Vann, sommer og veterinærbesøk – Water, summer and visiting a veterinarian

25.06.2018

Alvin måtte pent ligge stille da han ble vasket av vaskedama Tutta.

– Alvin had to lie still while the cleaning lady Tutta did her job.

26.07.2018

Jeg hadde aldri sett barna til Traner før og ikke visste jeg at de var grå/gule heller.

– I have never seen the children of Cranes before. I did not know that they were grey/yellow either.

Aldri sett dette før - Never seen this before
Aldri sett dette før – Never seen this before

Det ble badetur i dag også. Det er så varmt at å gå tur med hundene ikke var aktuelt. Jeg tar ikke sjansen på brente poter på grunn av varmt underlag, eller overoppheting.

– We chosed a trip to the beach today also. It is so hot that a walk is not a choice. I do not take a chance on burned paws or over heated dogs.

Eva and Frøya
Eva and Frøya

Alvin går fortsatt ut i vannet av seg selv, men i dag ville han ikke svømme. Brigg derimot flytter bare ut i vannet når vi er i nærheten av vann. Det er ikke ofte jeg savner regn, men nå har til og med jeg begynt å savne det.

– Alvin still goes out into the water by himselves, but today he would not swim. Brigg on the other hand just moves into the water when we are near water. It’s not often I miss rain, but now even I’m starting to miss it.

Alvin
Alvin

Jeg ble totalt sjokkert. Berit gikk ut i vannet av seg selv. Selvfølgelig ikke lenger enn at det nådde henne til knærne, men allikevel hun ble våt på beina. Kanskje hun vil svømme etter hvert også.

– I was completely shocked today. Berit went out into the water by herself. Of course, no longer than that it reached her knees, but anyway she was wet on her feet. Maybe she will swim too.

Berit and Gudny
Berit and Gudny

Tutta er i ferd med å bli en skikkelig vannrotte. Hun prøvde til og med å hente vannleka som lå og fløt ute i vannet.

– Tutta is starting to be a real water rat. She even tried to get the water toy that was floating in the water.

Tutta tok den - Tutta took it
Tutta tok den – Tutta took it

27.06.2018

Frøya og Colin i full gallopp. Når Colin løper da koser han seg. – Frøya and Colin in full gallop. When Colin is running he is enjoying himself

Frøya and Colin
Frøya and Colin

Jammen ble Mango med på en liten lekestund med Tutta. Mango syntes ikke at hennes bein var til å gnages på.

– Mango played a little with Tutta. Mango didn’t agree that her legs should be gnawed on.

Gjengen har ikke mye energi til lek siden det var så varmt. Frøya derimot hadde litt energi til overs og den ble brukt på en ball.

– The gang has no energy to play seince it is so hot. Frøya on the other hand had a little energy and used it on a ball.

Varmt - Hot
Varmt – Hot

Dessverre har jeg ikke noe godt kamera, men langt der borte i skogkanten dukket et av rådyrene opp med to kalver.

– Unfortunately, I have not a good camera, but far over there at the edge of the little forest, a deer came with her two calves.

Rådyr med to kalver - European Roe Deer with two calves
Rådyr med to kalver – European Roe Deer with two calves

Jammen fikk jeg oppleve en Sheltiefødsel. Det hadde jeg ikke vært med på før. Gratulerer til mor og eier. Sheltien Hun fikk tre valper.

– I was lucky and got to experience a Sheltie giving birth. I have not done that before. Congratulation to both mother and owner. The sheltie got three puppies.

Fødsel - Birth
Fødsel – Birth

28.06.2018

Dessverre hadde Berit fått igjen tannstein og måtte til veterinæren for å fjerne all dritten. Dette så ikke noe godt ut.

– Unfortunately, Berit has Calcuclus on her teeth and had to go to the vet to remove all of it. It is nine months since we did it last time. This is not good.

Berit
Berit

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.