Å være eller ikke være – To be or not to be

09.05.2019

Slapp å fore i dag. De spiste av seg selv alle fire. – I did not had to feed them today. They ate a little by themselves.

Frokosten klarer vi selv – We are eating breakfast by our selves

Måtte hjemom en liten tur og da var Fru Ville Fart ute. Hun var ikke særlig blid over å måtte være ute i regnet. Bare for å ha sagt det så kunne hun gått inn i garasjen, men den var ikke bra nok. Min søster var og trente og hadde sluppet ut fruen. Kan vel si at jeg ikke ble møtt med det blideste åsynet her i verden.

– Had to go home to get some things and Mrs. Ville Fart met me outside. It was raining and she was not very happy about being outside in the rain. Just to say so, she could have entered the garage, but it wasn’t good enough. My sister was training and had let out the lady. Can well say that I was not faced with the softest sight here in the world when I came.

Fru Ville Fart – Mrs. Ville Fart

I dag fikk vi storfint besøk og det var skikkelig koselig. Med et slikt besøk blir det i hvert fall pratet hund. Men aller først skulle det gjøre litt husarbeide. Det var ikke så lett når man har fire slik små ulldotter løpende rundt. Ble bare sittende jeg.

– Today where to get some visitors. Both of the visitors and I got to talk a lot about dogs. But first of all, I was supposed to do a little housework. It was not that easy when one has four such small fur balls running around. I ended up sitting down and have a nice time together with them.

Jeg passet på å gjerde inn de mest urolige. – I made sure to put the most troubled one inside of the fence.

Gjerdet inn – Fenced in

Stakkars Alvin. Han følte seg totalt oversett og viste det frem med hele holdingen sin. Dessverre for ham var det ingen som syntes synd på ham. Hilde var litt smartere og prøvde seg på en litt annen måte å få oppmerksomhet. Berit bare inntok fanget og ble der.

– Poor Alvin. He felt totally overlooked and showed it with his whole attitude. Unfortunately for him, no one felt sorry for him. Hilde, on the other hand, tried a different approach to try to get Ingelill’s attention. Berit was the smartest, she just lied down on the lap.

Hva med meg? – What about me?

Dermed så prøvde han en annen fremgangsmåte. Det hjalp litt. Da fikk han litt kos og var egentlig fornøyd med det. – Then he tried another approach. It helped a little. Then he got some attention and was really happy with it.

Får prøve meg her da – I’ll try you

Berit også følte seg oversett og prøvde på sin sjarmerende måte å få oppmerksomheten. – Berit also felt overlooked and tried in her charming way to get attention.

Forsømt – Neglected
Passe størrelse – Nice size

Endelig var det noen som gadd å bry seg om Alvin også. Han er veldig glad i de små og synes det er stas når de gidder å hilse på ham.

– At least somebody cared about Alvin also. He thinks it really nice when some of the small ones greet him.

Endelig – At last

Tror begge disse koste seg. – I belive both of them had a nice time.

De koser seg – They are having a nice time

Så skulle vi ta bilder. Det var ikke lett. De satt ikke rolig og smilte i hvert fall.

– Then we were to take pictures. It wasn’t easy. They didn’t sit still and smiled at the camera.

Kjedelig – Boring

Nå syntes det små det var nok. Jeg tror vi har Imre først fra venstre, så kommer Idris, Ivan og Ian. De viste helt tydelig at det ikke var gøy å bli tvunget til å være rolig i noen få sekunder.

– Now it seemed that they thought it was enough. I think we have Imre first from the left, then Idris, Ivan, and Ian. They clearly showed us that it was no fun to be forced to be calm for a few seconds.

Ferdig? – Finished?

Å være, eller ikke være kan jeg vel slå fast nå. Jeg er ganske så sikker på at tre er Belge, men er fortsatt litt usikker på Imre enda.

– To be or not to be I probably can tell you now. I’m pretty sure three are Belge, but I’m still a little uncertain about Imre. He might be a Petit Brabancon.

God natt! – Good night!

Dato
Date
Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351263328292
18.04.1914:45356289354325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701 059701
06.05.1913:301 0389271 108723
07.05.19Didnotweighthem
08.05.1922:401 1109901 186751

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.