Ut og reise 3 – Out to travel 3

04.10.2018

Jeg hadde fått togbillett i «Stillevogn». Kan vel si at det ikke var det smarteste stedet å være for en med «munndiaré. Innen togturen var over satt vi og pratet nesten alle sammen.

-I had a train ticket in the carriage where one should be «silent». I can say that it was not the smartest place to be for one that is born with «mouth diarrhea». Before the train ride was over we sat almost everyone and talked to each other.

For noen vakre togstasjoner jeg så. Østbanen i Oslo var en slik vakker bygning, men nå har den blitt modernisert og ødelagt, dessverre.

– Some of the train stations were really beautiful. Østbanen in Oslo was such a station, but now it has been modernized and unfortunately not in a good way. It looks terrible.

Darlington station
Darlington station
Nydelig - Gorgeous
Nydelig detaljer – Gorgeous details
Måtte bare se på arkitekturen - Had to look at the architecture
Måtte bare se på arkitekturen – Had to look at the architecture

aihg

Bytte tog - Need of a new strain
Bytte tog – Need of a new strain

Endelig kom jeg frem dit Jane Conway skulle plukke meg opp. Da vi ko hjem til henne må jeg innrømme at jeg ble imponert. Hennes gjeng fikk beskjed om å vente og det sto fint på rekke og rad før de slapp inn døra. Godt jobbet Jane.

– At last, I got to the station where Jane Conway was to pick me up. When we got to her place I was impressed on how her dogs waited in a line to get in the door behind her. Good job you have done there Jane.

"Vente" - "Wait"
«Vente» – «Wait»

05.10.2018

I hagen til Jane lå et hode. Lurer på hvem som eide det. – In Jane’s garden lied a head. I wonder who owned it.

Hvem er det trynet sitt? - Who own's this face?
Hvem er det trynet sitt? – Who own’s this face?

Når man har hund er det obligatorisk med tur. Jane tok meg med ut i den engelske «villmarken«.

– When you have a dog, it is mandatory to take a walk. Jane took me out into the English «wilderness».

Stedet for hundetur - The place for a dog walk
Stedet for hundetur – The place for a dog walk

Da vi hadde parkert møtte vi en venninne av Jane. Hun er hundelufter og de vandrer ofte sammen. En virkelig koselig jente var det. Vi delte opp flokken til Jane. Dette for at det ikke skulle bli så mange hunder ad gangen.

– When we had parked we met a girlfriend of Jane. She is a dog lover and they often walk together. It was a really nice girl. We split up Jane’s gang so there wouldn’t be som many dogs at the same time.

Hundelufteren og Jane - The dog walker and Jane
Hundelufteren og Jane – The dog walker and Jane

Når jeg vanligvis ser en grind er den festet til et gjerde. Denne grinda var ikke festet annet enn til en stolpe på hver siden.

– When I usually see a gate it is attached to a fence. This gate was not attached other than to a pole on each side.

En port uten gjerde - A gate without a fence
En port uten gjerde – A gate without a fence

Er dette normalt? Hvor mange har stukket av? – Is this normal? How many has escaped?

Jeg vet ikke helt jeg! - I'm not so sure about this!
Jeg vet ikke helt jeg! – I’m not so sure about this!

På den andre turen vår havnet vi i Jane Austens rike altså. Jeg regnet nesten med at vi ville møte kvinner i lange kjoler og gentlemenn i knebukser og flosshatter.

-On the second walk we ended up in Jane Austen’s kingdom. I almost counted on that we would meet women in long dresses and gentlemen in breeches and hats.

Jane Austens rike - Jane Austen countryside
Jane Austens rike – Jane Austen countryside

Selvfølgelig dukket det opp et fantastisk tre midt ute på enga. Der skulle man hatt en piknik i skyggen av det. Dessverre hadde vi ikke med oss noen piknikkurv.

– A fantastic tree appeared in the middle of the meadow. There we should have had a picnic in the shade of it. Unfortunately, we didn’t have any picnic baskets with us.

Pikniktre - Picnic tree
Pikniktre – Picnic tree

Som de fleste hunder er når de ser en bekk var ikke disse noe unntak. Viktig å få seg et bad og få drukket litt.

– As most dogs are when they see a stream, these were no exception. Important to get a bath and get some thing to drink.

Tid for en liten svømmetur - Time for a swim
Tid for en liten svømmetur – Time for a swim

Hvor var Mr. Darcy? Kanskje han er på besøk i det lille huset.

