Bade og bade – Swim and swim

04.07.2018

Dette er en av Tuttas sammboere, Rufsen. De ser nå ut til å gå bra sammen. Det er verre med den andre katten, Tequila, men de går seg vel til de også etter hvert.

– This is one of the cats, Rufsen, that Tutta is living together with. It seems to go well. There is another cat that lives there too, Tequila but Tutta and her is not friends yet. I hope they will be.

Tuttas venn - Tutta's friend
Tuttas venn – Tutta’s friend

05.07.2018

Lexi syntes det var greit med badevenner. – Lexi thought it was nice with friends on the beach.

Lexi
Lexi

Lexi syntes det var veldig lurt å legge steiner på føttene til pappan sin slik at han ikke forsvant lengre ut.

– This time Lexi thought it was smart to put stones on her father’s feet. I think she was scared that he would float away.

Lexi redder pappan sin - Lexo saves her father
Lexi redder pappan sin – Lexo saves her father

Elsa, Gudny, Berit og Mango var ferdige med badingen for i dag. Da var det godt å ligge i sola og tørke.

– Elsa, Gudny, Berit, and Mango were finished with their swimming for today and thought it was nice to lie in the sun.

Ferdig - Finished
Ferdig – Finished

Etter at Berit hadde tørket i sola klarte jeg jammen å lokke henne ut i vannet med en godbit. Så langt kan jeg ikke huske at Berit har gått ut i helt frivillig selv om hun har svømt. Grunnen til at hun har svømt var at jeg har båret henne ut i og latt henne svømme inn igjen. Hun er en god svømmer. Hun har vasset bare for å ha sagt det.

– After the Berit had dried in the Sun, I managed to lure her out in the water with a treat. I can not remember that Berit has done this completely voluntary, although she swam. The reason why she has been swimming that I have carried her out into the water and let her swim back in. She is a good swimmer. She has waded though.

Colin har begynt å elske og svømme. Han er første mann ut til bilen når han skjønner vi skal ut og kjøre og blir kjempeglad når han får bade. Dette er ikke på stranda vi vanligvis er på, men et annet sted. Stedet heter Skjerva.

– Colin has begun to love water and swimming. He is the first one out to the car when he realizes we’re going for a drive and he is so happy when he gets hot and can cool down in the water. This is not on the beach we usual is at, but in a different location. The place is called Skjerva.

06.07.2018

Tutta må høre godt for nå er ørene helt på topp om dagen.  Tutta must listen well, for now, her ears at the very top these days.

Hun må høre godt - She has to have a good hearing
Hun må høre godt – She has to have a good hearing

07.07.2018

Vi tok en tur til Edens strand i dag også og jammen var det en som labbet ut i vannet og svømte helt av sin egne frie vilje nok en gang. Dermed har vi fått oss en Newfoundland hund som liker seg i miljøet han skal like seg i og det er i vann.

– We took a trip to the beach again today and Colin walked into the water and swam all by his free will once again. Now we have got ourselves a Newfoundland dog that likes it in the environment he should like and that is in the water

Brigg er slik at han tar seg en svømmetur for så og bare vasse rundt. Da vandrer han rundt med vann til langt opp over ryggen.

– Brigg likes to take a swim. Then he wanders around in the water.

Brigg
Brigg

Vi hadde med oss mat i dag, men glemte tallerkner. Vi fant det fineste service som fantes rett under vannflata og disse ble godt brukt. Må innrømme av vi kastet dem til vanns igjen da vi var ferdige med dem.

– We had taken food with us today but forgotten the plates. We found the finest plates that existed in the water. Must admit that we threw them into water again when we were finished with them.

Godt servert - Nicely served
Godt servert – Nicely served

Middagshvile måtte til og man slapp å ligge alene. – After that meal we needed a siesta and I did not have to lie alone.

Middagshvile - Siesta
Middagshvile – Siesta

En utrolig vakker og snill kar dette her. – It’s an incredible nice guy this one.

"Kjedelig," tenkte Brigg - "Boring," thought Brigg
«Kjedelig,» tenkte Brigg – «Boring,» thought Brigg

Colin måtte også ligge til tørk. Det likte han veldig godt. – Colin had to lie down to dry something he enjoyed.

I ferd med å tørke - Drying
I ferd med å tørke – Drying

Tutta og Hege Marie hadde sin kosestund. For en fantastisk flott dag dette var. Varmt og godt ved strandkanten og alle kunne kjøle seg av om de ønsket.

– Tutta and Hege Marie had a nice time. What a wonderful day this was. It was hot and we all could cool off when we wanted to.

Solbading - Sun bathing
Solbading – Sun bathing

Tutta var klar for å jakte på de som lekte. – Tutta was ready to hunt down those who played.

Tutta klar for jakt - Tutta is ready for hunting
Tutta klar for jakt – Tutta is ready for hunting

Alvin og Odin syntes det var for varmt å leke enda. Temperaturen lå på rundt 28 grader i skyggen. 

– Alvin and Odin thought it was too hot to play. The temperature was +28 degrees in the shadow.

Alvin and Odin
Alvin and Odin

Eva røyter noe aldeles forferdelig. Hege Marie var snill og prøvde å fjerne noe av pelsen.

– Eva molts a lot these days. Hege Marie was kind and tried to remove some of her fur.

Eva røyter - Eva molts
Eva røyter – Eva molts

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.