Inngjerdet – Fenced in

03.05.2019

Tror jammen dette var en god idè å gjerde inn gjestene. Da vet jeg hvor jeg har dem til enhver tid og jeg kan bestemme når de får dra.

– I think it is a good idea to fence in the guests. Then I know where they are and I can decide when they can leave.

Aurora er gjerdet inn - Aurora is fenced in
Aurora er gjerdet inn – Aurora is fenced in

Theo syntes det var dårlig gjort av Aurora og overse ham. Han hadde jo tross alt vært alenehund hos henne i noen dager nå imens Hippie hadde løpetid.

– Theo thought it was badly done by Aurora and overlook him. After all, he had been alone with her for a few days now while Hippie was in heat.

Se meg! - Please, see me!
Se meg! – Please, see me!

Dette med balanse må læres og Imre fikk erfare det. – Learn how one gets a good balance is not easy. Imre got to experience that.

Det var så gøy å se dem leke. De har prøvd før, men denne gangen var det mer vellykket og de lekte lengre nå før de sovnet. Det er akkurat som om man skulle slå dem og for så å skru dem av igjen. Kanskje de fremtidige valpekjøperne skulle ønske jeg hadde en avknapp på dem!

– It was fun watching them play. They have tried before, but this time it was more successful and they were playing longer now before they fell asleep. It is just as if one were to turn them on and then turn them off again. Perhaps the future puppy buyers wish I had a turn-off button!

Det tar litt tid å gi dem mat. Heldigvis forsøker de å spise litt selv om det er fra en skje foreløpig. Jeg prøver å passe på at jeg ikke dytter skjea inn i munnen deres. Jeg kiler dem litt på leppa til de strekker ut tunga så tar jeg skjea litt vekk ifra dem slik at de må strekke seg etter maten. Dette gjør jeg for at de ikke skal føle at jeg dytter maten inn i munnen deres og kanskje ville føle at jeg tvinger dem. Da er det ikke sikkert de vil spise noe i det hele tatt.

– It takes some time to give them food. Fortunately, they are trying to eat a little, even though it is from a spoon. I’m trying to make sure I’m not pushing food into their mouths. I tickle them a little on their lips until they stretch out their tongues and then I lead the spoon away from them so they have to stretch for the food. I do this so that they do not feel that I am pushing their food into their mouths. If I force them they might refuse eating anything at all.

Imre
Ivan

Har du hørt om TV-serien «Upstairs Downstairs?» Ian er liksom av de Upstairs. Veldig lite klin når han har spist. Det er verre med de andre tre. De slafser i vei og bryr seg ikke om maten havner på beina eller midt oppå hodet.

– Have you heard of a TV-series that is called «Upstairs Downstairs?» Ian is a kind Upstairs. The reason I say that is because he is like a gentleman when he eats. No mess with him. It’s worse with the other three. They slurp it in and do not care if the food ends up on their legs or in the middle of the head.

Ian
Ian

Idris var faktisk den som spiser mest. – Idris was the one that ate most of these four rascals.

Idris
Idris

Jeg er så glad jeg har et kull med flere valper i for nå har de mulighet til å få lekt med hverandre. Søskenkjærlighet her viktig.

– I am so happy I have a litter with several puppies. Now they have the opportunity to play with each other. Brotherly love is important.

Imre and Ian
Imre and Ian

Gudny var ikke noe flinkere enn sine barn da hun fikk spise opp restene etter dem. Både skjegg og panneluggen hennes var full av mat. Det blir nok et bad på henne i nærmeste fremtid. Det fikk ikke hjelpe at hun skylte skjegget i vannkoppen sin.

– Gudny was no better than her puppies when she was eating up their leftovers. Both beard and her forehead were full of food. I will most likely give her a bath in the near future. It didn’t help that she washed her beard in her water bowl.

Gudny var ikke noe bedre - Gudny did not do better
Gudny var ikke noe bedre – Gudny did not do better

God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:30385304380338
20.04.1909:29411314409360
21.04.1922:05449344461405
22.04.1916:57483407472411
23.04.1923:47514413419432
24.04.1923:25548447456468
25.04.1915:45591478483477
26.04.1918:12600538623494
27.04.1923:00668589675532
28.04.1922:36702637729559
29.04.1923:27776657791608
30.04.1923:30777709805635
01.05.1921:48816734837632
02.05.1922:47902776922645
03.05.19Can’t find mynotes

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.