Fortsatt varmt – Still hot

14.07.2018

Kelly og Tutta lekte stadig sammen. Det er tydelig at Tutta og Kelly er gode venner. Kelly var veldig forsiktig da hun lekte med Tutta akkurat som hun skjønte at Tutta er liten. Jeg tror forresten at hun forstår det.

– Kelly and Tutta played constantly together. It is obvious that Kelly and Tutta are good friends. Kelly was very careful when she was playing with Tutta just as she realized that Tutta is small. I think by the way that she understands that.

Kelly, Tutta and Eva
Kelly, Tutta and Eva

«Varmt,» sa Odin og holdt seg i skyggen sammen med de fleste av gjengen.

– «Hot,» said Odin and stayed in the shadow together with most of the gang.

 

Varmt - Hot
Varmt – Hot

15.07.2018

Disse to syntes det var godt og slappe av i skyggen. Det er nærmere 30 grader i sola selv på kveldstid.

– These two thought it was good to relax in the shadow. It was nearly 30 degrees Celsius in the sun at 21:00 hours.

Skygge - Shadow
Skygge – Shadow

Zita begynner å bli litt mer avslappet sammen med gjengen nå. Hun ønsket å leke med Berit, men det ble bare med forsøket.

– Zita is starting to be more relaxed together with the rest of the gang. She wanted to play with Berit but Berit did not want to play.

Det var godt vi hadde noen til å holde vakt på stabburstrappa. – It is good that we have some guard dogs on the stairs of the Storehouse.

Alvin and Kelly
Alvin and Kelly

Litt seinere på kvelden lot jeg Tutta og Zita få vandre litt rundt alene. Dette fordi Tutta var den som var mest interessert i å leke med Zita. Så i dag vandret Zita rundt i hagen med trofast følge.

– A little later in the evening I let Tutta and Zita wander a little alone in the garden. This because Tutta is most keen on playing with Zita. So Zita wandered around with a faithfull companion.

16.07.2018

I dag begynte de endelig å leke.– Today they started to play.

Kan Alvin ha sluppet ut noe bak som vi ikke så? – Has Alvin let something out that we can’t see?

Alvin and Tutta
Alvin and Tutta

17.07.2018

Lykke kan være lang om han vil. – Lykke as long as he can be.

Lykke
Lykke

Til min store overraskelse hadde det jammen i meg kommet noen få dråper i fra oven i natt. – To m suprise it had come some drops from above.

Det har regnet - It has rained
Det har regnet – It has rained

Jeg hadde en stille morgenstund ved Jarenvannet. Jammen var det flott. Dette er en av fiskeplassene og jeg må innrømme at de ikke var koselig å plukke opp mange lengder med fiskesnøre og annen søppel. Kjente at jeg ble litt lei meg da det nå er masse opplysninger om at slikt ikke bør ligge rundt i naturen slik at den kan skade dyrelivet. Dessverre ser det ut til at noen av de som fisker her ikke bryr seg så veldig om slikt.

– I had a quiet morning at Jarenvannet. Sure, it was great. This is one of the fishing spots and I have to admit that it was not good that I had to pick up many lengths of fishing lines and other junk. I was a little sad that I had to do that because I know now that it is a lot of information about this because we should not let this lying around in nature so that it can harm the wildlife. Unfortunately, it appears that some of those who fish here do not care at all.

Fiskeplass - Place for fishing
Fiskeplass – Place for fishing

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.