Ut og inn – Out and in

13.05.2019

Ivan var den første til å komme seg ut av bingen. Dessverre fikk jeg ikke filmet det, men jeg fikk filmet da Imre hoppet ut av bingen for første gang.

– Ivan was the first to get out of the puppy pen. Unfortunately, I didn’t get it filmed, but I got to film Imre when he jumped out for the first time.

De som ikke klarte å komme seg ut ble igjen. Gudny ventet tålmodig utenfor i håp om at de to siste skulle komme også. De to andre hoppet, eller bør jeg si kravlet ut og inn som de ville.

– Those who failed to get out were left behind. Gudny patiently waited outside in the hope that the last two would come too. The other two climbed in and out by themselves.

Vi ble igjen – We stayed behind

Det var nydelig vær så de små fikk være ute en stund. Dette satte de stor pris på. Godt å ha gode hjelpere da altså, for de små holder seg sjelden på et sted samtidig. Aurora og Thomas er uvurderlige hjelpere. De hjalp til da de kom på besøk.

– The weather was nice and the small ones got to stay outside for a while. It is nice to have four helping hands because the small ones are seldom in one place at the same time. Aurora and Thomas are really good at helping when they visit.

I sola – In the sun

14.05.2019

Det er ikke alltid like lett å få med seg hele kroppen. Og da ble det slik som her. Stakkars Imre, vel han frøys i hvert fall ikke på ørene.

– Getting your whole body into bed is not always easy. And then it will be a bit like this. Poor Imre, well he did not get cold ears.

Noen ganger synes de det er godt å sove alene. Da blir hengtunnelen brukt. Det er litt vemodig og tenke på at Gudny også brukte den som liten.

– Sometimes they find it good to sleep alone. Then the suspension tunnel is used. It is a bit melancholy to think about that Gudny also used it when she was a puppy.

Sover – Sleeping

Imre var litt søt da han prøvde å komme seg inn i tunnelen. – I think Imre was really cute when he tried to get into the tunnel.

Tittei – Peek a boo

Jeg håper han ikke prøvde å henge seg. – I hope he didn’t try to hang himself.

Slik ble resultatet – And this was the resault

Gudny som valp. Her er hun en måned og seks dager gammel. Tenk at hun er mamma til denne firerbanden.

– Gudny as a puppy. Here she is one month and six days old and now she’s the mother of this gang of four.

Gudny som valp – Gudny as a puppy

Jammen stakk de innom i dag også og da overlot jeg serveringen til dem. De hadde visst ikke noe imot det og de gjorde en flott jobb.

– Well, they stopped by today and then I handed over the feeding to them. They didn’t mind it, and they did a great job.

Jaaaa – Yessss

15.05.2019

De syntes det var dårlig gjort at de ikke kom ut. Dessverre hadde jeg litt å gjøre slik at de måtte bli der en stund.

– They thought it was bad that they didn’t get out of the pen. Unfortunately, I had a bit to do so they had to stay there for a while.

Vil ut – Want to get out

Tutta syntes det små var litt skremmende. Hun løp unna så fort de kom i nærheten av henne. Hun syntes det var greit å se dem på avstand samtidig ønsket hun kontakt, men de ble kanskje litt for ville for henne.

– Tutta thought the little one was a little scary. She ran away as soon as they came to her. She thought it was good to see them at a distance even though she wanted to play with them, but they might be a little too wild for her.

16.05.2019

Colin har fått hilse på de små et par dager nå, men han blir like fornærmet hver gang de prøver å kontakte ham. Bare se på blikket jeg fikk av ham da de forfulgte ham noen meter. Han syntes nok at fire ble for mange. Det var lettere med Tutta da hun var liten. Det virker som han føler at han minster oversikten når de flyr rundt beina hans.

– Colin has been greeting the little ones a few days now, but he gets just as offended every time they try to contact him. Just look at the gaze I got from him as they pursued him a few meters. I believe he thinks four is too many, it was better with Tutta when she was little. He has no control when they run around his feet.

Tuttas redsel for de små gikk over. Nå elsker hun å leke med dem. Hun løper føre og de små etter.

– Tutta’s fear of the little ones is over. Now she loves to play with them. She runs first and the little ones after.

Idris and Tutta

At Mango storkoser seg med barnebarna er det ingen tvil. Det er akkurat som om hun ikke kan få nok av dem.

– There is no doubt that Mango is enjoying herself with her grandchildren. It’s just as if she can’t get enough of them.

Eva er den vaktbikkja når det gjelder de små. Tutta prøvde å leke, men Eva måtte sjekke om de hadde det bra dermed stoppet den leken.

– Eva is a guard dog when it comes to the little ones. Tutta tried to play, but Eva had to check if they were doing and that stopped the playing.

Det kom noen firbeinte på besøk i dag og iblant dem var Vanja. Hennes overraskelse ble stor da hun endte opp i bassenget. Vanja kom seg etter sjokket og klarte å komme ut av det igjen.

– There were some four-legged visiting today and one of them was Vanja. Her surprise was great when she ended up in the pool. Vanja recovered from the shock and managed to get out of it again.

Det ble en spennende dag med mange nye bekjentskaper for de små gutta.

– This became an exciting day with many new acquaintances for the little guys.

Mango vasket og stelte de små akkurat som om de skulle være henne egne barn.

– Mango cleaned and tended the little ones just as if they were to be her own children.

Ian and Mango
Noen av de besøkende – Some of the visitors
Idris

Hilde, Theo. Hippie og Berit har stor respekt for de små. Når de synes det blir for mye rømmer de opp på trappa. Eva var bare innom dem for å sjekke om alt sto bra til.

– Hilde, Theo. Hippie and Berit have great respect for the little ones. When they think it gets too much they escape on to the stairs. Eva just stopped by to check if everything was fine.

Æsj – Yuck

Fytte rakkern og Colin ser ut. Nå må han bade, det er det ingen tvil om. Det tar omtrentlig fem til seks timer å gjennomføre så jeg gledet meg stort. NOT Han er da ferdig tørket og gredd.

– Colin does not look nice now. He needs a bath, no doubt about that. I will use five to six hours to finish him.

Colin trengte et bad – Colin needed a bath

Det var bare å sette igang. Det eneste Colin liker med badingen er når jeg blåser (føner) ham.

I just had to start or I would not get finished today. The only thing Colin likes about getting a bath is when I blow-dry him

Colin

Da kveldsmaten ble servert var Ivan så sliten at han like godt brukte en matskål som krakk imens han spiste av den andre. Jeg har sluttet å fore dem med skje for de klarer godt å spise selv. Det var bare litt koselig å sitte med dem og gi dem mat.

– When the last meal for today was served Ivan was so tired that he used a food bowl as a stool while eating from the other. I have stopped feeding them with a spoon because they manage to eat by themselves. It was just a little cozy to sit with them and give them food.

Idris and Ivan

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.