Mr. Grey

21.04.2019

Hege Marie ble her i natt. Hun og jeg skulle mate på skift. Hege Marie satte på alarmen på sin mobil. Da jeg våknet var det jammen i meg morgen. All ære til Hege Marie for at hun tok nattevakta i natt. Tusen takk Hege Marie for hjelpen.

– Hege Marie stayed here tonight. She and I were going to feed on shifts. Hege Marie set the alarm on her mobile. When I woke up, it was morning. All honor to Hege Marie for taking the night watch during this night. Thank you very much, Hege Marie, for the help.

Vekta til Mr. Grey har variert veldig i natt også. Han går opp et par gram for så å gå ned et par gram. Klokken 02:45 veide han 94 gr. da sluttet vekta å virke. Det var litt skremmende for da fikk vi ikke fulgt med på hvordan han lå an vektmessig. Heldigvis virker han fortsatt sterk så vi håper i det lengste at dette skal gå bra.

Mr. Gray’s weight varies a little during the night. He weighed 94 gr at 02:45, then my weight wouldn’t work anymore. That was a bit scary because we can’t follow his weight. He goes up a few grams and then goes down a few grams. Fortunately, he still seems strong so we hope for the longest that this will go well.

Gudny har nå valgt å servere sittende. Det gikk visst greit det for Idris. Gudny tilbringer mer tid utenfor kassa nå. Hun legger seg og hviler en stund før hun er tilbake og sjekker om de små har det bra. Hun gir dem mat sånn cirka hver tredje time.

– Gudny has chosen to serve sitting. It was no problem for Idris. Gudny spends more time out of the puppy box now. She lays down outside of it for a while before she returns and checks if the little ones are doing well. She gives them food approximately every three hours.

Melkebaren server sittende - Sitting milk bar
Melkebaren server sittende – Sitting milk bar

Jammen fant Mr. Grey puppen helt av seg selv. Dette er tredje gang han gjør. Hege Marie og jeg bare jubler. Jeg er stolt av ham.

– Mr. Gray found the breast completely by himself. This is the third time he does that. Hege Marie and I just rejoice. I’m so proud of him.

Mr. Grey
Mr. Grey

Noe jeg tar som et godt tegn er at hun fortatt vasker Mr. Grey. – A good sign is that Gudny still is cleaning Mr. Grey.

Hun vasker ham fortsatt - She is still cleaning him
Hun vasker ham fortsatt – She is still cleaning him

Ivan og Idris holder Mr. Grey varm. – Ivan and Idris keeps Mr. Grey warm.

God med storebrødre - Nice with big brothers
God med storebrødre – Nice with big brothers
Mr. Grey vet å finne dem . Mr. Grey knows how to find them
Mr. Grey vet å finne dem . Mr. Grey knows how to find them

Er det noe Cesar Millan er opptatt av så er det at alle hunder bør få ut energien. Denne gangen fulgte Ian hans råd. Ian ble så sliten at han ikke orket å spise etterpå.

– Cesar Millan’s meaning is that all dogs should get walks so that they got to use their energy. This time Ian followed his advice. Ian was so tired when he found his mother that he fell asleep instead of eating.

Innimellom når Gudny legger seg utenfor kassa legger jeg Mr. Grey til puppen hennes. Dette for at han skal få spise uten at de andre dytter ham vekk. Da slipper jeg å holde ham når jeg gjør dette. Mr. Grey er flink til å spise av Gudny nå bare det ikke kommer for mye melk ad gangen.

– Occasionally, when Gudny lies down outside the box, I put Mr. Gray to her breast. Now he can eat without the others pushing him away. I don’t have to hold him when I do this. Mr. Grey such good from Gudny now so long as there don’t come too much milk at the same time.

Mer mat - More food
Mer mat – More food

Mr. Grey er i hvert fall midtpunktet om dagen. – Mr. Gray is at least the center of attention these days.

Innringet - Circled
Innringet – Circled

Når Mr. Grey skal spise samtidig som de andre må jeg holde ham ellers tar de fra ham puppen. Jeg holder ham på denne måten for da klarer jeg å beskytte både ham og puppen.

– When Mr. Grey is to eat together with the other puppies I have to hold him so that they do not push him away. I held him as I show in the picture because then I can protect both him and the breast.

En hjelpende hånd - A helping hand
En hjelpende hånd – A helping hand

Alvin la seg bak kontorstolen min da jeg satt og skrev. Plutselig hørte jeg en av valpene skrike og da måtte jeg løpe bort til kassa for å se hva som sto på. Stakkars Alvin ble innestengt og det så nesten ut som om jeg hadde banket ham da jeg fant ham bak stolen.

– Alvin lied down behind my office chair when I was writing. Suddenly I heard one of the puppies scream and I had to run to check what was going on. Poor Alvin he looked like I had beaten him when I found him behind the chair.

Alvin er fornærmet - Alvin is offended
Alvin er fornærmet – Alvin is offended

Jeg kikket opp i kasse for å sjekke om det sto bra til med alle fem. Det tok en liten stund før jeg klarte å lokalisere Mr. Grey. Han syntes nesten ikke det han lå i mellom/under dinosaurene.

– I checked the puppies to see if all five were well. It took a while before I managed to locate Mr. Gray. He is hard to find when he is lies between/under the dinosaurs.

Fortsatt varm - Still warm
Fortsatt varm – Still warm

Så var det på tide med mer mat.– Now it was time for a new meal.

Nytt måltid - A new meal
Nytt måltid – A new meal

God natt! – Good night!God natt! – Good night!


Dato
Date

 Tid
Time
Ivan
Hvit
White
Ian
Blå
Blue
Imre
Grønn
Green
Idris
Rød
Red

Mr. Grey
Chihuahua
12.04.1919:00235204232213
14.04.1914:10261211252224
15.04.1910:00291227269243
16.04.1916:54325243302266
17.04.1914:16351  263  328  292
18.04.1914:45356  289  354  325
19.04.1911:3038530438033888
20.04.1909:2941131440936093
21.04.1922:0544934446140598

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.