Roxys (Hildur) første treningssession – Roxy’s (Hildur) first training session

Tusen takk for alle kommentarer og meldinger som har kommet pågrunn av Haakon.

– Thank you so much for all the comments and messages that have come because of Haakon.

Siden dagen igår var så trist måtte jeg finne på noe som alle hundene synes er gøy og det er å trene. Så da dro vi til hallen for å øve litt på agility.

– Since yesterday was a sad day I had to do something with the gang that they love and that is to work. We drove up to the place we train and the gang got to train agility today.

Roxy (Hildur) fikk være med på treningen. Vi var helt alene til å begynne med. Da lot jeg Hilde og Roxy får løpe litt rundt.

– Roxy (Hildur) got to go with the gang and me for the training session. We were all alone for a while and I let Hilde and Roxy run around a little.

Hilde and Roxy
Hilde and Roxy

Roxy ble veldig overrasket da det nye stedet vist seg å ha et hull. Heldigvis var ikke det hullet så stort at hun forsvant ned i det slik et par av hundene gjorde da jeg gikk tur med dem for noen år siden.

– Roxy was very surprised when she found holes at this new place she hadn’t been at before. Fortunately, these holes were not so big that she could fell into them as some of the dogs did on the walk a few years back

"WOW, et hull." - "WOW, a hole."
«WOW, et hull.» – «WOW, a hole.»

Etter hvert kom det noen som skulle montere hopphindere. Da var jeg så «frekk» og spurte om de hadde tid til å hilse på Roxy slik at jeg fikk se hvordan hun ville reagere på fremmede på et nytt sted. Det var ikke nei i deres munn. Dessverre hverken filmet eller tok jeg bilder, men jeg kan fortelle at halen var på topp hele tiden og de fire menneskene innholdt et lite mennesker også. Ikke noe problem med slikt i hvert fall og gøy var det. Roxy syntes det var veldig stas at hun fant mennesker der.

– After a while, it came someone that was to mount some jumps. I was so «rude» that I asked if they had time to greet Roxy so I got to see how she would react to strangers in a new location. None of them said no. Unfortunately neither did I filmed or I took any pictures, but I can tell that the tail was on top the whole time and the four people contained a small human too. No problem at all. Roxy thought it was very funny that she found people there too.

Alvin var veldig glad over å se andre hunder der. Lydene han lager kan virke litt skremmende, men disse hadde hilst på Alvin før.

– Alvin was very happy to see other dogs there. The sounds he makes can seem a little daunting, but these had met Alvin before.

Alvin og de to valpene på rundt fire måneder. - Alvin and to puppies around four month old.
Alvin og de to valpene på rundt fire måneder. – Alvin and to puppies around four month old.

Roxy fikk sin første leksjon i «sitt» i dag. Fort og riktig, takket være henne var det over før vi nesten fikk startet. Jeg klarte å filme hele treningsøkta hennes.

– Roxy got her first lesson in «sit» today. Quickly and correctly thanks to her it was over before we almost got started. I got to filme her whole training session.

Da treningen var over for alle sammen fikk Roxy være med ut og leke litt. Jammen fant hun et fint bytte. Ja da, jeg skal strippe henne ferdig. 😉

– When the training was over for all together Roxy got to be with me and play a little bit. Sure, she found a nice prey. Yes, I will finish her grooming. 😉

"Det er best å få drept dette løvet!" - "It's best to kill this leaf!"
«Det er best å få drept dette løvet!» – «It’s best to kill this leaf!»

Da vi kom hjem var det en sliten liten Roxy som ble løftet ut av bilen. Etter å ha ligget på lading et par timer var det full fart igjen. Da var det stakkars Alvin og Hilde som fikk gjennomgå.

– When we got home it was a tired little Roxy that was lifted out of the car. After a couple of hours on «the charge», it was full speed again. Now it was poor Alvin and Hilde that got it from Roxy.

Alvin, Hilde and Roxy
Alvin, Hilde and Roxy

Det var ikke pent av de store å ha gravd hull i plenen. Stakkars Roxy kom nesten ikke opp igjen etter å ha fallt ned i hullet.

– It was not nice of the grown to have dug holes in the lawn. Poor Roxy fell into one of them and had a big problem of getting out of it again.

Hole on one!
Hole on one!

Jeg visste ikke at bæsj kunne vokse på busker, men det gjør det her i hagen.

– I did not know that poop could grow on trees, but it does so in this garden.

Bæsj - Poop
Bæsj – Poop
Valpegrindtiden over for denne gang - Puppy pen time is over for now
Valpegrindtiden over for denne gang – Puppy pen time is over for now

Roxy fikk kjeft av Elsa som lå og tygde på et øre. Da var det trygt og godt å sette seg hos onkel Alvin og se på den sinte tanta.

– Roxy got a clear message from Elsa that was lying and chewed on an ear. Now it was best to sit next to Uncle Alvin and look at the angry aunt.

Alvin and Roxy
Alvin and Roxy

Alle lekene er nyvaskede til stor glede for Roxy. Kveldsmaten er gitt og dagen er snart over for oss her i huset.

– All the toys are newly washed with great joy for Roxy. Supper is given and the day is soon over for us here in this house

Rene - Clean
Rene – Clean

Kveldsmusa er fanget og da er det vel på tide å finne senga.

– The evening mouse is caught and then it is time to find the bed.

Kveldsmusa - The evening mouse
Kveldsmusa – The evening mouse

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *