Skogturer og trøtte hunder – Walks in the forest and tired dogs

28.08.2018

Vi tok med de andre ut i skogen på Eggemoen og Alvin hadde full speed en god stund.

– We took the others to the forest at Eggemoen. Alvin ran around for a longtime when we got there.

Gjengen - The gang
Gjengen – The gang
Lite og små blåbær - Small and little and blueberries
Lite og små blåbær – Small and little and blueberries

Vi tok en tur med Eva, Frøya og Colin også. Dette fordi at Colin skulle få gå sammen med noen av de andre hundene.

– We took a walk with Eva, Frøya, and Colin also. The reason we did that was so that Colin got a walk together we some of the other dogs.

En tur til - Another walk
En tur til – Another walk

 Jammen var det fart i Colin også. –  Colin was running most of the time.

Colin i farta - Colin is running
Colin i farta – Colin is running

Perle fikk være med Tutta og Hege Marie hjem. Der var det et dyr hun egentlig ikke likte og det var Rufsen.

– Perle got to go home with Tutta and Hege Marie. And there it was an animal that Perle didn’t like and that was Rufsen.

Tutta, Rufsen and Perle
Tutta, Rufsen and Perle

Perle tok på seg tanterollenog som renholder med en gang. 

– Perle behaved like a good aunt and cleaned Tutta right away.

Perle and Tutta
Perle and Tutta

En vakker ung dame den frøkna her.  – A beautiful miss this little lady.

Perle
Perle

29.08.2018

Det var helt nydlig da jeg sto opp i dag tidlig med tåkedis i det fjerne.

– It was absolutely beautiful when I got this morning with the fog haze.

Pent - Pretty
Pent – Pretty

Hege Marie og jeg måtte en tur til Fredrikstad og på vei hjem fant vi et jorde vi kunne slippe hundene på. Dette var absolutt noe Alvin kunne gjort mer av. Han så så lykkelig ut der han løp.

– Hege Marie and I had to take a drive to Fredrikstad and on the way home, we found a field where we could let the dogs out. This was absolutely something Alvin wanted to do more. He looked so happy when he was running around.

Alvin
Alvin

Resten av gjengen elsket også denne kjørepausa. – The rest of the gang loved this break too.

Lykkelige - Happy
Lykkelige – Happy

30.08.2018

Så var vi på besøk hos Hege Marie. – We visited Hege Marie.

Tutta, Eva and Perle
Tutta, Eva and Perle

Godt å bli holdt rundt selv av en pote. 

– It is good that someone does hold their paw around them.

Mango and Theo
Mango and Theo

Jeg tror Alvin svimte av. I think Alvin has fainted.

Alvin, Hilde, Tutta and Gudny
Alvin, Hilde, Tutta and Gudny

Trøtt gjeng. – A tired gang.

Perle and Hilde
Perle and Hilde

Disse skilte seg ikke ut i så måte. – These was tired too.

Eva and Elsa
Eva and Elsa

Berit syntes det var greit å sove innenfor bingen. – Berit thought it was okay to sleep inside the bin. 

Berit
Berit

Fru Zelda ville også smake, men Fru Ville Fart ville ikke dele. Da er det bedre å stjele.

– Mrs. Zelda wanted to taste too, but Mrs. Ville Fart would not share. Then it is better to steal.

Vi vil ikke sove er i stua. – We wont sleep in the livingroom.

Vil i senga - Want to go into my bed
Vil i senga – Want to go into my bed

31.08.2018

Det var noen som ikke ville stå opp i dag også.– There was someone that wouldn’t get out of bed today too.

Mango, Evas rumpe og Theo - Mango, Eva's butt and Theo
Mango, Evas rumpe og Theo – Mango, Eva’s butt and Theo

Jeg fulgte Randi (datteren til Hege Marie) til tannlegen i dag. Jammen ble hun fotografert og Randi smilte pent.

– I joined Randi (daughter of Hege Marie) at the dentist today. She got a picture taken of her teeth while she smiled nicely.

Randi
Randi

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.