Spiser i alle retninger – Eating in all directions

06.05.2019

Denne gangen hadde visst værmeldingen rett. Jammen snødde det både kjerringer og gubber tror jeg. Faktisk er jo dette normalt i Mai.

– This time the weather forecast was right. It snowed both old women and men I think. It’s normal to get snow in May.

Hvor ble våren av? - Where is the spring?
Hvor ble våren av? – Where is the spring?

Du er hjertelig velkommen til å kose det på hverandaen bare husk regnbukse eller noe slikt.

-You are very welcome to enjoy the veranda just remember rain trousers or something like that.

Velkommen - Welcome
Velkommen – Welcome

Det var koselig å komme ned til de små i dag. Det er mulig Idris hørte meg i trappa og var klar for litt frokost.

– It was nice to come down to the little ones today. It is possible Idris heard me on the stairs and was ready for some breakfast.

Morgenhilsen - Morning greetings
Morgenhilsen – Morning greetings

De hadde like pen bordskikk i dag som igår. – They had just as pretty table manners today as yesterday.

Slagmark igjen - Battlefield again
Slagmark igjen – Battlefield again

Både foran, bak og beina ble foret som vanlig. – Both front, the rear end and all four legs got to eat as usual.

Foran og bak - Front and rear end
Foran og bak – Front and rear end

Idris fikk rengjort føttene i maten sin og var storfornøyd med det. – Idris got to clean his feet in his food and was satisfied by that.

Alt er matet - Everything is fed
Alt er matet – Everything is fed

De små var mette og trøtte. Da kan man få gjort litt. The little ones were full and tired. Then one can get something done.

Mette - Full
Mette – Full

Berit syntes det var utrolig dårlig gjort å ikke få spise opp maten etter det små. Hun bare elsker babymat. Hun fikk isteden lov til renske opp litt på gulvet.

– Berit thought it was incredibly bad that she wasn’t allowed to eat the leftovers. She just loves baby food. Instead, she was allowed to clean up a little on the floor.

Gudny spiste opp restene etter de små og med litt hjelp av dem var hun også godt dekket av mat. -Gudny ate the leftovers after the little ones and with a little help from them, she was also well covered by food.

Yack
Yack

Dermed ble det et bad på henne. Kan vel si at hun ikke var særlig glad for det innslaget. – And the she had to take a bath. Can tell you that she was not particularly happy about that.

Gudny måtte bade - Gudny needed a bath
Gudny måtte bade – Gudny needed a bath

Da Gudny kom tilbake i bingen våknet alle de små. De syntes nok lukten av mamma var merkelig.

– When Gudny came back to the little ones they woke up. I guess they thought the smell of their mother was a bit strange.

Luktet rart - Strange smell
Luktet rart – Strange smell

Litt bakvasking må til. – Cleaning of the rear end was needed.

Bakvaskelske - Rear end cleaning
Bakvaskelske – Rear end cleaning

Colin hadde nok ikke glemt Tutta da hun var så liten. Det var nesten så han brakk seg tror jeg da han stakk hodet inn i bingen.

– Colin had probably not forgotten Tutta when she was so small. It was almost as he through up, I think when he stuck his head into the little ones.

"Å nei," tenkte Colin - "Oh no," thought Colin
«Å nei,» tenkte Colin – «Oh no,» thought Colin

Det var visst best å trekke seg litt tilbake og kikke på dem på avstand. Idris syntes det var veldig spennende med så digert hode som var levende.

– It was best to take one step back and look at them from a distance. Idris thought it was exciting with a big head that was alive.

Beste plassen - Best place
Beste plassen – Best place

Jeg måtte ut et ærend og jammen var jeg glad for at det ikke hadde kommet fire meter snø i høyden.

I had to get an errand done and I was glad that it wasn’t more snow than this I had to remove from the door.

Godt det ikke var mer - It's nice that it wasn't more
Godt det ikke var mer – It’s nice that it wasn’t more

Alvin ville gjerne ut. Var egentlig veldig glad for at katteluka var for liten for ham.

– Alvin would like to go out. Was very happy that the cat door was too small for him.

Alvin
Alvin

Da Alvin hadde vært ute demonstrerte han klarte og tydelig for at saueskinnet godt kunne komme tilbake i sofaen. Han klarte faktisk å få plassert seg på puta slik at han hadde noe å ligge på.

– When Alvin had been out, he demonstrated clearly and that his sheepskin could return to the sofa. He actually managed to put himself on the pillow so he had something to lie on.

Kaldt - Cold
Kaldt – Cold

Resten av gjengen synes dagene blir litt kjedelige. Det de ikke vet er at agilitytreningen starter snart for dem.

– The rest of the gang seems the days are a bit boring. What they do not know is that agility training will soon start for them.

De kjedet seg - They was bored
De kjedet seg – They was bored

God natt! – Good night!

Dato
Date
Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351263328292
18.04.1914:45356289354325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’tfindmynotes
04.05.1910:00947831968656
05.05.1913:309918701 059701
06.05.1913:301 0389271 108723

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.