Theos nye test – Theo’s new test

01.09.2018

Nå var tiden kommet for å få Colin og Theo til å gå sammen på tur. Kjente nervene i kroppen da jeg slapp dem begge ut av bilen. Vi valgte å gå på Eggemoen da vi gjorde dette. Hege Marie og Ellen var med.

– Now the time has come that I wanted to try to have Colin and Theo together on a walk. I was a little nervous when I let them out of the car. I choose to take this walk at Eggemoen. Hege Marie and Ellen were with me.

Jeg valgte å ha Colin i bånd til og begyne med. Det gikk forsåvidt greit, men Theo syntes ikke noe om at det ikke var noe gjerde mellom dem. «Forsåvidt» var greit for meg og dermed ble begge sluppet løs samtidig.

– I had a leash on Colin at the beginning of this walk. Theo might have thought that it would have been better with a fence between Colin and him. «So far, so good» and now I decided that it was time to remove the leash on Colin.

Best å ha noen i mellom - It is best to have someone in between
Best å ha noen i mellom – It is best to have someone in between

Theo syntes dette var litt skummelt da Colin også ville gå ved siden av meg. Theo har begynt å få et eierforhold til meg. Med det mener jeg at Theo gjerne ønsker å vokte meg noe jeg har totalforbud mot her i huset.

– Theo thought this was a little scary when Colin since also wanted to walk next to me. Theo ha started to get a ownership towards me. By that, I mean that Theo wants to guard me something I totally ban in my house.

Stadig noen i mellom - Still someone in between
Stadig noen i mellom – Still someone in between

De kunne faktisk møtes og hver gang de gikk forbi hverandre snudde Theo hodet bort fra Colin. Flott språk av Theo.

– Now they could actually meet. And every time they passed each other Theo turned his head away. Nicely spoken of Theo.

Skal ikke se på deg jeg! - Won't look at you!
Skal ikke se på deg jeg! – Won’t look at you!

Det var en blemme av Theo å gå forbi Colin. Theo endte opp bak Colin og det var en litt kinkig situasjon for Theo, men det gikk fortsatt bra mellom dem.

– It was a fault for Theo to go past Colin. Theo ended up behind Colin and that became a tricky situation for Theo, but it was still good between them.

Følger etter jeg - Follow you
Følger etter jeg – Follow you

De gikk forbi hverandre flere ganger. Theo prøvde og knurre mot Colin et par ganger, men da fortalte jeg ham hvor «David kjøpte øl» hen og Theo roet seg kjapt.

– They walked past each other several times. Theo tried to murmur against Colin a few times, but then I told Theo where «David bought his beer» and Theo calmed down instantly.

De kan møtes nå - They can meet now
De kan møtes nå – They can meet now

Da vi kom hjem fikk vi besøk. Dette besøket skulle være med oss en tur ut på de ville marker rundt huset.

– When we came home we got some visitors. They were to go for a walk together with me around the wild fields.

Vi fikk besøk - We got visitors
Vi fikk besøk – We got visitors

Tallulah og Lexi synte nok pappa’n deres klønet veldig felt med hundebåndene.

– Tallulah and Lexi thought their father was a bit clumsy when he was trying to walk the dogs.

Var ikke lett - It was not easy
Var ikke lett – It was not easy

Det gikk seg til pg særlig da jeg gikk først i køen. – It became better when I walked in the front. Then the dogs followed me.

Matmor først - Mum first
Matmor først – Mum first

Her er det en liten grøft og den måtte vi over for å komme på det andre jordet. Noen fikk en hjelpende hånd imens andre ble brent opp av nestler.

– It is a small ditch here and we had to walk over it to get on the other field. Some got a helping hand while others were burned up by stinging nettles.

Over skal vi - We are going over it
Over skal vi – We are going over it

Alvin syntes vi var umåtelig treige. Stort sett er det ham vi venter på når vi er ute og går, men ikke denne gangen.

– Alvin thought we were immensely slow. Mostly it is him we are waiting for when we are out walking, but not this time.

Trege - Slow
Trege – Slow

Ellen ga hundene godbiter. De elsker det. – Ellen gave som treats and the dogs loved them.

Goddis - Treats
Goddis – Treats

Theo hadde ikke tid til å vente på at han matskål skulle sette ned. Han krøp like godt inn i buret til Tutta. Det var liksom litt i minste laget, men det brydde ikke Theo seg noe om i det hele tatt. Jeg prøvde å prate med ham og forklare, men Theo klarte ikke gang å løfte hodet og se på meg fordi buret var så lite.

– Theo did not have time to wait for his food bowl He crawled into Tutta’s cage. It was a bit smallish, but Theo didn’t mind at all. I tried to tell him but he could not even raise his head and look at me when I talked to him because the cage was so small.

Theo
Theo

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.