Theo syntes det var helt greit å overnatte hos Hege Marie. Han hadde jo alle damene med seg inklusiv meg.
– Theo thought it was alright to be at a sleepover at Hege Marie’s place. He had all his ladies with him inclusive me.
Hilder elsker magekos. – Hilde loves that someone scratches her stomach.
Tutta har mye merkelig for seg. Da Colin var ferdig med å spise måtte Tutta sjekke matkoppen hans. Jeg skjønte ikke at hun turte for han kunne jo ha spiste henne også.
– Tutta has many strange doings. When Colin was finished eating she had to investigate if there was any food left. I can not understand that she dared because he could have eaten her too.
Det holder med en solstripe inne så var man hvor hundene er. – It is enough with a little sunshine inside and one know where the dogs are.
Maisie og Perle var gode rumpevarmere for Eva. – Maisie and Perle was nice butt heaters for Eva.
Det var på tide med litt pelstell på Colin og Maisie var ikke den som holdt seg unna.
– It was time to groom Colin and Maisie had to join us.
Maisie syntes et ble litt kjedelig så hun la seg like godt ned og brukte Colin som varmeelement.
– Maisie thought it was a bit boring so she lied down and used Colin as a heater.
Da jeg var ferdig gadd ikke Maisie å forlate den varme senga. – When I was finished Maisie did not want to leave the bed that was hot.
Gjengen og jeg overnattet hos Hege Marie i natt også. Det var flere enn en som ønsket å få sitte på fanget.
– The gang and I had a sleepover to night also. There were more than one that wanted to sit on Hege Marie’s lap.
Dette var vel alle hundene tror jeg. Fra venstre: Zita, Maisie, Elsa, Hilde, Berit, Perle, Tutta, Theo and Gudny.
– I think this is all of the dogs. From left: Zita, Maisie, Elsa, Hilde, Berit, Perle, Tutta, Theo, and Gudny.
God natt! – Good night!