På besøk – On a visit

13.05.2018

Nå har jeg tisset. Skal jeg bli sittende her? – Now I have peed. Do I have to sit here?

Jeg vil inn - I want to get in
Jeg vil inn – I want to get in

Man trenger flere enn en tur ut for å ikke gjøre inne. – One needs more than one time outside to get to learn to do the business outside.

Neste tur ut - Next time out
Neste tur ut – Next time out

Hvis Alvin tror han blir forfulgt er det ikke bare fantasi. – If Alvin feels that someone is following him, he does not imagine it.

Alvin blir forfulgt - Alvin is being chased
Alvin blir forfulgt – Alvin is being chased

Alvin er ikke glad i traktorer og det fortalte han helt tydelig. Vi kunne se den langt unna, men det spilte visst ingen rolle for ham. Den skulle ikke ha vært der.

– Alvin is not fond of tractors and he told me quite clearly. We could see it far away, but it didn’t seem to matter to him. It should not have been there.

Vann er alltid spennende for små barn og for Roxy (Hildur) var det intet unntak.

– Water is exciting for small children and it was for Roxy too.

Det er mulig Roxy ønsket å fortsette som rå. – It is possible Roxy wanted to stay raw.

Roxy under grillen - Roxy under the barbecue
Roxy under grillen – Roxy under the barbecue

Alvin syntes det var litt vel varmt. Jeg elsker å si at det er litt for varmt her fordi det er så sjelden jeg kan si det. 

– Alvin thought it was a bit too warm. I have to admit that I love to say it is too hot here because it is seldom I can say it. 

For varmt - Too hot
For varmt – Too hot

Jammen holdt med en planke da Roxy ville sole seg. – Roxy didn’t need more space than one plank when she wanted to take a sunbath.

Roxy elsker sola - Roxy loves the sun.
Roxy elsker sola – Roxy loves the sun.

Det var ikke lett å få med seg hele kroppen ut når man er sliten. – It isn’t easy to take the whole body out when one is tired.

Klarte det ikke - Didnt make it
Klarte det ikke – Didnt make it

Da Ida Naemy (min datter) løftet Roxy sov hun godt. Det var ikke tegn til å lette på øyelokket en eneste gang.

– When Ida Naemy (my daughter) lifted Roxy she slept well. Roxy did not move an eyelid at all, she slept.

Er mann trøtt, så er man trøtt - Is one tired, then one is tired
Er mann trøtt, så er man trøtt – Is one tired, then one is tired

Roxy og Alvin fikk være med på besøk og husets katt syntes det var kjempespennende med Roxy. Katta hadde litt mer respekt for Alvin, men han gadd ikke å bry seg om katta i det hele tatt.

– Roxy and Alvin got to go for a visit together with me. The cat thought Roxy was very exciting and she had a bit more respect for Alvin than Roxy. Alvin didn’t care about the cat at all.

Katten var veldig nysjerrig på Roxy - The cat was very nosy about Roxy
Katten var veldig nysjerrig på Roxy – The cat was very nosy about Roxy

Roxy var klar for å nedlegge dagens bytte, den svarte katten. Dessverre gikk ikke det så bra da katten så henne.  – Roxy was ready to hunt down today’s prey, the black cat. It did not go well because the cat saw her.

Roxy og katten - Roxy and the cat
Roxy og katten – Roxy and the cat

Disse tre er jeg både stolt og glad i. Mine barn. – I’m both proud and fond of these three. My children.

Kent-Marius, Ida Naemy and Roy Are
Kent-Marius, Ida Naemy and Roy Are
De elsker dyr - They are really fond of animals
De elsker dyr – They are really fond of animals

Det er mulig Roxy har funnet enda et nytt yrke. Knivsluker siden det var det hun prøvde på her.

– It is possible the Roxy has found yet another profession. Swallow knives since that’s what she tried to do.

Roxy
Roxy

Hadde bakbeina vært litt lengre bak hadde dette vært en fin utstillingsposisjon. Ser du, jeg plukker og plukker pels.

– If her hind legs had been put a bit back it would have been a nice show position. Do you see it, I’m removing more and more of her fur.

Roxy i posisjon - Roxy in position
Roxy i posisjon – Roxy in position

Hvor mange må til for å strekke en strømkabel? – How many is needed to stretch a power cable?

Hvor mange må til? - How many has to do it?
Hvor mange må til? – How many has to do it?

Katta fant seg et smart gjemmested, men da var Roxy borte.– The cat found herself a smart place to hide but now was Roxy gone.

Hvor ble Roxy av? - Where did Roxy go?
Hvor ble Roxy av? – Where did Roxy go?

Roxy var trøtt og trengte litt søvn. – Roxy was tired and needed som sleep.

Der var hun - There she was
Der var hun – There she was

Så var våkentiden der igjen. – And then it was time to stay awake again.

Ende flere bilder? - More pictures?
Ende flere bilder? – More pictures?
Koser seg - Having a nice time
Koser seg – Having a nice time

Alvin fikk være med å gynge og det syntes han var veldig koselig. Han ble nesten litt trøtt av all gynginga.

– Alvin got to rock and han thougt that was very cozy. He almost got a bit tired.

Godt å ha en snill onkel. – It is nice to have a kind uncle.

Onkel Alvin - Uncle Alvin
Onkel Alvin – Uncle Alvin
Matmor kom - Their owner came
Matmor kom – Their owner came

Som du har sett tidligere i dette blogginnlegget har Roxy litt problemer med å få med seg alt på et sted når hun skal sove. Vel denne gangen var det vel egentlig øret som prøvde å stikke av. Det forundrer meg ikke før Roxy hører ikke alltid like godt.

– As you have seen earlier in this blog post has some problems with the Roxy to get everything in a place when she’s going to sleep. Well this time it was well actually ear who tried to run away. It amazes me not until Roxy hear not always as well.

Kveld - Evening
Kveld – Evening

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *