Møtetrening – Train to meet

11.08.2018

Hilde, Tutta and Zita
Hilde, Tutta and Zita

Berit er nedklippet og måtte ha genser siden hun frøys. – I have cut Berit’s fur and she is cold so she needed a sweater.

Tutta and Berit
Tutta and Berit

12.08.2018

Theo trenger masse møtetrening og det er ikke alltid så lett å få noen med på slik trening. Med møtetrening mener jeg at hundene skal passere uten å bry seg om de menneskene og hundene vi møter. Det vil altså si at hundene ikke får hilse på hverandre.

– Theo needs lots of training to meet other dogs and people and it’s not always so easy to get someone with on such training. With the meeting training, I believe that dogs should pass without caring about the people and the dogs we meet. It will, therefore, say that the dogs do not get to greet each other.

Vi hadde et problem da vi bestemte oss for å reise inn til Sognsvannet og det var at bilen min ikke ville starte. Dermed ble alle hundene utenom Alvin og Colin stappet inn i bilen til Hege Marie.

– We had a problem when we decided to go to Sognsvann and that was that my car didn’t want to start. So we had to put all the dogs in Hege Marie’s car. We did not have any room for Alvin and Colin.

Pakket og klar - Packed and ready
Pakket og klar – Packed and ready

Vi fikk selet på alle sammen slik at vi kunne starte turen vår. Astrid en venninne av Ida Naemy (min datter) var med og hjalp oss. Først hadde jeg Elsa og Theo, men Theo klikket fullstendig hver gang vi møtte andre hunder så Hege Marie endte opp med å leie henne. Oppførselen til Theo var noe Elsa ikke trengte akkurat nå da hun også trenes på å bli tryggere. Problemet nå var at ingen av hundene ville gå fremover fordi jeg gikk bakerst. Så da var det bare å trampe forbi resten av gjengen. Dermed fikk de andre trekkraft på hele turen.

– We got harnesses on all the dogs so that we could start our walk. Astrid a friend of Ida Naemy (my daughter)joined us and helped out with Mango, Gudny, and Hilde. First I had Elsa and Theo, but Theo clicked every time we met other dogs so Hege Marie ended up with Elsa too. The behavior of Theo was something Elsa didn’t need right now because she is still under training to be more confident. The problem now was that none of the dogs will go forward because I was behind them. I had to walk past the rest of the gang and now the others got pulled on the whole walk.

Problem - Problem
Problem – Problem

Ikke alle vil i samme retning. – Not all want in the same direction.

Bade? - Swim?
Bade? – Swim?

Vi fant en liten halvøy hvor vi hadde en liten pause. – We found a little peninsula where we had a little break.

Hvile - Rest
Hvile – Rest

Godt å få drukket litt. – Nice to have a little drink.

Drikke - Drink
Drikke – Drink

Theo klikket på alle hundene vi møtte unntagen denne lille frøkna. Han fikk ikke hilse da vi var her for å trene på og ikke hilse på andre hunder.

– Theo clicked (not postivly) on all the dogs we met except this little miss. He did not get to greet her because we were here to train not to greet other dogs at all.

Nei da, hun er ikke sliten bare litt ung slik at hun fikk ikke gå hele turen på egne bein enda. – No, she is not tired just a bit young so she didn’t get to walk herself on the whole walk on her own four feet.

Tutta sliten? - Is Tutta tired?
Tutta sliten? – Is Tutta tired?

Først i køen vandrer gåsemor. Theo ble flinkere og flinkere imens de andre hang etter.

– First in the queue wanders «Mother Goose». Theo was better and better. Meanwhile the other are being pulled by the rest of the gang.

Først i køen - First in line
Først i køen – First in line

Det finnes ikke noe bedre enn å gå tur. – There are nothing better than go for a walk.

Vi gikk og gikk- We walked and walked
Vi gikk og gikk- We walked and walked

Da vi kom hjem var det Colin og Alvin som fikk sin gåtur. Det er fortsatt varmt og Colin blir raskt sliten i denne varmen. 

– When we got home, it was Colin and Alvin who got their walk. It is still hot and Colin is quickly tired in this heat. 

Hege Marie and Colin
Hege Marie and Colin

Denne gangen var det Hege Marie som travet først. Alvin sto lenge og kikket på fienden sin og lurte nok på hvorfor Colin skulle gå tur sammen med ham. 

– This time it was Hege Marie that trottet first. Alvin stood a stared a long time on his enemy Colin. I don’t think he understood why he had to take a walk together with Colin.

Fienden - Enemy
Fienden – Enemy

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.