Nå spiser de av tørrforet til mamma’n. Mamma’n deres spiser maten deres så her bytter de på. Uansett syntes de det var godt. Det er nesten for lettvint å ha valper siden jeg lar de spiser maten selv.
– Now they eat dry food from their mother’s food bowl. Their mum eats their food so they switch. Anyway, they think it was good. It’s almost too easy now to have puppies since I let them eat their own food by themselves.
Etter frokost ville de ut. Ikke alle fant igjen hvor døra var sist de gikk ut.
– After breakfast, they wanted to get out. Not everyone found where the door was the last time they went out.
Til stor fortvilelse for denne lille rønneren var veien inn noe han ikke husket. Da var det godt at vinduet var så stort at han kunne stå å kikke inn og pipe for å komme inn igjen. Må bare understreke at døra var åpen.
– To the great despair of this little rascal was the way in again something he didn’t remember. Then it was good that the window is so big that he could stand and scream to get in again. Just have to tell you that the door was open.
Evas lange bein er noe de små setter stor pris på. Det er mulig de beina smaker ekstra godt.
– Eva’s long legs are something the little ones greatly appreciate. It is possible that Eva’s legs taste extra good.
Skal si det er livatt her om dagen. De bare yrer som du selv kan se. Morsomt for de små, men til fortvilelse for de voksne.
– I can tell you that they are lively these days. They just run around us in all directions. The small ones have a great time and the grown are a bit of despair.
Alvin sto helt stille da de små kom mellom beina hans. Da han skjønte at de ikke var der lengre gikk han tilbake til bamsene sine.
– Alvin stood completely still when the little ones came between his legs. When he realized they weren’t there anymore, he went back to his teddy bears.
Han spurtet tilbake til bamsene sine. Problemet for Alvin nå om dagen er at bamsene hans har blitt invadert av noen små rotter.
– The problem for Alvin nowadays is that his teddybears have been invaded by some small rats.
Idag besøkte vi Ida Naemy (min datter) og hennes samboer. Det ble ikke tatt så mange bilder, men jeg fikk et.
– Today we visited Ida Naemy (my daughter) and her cohabitant. There were not taken so many pictures, but I got one.
Gutta har vært med og kjørt bil ganske mange ganger nå. De sover godt i buret under hele kjøreturen og heldigvis blir ingen bilsyke.
– These guys have been with me on several road trips. They sleep well in the cage throughout the drive and fortunately there is no car sickness.
God natt! – Good night!