four out today, all the adults escaped to a safe place. Now the little ones have taken over the whole house and it isn’t all that is pleased with it.

Jeg lurer litt på hva Imre fortalte moren sin. Hun holdt på hemmeligheten.

– I wonder what Imre told his mother. She kept the secret to herself.

Har du hørt det? – Have you heard about it?

Det er ikke alltid like lett å være konsekvent. Ikke Gudny engang var det viste det seg.

– It is not always easy to be consistent. Not even Gudny turned out to be that all the time.

Theo har i hvert fall funnet et flott sted å sitte slik at han har oversikten over hagen i de fleste retninger.

– Theo has at least found a great place to sit so he has an overview of the garden in most directions.

Han har oversikten – He has the overview

Hver gang de får mat roper jeg på dem. Nå kommer de som noen små raketter for de vet at den lyden betyr «mat».

– Every time they get food I call them. Now they come as small rockets because they know that the sound I make means «food».

Det er ikke alltid hundene kan være med og da må de bli hjemme. Dette var noe Eva syntes var veldig urettferdig. Hun fikk hodet ut av katteluka, men resten ble liksom igjen på innsiden.

– It is not always the dogs can go with them and then they must stay home. This was something Eva thought was very unfair. She got her head out of the cat’s door, but the rest was somehow left inside.

Hva, det gikk ikke! – What, it didn’t work

Det ble skogtur. I dag måtte vi gå tre runder da vi hadde med oss 19 hunder. Hverken Hege Marie eller jeg er overmennesker så dette var første pulje.

– The dogs got a walk in the forest today. We had to walk three rounds because we had 19 dogs with. Neither Hege Marie nor I am superiors so this was some of the first ones.

Klare snart – Soon they are ready

Den første gruppa halveis på turen. – The first group halfway through the walk.

Pause – A break

Neste gruppe har jeg ingen bilder av, men den tredje gruppa derimot ble det flere bilder av. Nå hadde vi med oss Tutta, Gudny, Wendy, Wanja, Idris, Imre, Ivan og Ian. Denne gjengen lot vi gå løse. Ja da, jeg vet det er båndtvang.

– The next group I have no pictures of, but the third group, on the other hand, we took several pictures of. Now we had with us Tutta, Gudny, Wendy, Wanja, Idris, Imre, Ivan and Ian. We let this gang walk without leashes. Yeah, I know it’s not legal at this time of the year in Norway.

De små ble veldig overrasket over at bakken kunne være så våt. De hadde aldri sett en bekk før. En spennende opplevelse for de små.

– The little ones were very surprised that the ground could be so wet. They had never seen a stream before. An exciting experience for the little ones.

Merkelig – Strange

Dette underlaget var ikke helt noe som falt i smak hos de små. Med høye kneløft prøvd de så godt de kunne å slippe og bli våte på beina.

– This substrate was not something that fell into the taste of the little ones. With high knee lift, they tried not to get wet feet.

Hverken Tutta eller Gudny er redd for det våte element så jeg håpet at de små ville følge deres eksempel.

– Neither Tutta nor Gudny is afraid of the wet element so I hoped the little ones would follow their example.

Mamma tør – Mom dare

Gutta skjønte nok ikke at Tutta kunne være så slem å forlate dem i en sådan ekkel stund, men det gjorde hun. Vann er noe Tutta elsker. Hun lærte å kjenne det våte element et annet sted da hun var valp fordi det var tørkesommer det året. Dette stedet er helt ypperlig for de små å bli kjent med det våte element. Vi må nok ta flere turer hit.

– The guys didn’t understand that Tutta could be so bad to leave them in such a nasty moment, but she did. Water is something Tutta loves. Tutta was at another place when she was a puppy last year because the summer was so dry. But she also got to know the wet element. This place is great for the little ones to get to know the wet element. We must go back to this place later.

Da vi kom tilbake til bilen ville de små ha en melkeskvett før vi kjørte. Gudny ville ikke være melkebar denne gangen heller.

– When we got back to the car, the little ones wanted some milk before we left. Gudny would not be a milk bar this time either.

De klarte deg igjen! – They did it again!

Jepp, vi klarte det – Yes, we did it

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.