Helt vanlige hverdager – Completely ordinary weekdays

11.10.2018

Frokostsamlingen har visst blitt en rutine. Jeg gir dem frokost mellom 07:00 og 10:00 om morningen. Dette for at de ikke skal bli vant til å få mat til et fast klokkeslett.

– The breakfast gathering has certainly become a routine. I give them breakfast between 7 am and 10 am in the morning. This is because I do not get want then to get used to getting food at a ceartine time.

Frokostsamling - Breakfast gathering
Frokostsamling – Breakfast gathering

Tutta er den som sjekker at oppvaske er godt forvasket før vi setter igang oppvaskmaskinen.

– Tutta is the one who checks that dishes are well cleaned before we start the dishwasher.

Forvask - Pre-wash
Forvask – Pre-wash

Heldigvis at Berit passer på skoene mine, ellers hadde jeg vel aldri funnet dem igjen der de hadde stått i skohylla. Problemet er å finne Berit når hun har lagt seg på bamsen til Alvin.

– Fortunately, that Berit is a shoe collector, otherwise I would never have found them again when they had been in the shoe shelves. The problem is to find Berit when she has lied down on Alvin’s teddy bear.

Berit skosamler - Berit the Shoe Collector
Berit skosamler – Berit the Shoe Collector

Etter frokost er det hviletid. Noen liker å ligge sammen i en klynge. Hilde, Eva, Mango og Hippie har samlet seg i denne haugen.

– After breakfast, there is resting time. Some like to lie together in a cluster. Hilde, Eva, Mango, and Hippie have gathered in this mound.

Etter frokost - After Breakfast
Etter frokost – After Breakfast

Andre tar det lagvis slik som Gudny og Theo. – Others take it layerwise such as Gudny and Theo.

Theo and Gudny
Theo and Gudny

13.10.2018

Astrid Krog var innom en tur og hennes eldste hund Sala Stankelbein på tolv var i farta.

– Astrid Krog came and her oldest dog Sala that is twelve years old ran around.

Gudny, Mango og Sala i bakgrunnen - Gudny, Mango and Sala in the back.
Gudny, Mango og Sala i bakgrunnen – Gudny, Mango and Sala in the back.

Zelda var med og Tutta ville gjerne leke på sin sedvanlige høylytte måte. Zelda var ikkeveldig interessert til å begynne med. Viktigere å sjekke hva som kom ut bak.

– Zelda was here too and Tutta would like to play in her usual loud manner. Zelda wasn’t very interested at first. It was more important to check what came out of her behinds.

Tutta prøvde flere ganger å få med seg Zelda, men Zelda er jo fra England og engelskmenn kan være litt overlegne. 😉 Må bare mobbe engelskmennene litt.

– Tutta tried several times to get Zelda to play, but Zelda is England and English people can be at bit superior. 😉 Has to teas the English a bit.

Løpimg er viktig - Running is important
Løpimg er viktig – Running is important

Tutta fulgte nøye med da Theo og Zelda hilste. Han er jo hennes lekekamerat og de vil man jo ikke miste.

– Tutta followed closely when Theo and Zelda greeted. He is her playmate, and one do not want to lose a playmate.

Ble kjent - Get to know each other
Ble kjent – Get to know each other

14.10.2018

Vil man hvile litt her i huset trenger man fortsatt ikke å være redd for å måtte gjøre slikt alene.

– If you want to rest a little here in th house you still do not have to be afraid of having to do this alone.

Hvile litt - Rest a little
Hvile litt – Rest a little

Samme prosedyre som til frokost! – Same procedure as for breakfast!

Middagsrutine - Dinner routine
Middagsrutine – Dinner routine

Det var flere som venter på middag. Ellen var flink og satt pent ved bordet.

There was another one that was waiting for dinner too. Ellen sat nice and quietly and waited by the table.

Ellen venter - Ellen is waiting
Ellen venter – Ellen is waiting

17.10.2018

Jeg var og kikket på de søte små som har blitt født hos Pia og Gunn. Kunne tatt med meg alle sammen hjem jeg altså. Selvfølgelig sov de nesten hele tiden jeg var der.

– I visited Pia and Gunn and the had many sweet little ones. Of course the had to sleep almost the whole time i was there.

Søte små - Cute little ones
Søte små – Cute little ones

Vi fikk besøk av Odin i dag og Eva, Elsa, Alvin og Tutta passet godt på ham. Godt de er venner i hvert fall.

– Odin visited us today. Eva, Elsa, Alvin and Tutta watched him well. I’m glad they are friends.

Eva, Odin and Alvin
Eva, Odin and Alvin

God natt!– Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.