På stranda – On the beach

14.05.2018

Roxy’s (Hildur) dag startet med litt lek imens Serafima prøvde å være modell for Hege Marie da hun tok bilder.

– Roxy’s (Hildur) dag started with some playing, while Serafima tried to be a model when Hege Marie took some pictures-

Serafima and Roxy
Serafima and Roxy

Dagen første luftetur var på tapetet og det er mulig at Roxy nå ønsker å bli en sau siden hun spiste mat som de gjør.

– This day’s first walk was on the agenda and it is possible that Roxy now wants to be a sheep since she ate the same food as they do.

Morgentur - Morning walk
Morgentur – Morning walk

Mor og datter på morgentur i hagen. – Mother and daughter on their morning walk in the garden.

Mor og datter - Mother and daughter
Mor og datter – Mother and daughter
Resten av gjengen koste seg også - The rest of the gang had a cozy time also
Resten av gjengen koste seg også – The rest of the gang had a cozy time also

Alvin syntes det var dårlig gjort at Roxy ikke ville leke med ham, men hun var bare opptatt av å spise.

– Alvin thought it was badly done that Roxy would not play with him, she was just eager to eat.

Hva med meg da? - What about me?
Hva med meg da? – What about me?

Så var man barnepike for søte sekslinger. – And then one was babysitting those sweet siblings again.

"Jeg er helt alene," sa den ene - Im all alone," said one of them.
«Jeg er helt alene,» sa den ene – Im all alone,» said one of them.

Roxy synes bassenget er spennende, men at Hilde gikk opp i og hoppet ut av seg selv var hun ikke like begeistret for. Etterpå drakk til og med Hilde av bassenget.

– Roxy seems the pool is exciting, but that Hilde went in and jumped out of it by herself, she was not Roxy excited about. Afterward, Hilde drank from it.

Roxy synes at mamma er dum - Roxy thought mum was stupid
Roxy synes at mamma er dum – Roxy thought mum was stupid

Det er mulig Roxy syntes det var mulig å tømme bassenget på denne måten. – Maybe Roxy thought it was possible to empty the pool this way.

Jeg må innrømme at Roxy er heldig som har så tålmodige voksne hunder rundt seg. Griffonene er strengere enn både Alvin, Brigg, Colin og Eva.

– Have to admit that Roxy is really lucky with patience, adults dogs around her. My Griffons are stricter than both, Alvin, Brigg, Colin, and Eva.

Alvin slapp lett unna i dag da Roxy prøvde  leke med ham. Smart å ignorere stiftetmaskiner innimellom.

– Alvin got off easy today when Roxy tried to play with him. Smart to ignore the staples once in a while.

Roxy’s første strandtur. Vannet var ikek så viktig denne dagen, det viktigste var kvister, gress og sand.

– Roxy ‘s first time at the beach. The water was not interesting today. The most important thing was the twigs, grass, and sand.

Selv små kanter kan bli til enorme åser ved siden av en «så stor hund» som Roxy.

– Even small edges can become hugh edge hills next to a «big» dog like Roxy.

En stor åskant - A hugh edge hill
En stor åskant – A hugh edge hill

Jeg prøvde å stikke beina uti for å lokke Alvin med meg, men det var så kaldt at det føltes som om beina ble til is med en gang. Jeg klarte å holde ut i to minutter, men da føltes som om jeg ikke hadde bein lengre. Må innrømme at Alvin var smartere enn meg siden han holdt seg på land.

– I tried to put my feet into the water to lure Alvin with me, but it was so cold that it felt as if my legs turned into ice right away. I was able to stay in the water for about two minutes, but then it felt as if I didn’t have any feet anymore. I have to admit that Alvin was smarter than me since he stayed on dry land.

Alvin var smartere enn meg! - Alvin was smarter than me!
Alvin var smartere enn meg! – Alvin was smarter than me!
Det var greit å ha tørre bein - It was best to keep the feet dry
Det var greit å ha tørre bein – It was best to keep the feet dry
Jeg håper det gikk bra med sjåføren - I hope it went well with the driver
Jeg håper det gikk bra med sjåføren – I hope it went well with the driver

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *