Den siste hjelpen – The last help

07.05.2018

Hege Marie har vært ute på tur med Serafima og Hildur i bånd. Hildur har fått nytt navn og vil bli kalt Roxy til daglig. Så var det det å huske dette da. At hun skal hete Roxy mener jeg.

– Hege Marie has been out walking with Serafima and Hildur on a leash. Hildur has now got a new name and will be called Roxy. Now I have to remember this. That she will be named Roxy I mean.

Serafima and Roxy (Hildur)
Serafima and Roxy (Hildur)

Hilde er fortsatt flink og bæsjen rakk ikke å nå gulvet en gang. 

– Hilde is still good and his poop did never reach the floor.

Haakon bæsjer - Haakon take a shit
Haakon bæsjer – Haakon take a shit

Haakon prøver innimellom å leke med sin søster, men hun ble for hardhendt slik at jeg faktisk må gå inn og stoppe leken. Han er bare halvparten så stor som henne.

– Haakon tries to play with his sister, but she played too hard for him so I actually have to stop them. His size is only half of his sister.

Haakon er utrolig glad i Hjørdis og hun lar ham bite henne i skjegget og leker akkurat passe hardt med ham. Dessverre forlater hun oss på onsdag. Torsdag drar hun hjem til Danmark.

– Haakon is incredibly fond of Hjørdis. She lets him chew on her beard and plays nicely with him. Unfortnently is she going home on Thursday to Denmark.

Hjørdis and Haakon
Hjørdis and Haakon

Øynene har åpnet seg på disse søte små så nå blir det nok liv i leiren for alvor.

– Their eyes have opened up on these cute little ones so now it will more life in the bin.

Åpne øyne - Open eyes
Åpne øyne – Open eyes

Haakon har to snille tanter som tar godt vare på ham. – Haakon has to nice aunts that are taking good care of him.

Hjørdis, Haakon and Elsa
Hjørdis, Haakon and Elsa

08.05.2018

Jeg ble sa glad da Haakon spiste en munnfull. – I was so happy when Haakon ate a mouthful.

Roxy (Hildur) i lek med Serafima. Disse to frøknene har blitt bestevenner og det vil de nok forbli resten av livet.

– Roxy (Hildur) playing with Serafima. These two misseses are best friends and they will stay so for the rest of their lives.

Det er ikke så lett å få skiftet på senga. Gudny hadde det veldig travelt med å komme seg i den da hun var livredd for at hun ikke skulle få sove sammen med meg i natt.

– It’s not easy to put new bedsheet on the bed. Gudny had was in a hurry to get in my bed because she was terrified that she would not sleep in my bed tonight.

Jeg nekter å flytte meg. - I refuse to move.
Jeg nekter å flytte meg. – I refuse to move.

Hjørdis, Gudny og Mango skulle få ligge i senga mi i natt og de fant seg vært sitt hjørne.

– Hjørdis, Gudny, and Mango were going to sleep together with me tonight and they found themselves a corner each.

Hjørdis, Gudny and Mango
Hjørdis, Gudny and Mango

Da dyna var på plass viste disse to damene meg hvor de ville ligge. Hvor skal jeg ha hodet da?

– When the duvet was in place these two ladies showed me where they wanted to lie. Where I’m I suppose to rest my head?

Dyna på plass - The duvet in place
Dyna på plass – The duvet in place

09.05.2018

Alvin bestemte seg for at Jorunn (min søster) ikke fikk lov til å ha på seg sko. Han prøvde meget bestemt å få dem av beina hennes.

– Alvin decided that Jorunn (my sister) were not allowed to wear shoes. He tried very specific to get them off her feet.

Alvin and Jorunn
Alvin and Jorunn

Alt Alvin har mener Roxy er hennes. Alvin bryr seg ikke om slikt.

– All Alvin has, does Roxy mean that is her. Alvin does not care about such a thing.

Roxy elsker også sko og størrelsen spiller visst ingen rolle. – Roxy loves shoes and the size doesn’t matter.

Roxy (Hildur)
Roxy (Hildur)

Jeg prøvde å få tatt et bilde av Roxy, men det var ikke så lett enda Hege Marie holdt henne.

– I tried to get a picture of Roxy, but it was not so easy even though Hege Marie held her.

Vil ikke! - Dont' want to!
Vil ikke! – Dont’ want to!

Det tok litt tid, men vi fikk et bilde og det var vel egentlig en sensasjon.

– It took a while, but we got one picture and that was a sensation.

Klarte det! - Made it!
Klarte det! – Made it!

Roxy har en tendens til å henge seg over ting når hun sover og denne gangen var ingen unntak.

– Roxy has a tendency to hang herself over things when she’s asleep and this time was no exception.

Alvin and Roxy
Alvin and Roxy

10.05.2018

Nå har jeg begynt å strippe Roxy. Det er ikke lett for rolig har hun ikke tid til å være.

– I have started to groom Roxy. I have to pull her babyfur of since she is wirehaired but she will not sit or lie still.

Roxy
Roxy

Ut på tur og bli våt. Fire av de i liten størrelse i gjengen bare elsker vann.

– Out on a walk and get wet. Four of them that have a small size loves the water.

Hilde, Elsa, Gudny and Serafima
Hilde, Elsa, Gudny and Serafimaire

Alvin syntes ikke vann er morsomt så da får vi trene på det og håpe at han vil like det etter hvert.

– Alvin does not like water. Well, then we have to train in it and hope he will like it.

Vått gress var ikke noe problem, eller kanskje det var litt glatt!

– Wet gras was not a problem or might it have been a little slipperey!

I skrivende stund sitter jeg å venter på at veterinæren skal ringe meg tilbake slik at jeg kan reise opp til henne med Haakon. I dag skal han få slippe. Det eneste han ønsker er enten å ligge tett inntil sin mor eller i genseren min. 

– The only thing I do while I’m writing now is waiting for the vet to call me back so that Haakon and I can drive to her. Today he’s going to sleep. The only thing he wants is either to be close to his mother or lie in my sweater. 

Alvin, Haakon and Hilde
Alvin, Haakon and Hilde

Kroppen hans tar ikke til seg næring og i dag har han ikke sugd mange ganger av Hilde heller. Haakon er flink til å drikke vann. Han drakk godt da jeg ga ham vann fra et eggeglass. Han har kastet opp mørk væske siden igår. De gangene jeg har prøvd å gi ham mat fra sprøyte ser det ut som om han får vondt. Han blir skikkelig stresset og hjertet hans hamrer som besatt. Så ja, nå er det på tide å la den lille kroppen få vandre over regnbuebroen der hvor søsteren hans sitter og venter på ham. Siden jeg har en firbeint venn må jeg faktisk være der i disse stundene også og ikke la det gå for langt. 

– He has not tried to get milk from his mother today. He drinks water though. I gave him some and that he thought it was good. I tried to give him some goat milk but he turned his head away. He has thrown up dark liquid since yesterday. Those times I’ve tried to give him food from a syringe he almost panicking. It looks like he gets in pain when he eats what I give him. He gets really stressed and his heart pounding as obsessed. So yes, now it’s time to let the little body wander over the Rainbow Bridge where his sister is sitting and waiting for him. Since I have a four-legged frind I need to be there for them at these moments also and not let it go too far.

Jammen flyttet Haakon raskt inn i hjertet mitt. Vakker var han. – Haakon moved quickly into my heart. He was very beautiful.

Haakon av Jarobas 11.03.2018 - 11.05.2018
Haakon av Jarobas 11.03.2018 – 11.05.2018

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.