Ikke stå opp – Not get out of bed

18.08.2018

Hilde var på overnatting hos Hege Marie og sin datter Tutta. Tydelig at de ikke hadde lyst til å stå opp da morgenen kom.

– Hilde was on a sleep over at Hege Marie and Tutta’s place. None of them wanted to get out of bed.

Daughter Tutta and mom Hilde
Daughter Tutta and mom Hilde

Var på utstilling i dag og stilte hund for en venninne. Wilma, Bambi, Turid Jensen, Maisie og Perle fant ut at vi ville gå en tur etter utstillingen på Lillehammer. Jammen fant vi en flott sti som gikk rundt utstillingsområdet hvor hundene kunne gå løs.

– I was at a dog show at Lillehammer where I showed a dog for a friend. Wilma, Bambi, Turid Jensen, Maisie and Perle found out that we wanted to go for a walk after the dogshow was finihsed.

Maisie and Perle
Maisie and Perle

Vi var heldige med været sidendetikkeregnet da vi gikk tur. – We were lucky with the weather because it wasn’t raining.

Turid
Turid

På kvelden var vi på bursdagsfeiring og Tutta hadde sin fylle hyre med å få holdt orden på ballongene.

– In the evening we were invited to a birthday celebration. Tutta had a huge job in keeping control over the balloons.

19.08.2018

Gudny hadde ikke så veldig lyst til å stå opp hun heller da vi skulle opp. Men lykkelig var hun noe hun viste godt.

– Gudny did not want to get out of bed today. But no one can say that she wasn’t happy.

Det var nydelig høstvær i dag også og solbadingen var ikke vond for de firbeinte. De storkoste seg i solveggen. Zita syntes det var litt dårlig gjort at de andre klumpet seg sammen uten henne.

– It was a beautiful autumn weather today too and Sunbathing was not bad for the four-legged ones. They had a great time on the veranda. Zita thought it was a bit bad that the other lied together without her.

Zita, Theo, Maisie, Perle Hilde, and Elsa
Zita, Theo, Maisie, Perle Hilde, and Elsa

Theo har blitt reine barnehageonkelen for Tutta. Hun henger i øra, halen, beina og eller hvor hun kan komme til. Ligger han et sted er hun aldri langt unna. 

– Theo is almost like a kindergarden uncle to Tutta. She hangs in his ears, tale, legs and where ever she can hang on. If he lies somewhere then Tutta isn’t far away.

Tutta and Theo
Tutta and Theo

«Jippi, vi fant et teppe,» tenkte Maisie og Perle og der ble de hele kvelden. – «Jippi, we found a blanket,» thought Maisie and Perle and there they stayed the whole evening.

Maisie and Perle
Maisie and Perle

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.