Besøkshund – Visiting dog

06.09.2018

Da Tutta og Hilde kom i dag tidlig syntes resten av gjengen at Tutta så rar ut. Hun var lilla med smil på ryggen.

– When Tutta and Hilde came this morning did the rest of the gang think that Tutta was strange with purple fur and a smile on her back.

Merkelig! - Strange
Merkelig! – Strange

Tutta syntes ikke hun var noe rar og var klar for dagens sprell. Det er ikke alltid de sprellene er like velkomne.

– Tutta didn’t think she looked strange and was ready for today’s doings. There are not allways these doings are welcome by the victims.

Skal - Shall
Skal – Shall

Elsa synes det bare er morsomt og er mer enn gjerne med på spilloppene til Tutta.

– Elsa loves Tutta’s doing most of the time and this time Elsa loved it.

Tar igjen - Give back
Tar igjen – Give back

I dag var Hilde med på jobb som besøkshund og det ble veldig godt mottatt. Denne mannen begynte å gråte av glede da ham fikk ha Hilde på fanget. Klumpen i halsen vokste hos meg og dermed rant mine tårer også. Da måtte både mannen og jeg le for vi fant ut at vi var noen sippeunger begge to.

– Today, Hilde joined me at work as a visiting dog and the elders loved it. This man started to cry with joy when he got Hilde on his lap. The lump in my throat grew and my tears started to come. Then both the man and I had to laugh for we found out that we were some sissy girls the both of us.

<3 <3 <3
<3 <3 <3

Hilde hilste også på noen av de som var sengeliggende. Denne damen satte stor pris på en levende liten bamse i senga.

– Hilde got to visit those who could not get out of bed too. This lady appreciated that Hilde came to visit her.

Senge kos - Cuddling
Senge kos – Cuddling

Denne mannen syntes også det var koselig med besøk av Hilde. Det føles godt å se de eldre stråle opp når vi kommer.

– This man thought it was cozy too when he got a visitor like Hilde. It feels good to see the older lighten up when we come.

Sjarmerte - Charmed
Sjarmerte – Charmed

Noen av de eldre var litt redd for at Hilde skulle falle ned fordi hun la seg i fanget deres.

-Some of the elders were a bit afraid that Hilde would fall off their lap since she lied down on her back.

Flott - Nice
Flott – Nice

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.