– Where is Mr. Darcy? Maybe he is visiting someone that lives in the little cottage.

Hvor er Mr. Darcy? - Where is Mr. Darcy?
Hvor er Mr. Darcy? – Where is Mr. Darcy?

Det er ikke annet å si enn at dette området var veldig romantisk.

– There is nothing more to say than this area was very romantic.

Romantisk - Romantic
Romantisk – Romantic

Ja, vi var ute og spiste lunsjdette koselige stedet. God mat var det og den ble konsumertaller beste vis fra min side. Kunne godt tenkte meg å dra hit igjen.

– Yes, we were out eating lunch at this cozy place. Good food was there and it was consumed in the very best way from my side. I hope to go back here and eat again.

Lunsjsted - A place to eat lunch
Lunsjsted – A place to eat lunch

Jeg vil ha en slik, men med en Griffon istedet. – I want one but with a Griffon instead.

Vil ha - Want one
Vil ha – Want one

Jane og jeg prøvde å få til et gruppebilde av gjengen hennes. Det var ikke helt enkelt, men man skal ikke si at vi ikke var optimistiske.

– Jane and I tried to get a group picture of her gang. It was not easy, but you can not say that we weren’t optimistic.

Vi prøvde - We tried
Vi prøvde – We tried

Jeg synes vi var flinke jeg. I begge bildene av denne gjengen er alle faktisk med selv om vi ikke klarte det med ett bilde.

– I think we were good. In both pictures of this bunch, everyone is actually involved, even though we did not do it with one picture.

Nesten - Almost
Nesten – Almost

Det er viktig med en og en tid også når man har flere hunder.

– It is important with one and one time when one has more than one dog.

Kjærlighet - Love
Kjærlighet – Love

06.10.2018

Avreisedagen kom og en av disse skulle bli med meg tilbake til Norge. I bildet er mor far med sine tre barn. En av dem er Zelda. Jeg tørr ikke gjette på hvem.

– The day of departure came and one of these would come back with me to Norway. In this photo are the mum, dad, and their three children. One of them is Zelda. I do not dare to guess wich one she is.

Familien - The family
Familien – The family

Før vi kom frem til flyplassen stoppet viog luftet disse to slik at vi skulle være sikre på at Zelda ville klare flyturen uten å måtte på do under veis.

– Before we arrived at the airport, the violin stopped airing these two so that we should be sure that Zelda would manage the flight without having to go to the bathroom.

Luftetur før flytur - A little walk before we are going to fly
Luftetur før flytur – A little walk before we are going to fly

Jane fikk parkert og nå var det bare å ventebussen. – Jane parked the car and now we had to wait for the bus.

Jane and Zelda
Jane and Zelda

Endelig var det klart for ombordstigning på flyet. Zelda syntes dette var spennende og satt helt rolig og kikket rundt på alle menneskene som stresset rundt oss.

– Finally, we were ready to board the plane. Zelda thought it was exciting to look around at all the people who stressed around us.

Zelda
Zelda

Vi måtte bytte fly i Amsterdam. Her er beviset for at Zelda også har stått på samme sted som den lille frøkna jeg hadde med meg til England.

– We had to change flights in Amsterdam. Here is the proof that Zelda has been in the same spot as the little miss I had with me to England.

Tilbake i Amsterdam - Back in Amsterdam
Tilbake i Amsterdam – Back in Amsterdam

Endelig landet vi og da sto Astrid Krog og ventet. Hun var snill og kjørte meg helt hjem. Dermed var dette eventyret over. Tusen takk til Jane og Rich for at dere tok godt imot meg.

– Finally, we landed and then Astrid Krog stood and waited. She was kind and drove me all the way home. Now, this adventure was over. Thank you so much to Jane and Rich for welcoming me.

Snart hjemme - Soon I'll be home
Snart hjemme – Soon I’ll be home

Må innrømme at det å ha med seg hund på flyet var noe for meg. Jeg var ikke redd en eneste gang. Man burde ansette hunder til folk som har flyskrekk. Noe å tenkte på for min del. Kanskje jeg må utdanne en av mine hunder til flyfølgehund.

– Must admit that bringing a dog on the plane was something for me. I wasn’t afraid once. Maybe I should hire dogs to people who have a fear of flying. Something to think about for my part. Maybe I have to educate one of my dogs to be a «comfort flight dog».

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.