Haakon er syk – Haakon is sick

04.05.2018

Dette var den fjerde humlen jeg har sett i år. Håper det fortsette slik og at jeg få se mange av dem.

– This was the fourth bumblebee I have seen this year. I hope to see many of them this summer.

La humlen suse - Let the Bumblebee fly
La humlen suse – Let the Bumblebee fly

Dermed var Kelly ferdig med sin dritetur for i dag. Sa da kunne hun ta vare på sine kjære små igjen.

– And then Kelly was finished with her shit walk for today. Now she could take care of her small loved ones.

Kelly
Kelly

Haakon har tydeligvis lært av Elsa at det er slik man hilser på Jorunn (min søster). Alvin synes dette var bare tull så han oveså likegodt hele Jorunn siden han ikke fikk lov til å tygge litt på skoa Jorunn hadde på beina.

– Haakon has learned from Elsa how to greet Jorunn (my sister). Alvin seemed that this was bullshit and ignored Jorunn since he wasn’t allowed to chew on her shoes while she was wearing them.

Jorunn, Haakon, Elsa and Alvin
Jorunn, Haakon, Elsa and Alvin

Haakon lekte litt med Elsa til hennes store glede. Han er ikke så brautende som sin søster.

– Haakon played a little with Elsa to her great joy. He is not as wild as his sister.

Deretter var det Hildur sin tur. Hun er mildt sagt en tornado om dagen.

– Then it was Hildur’s turn. She is mildly said a tornado these days.

Hildur på raid - Hildur on a raid
Hildur på raid – Hildur on a raid

Der fant hun jammen i meg litt tørkepapir. – Now she found some paper towel.

Hildur fant litt papir - Hildur found some paper
Hildur fant litt papir – Hildur found some paper

Alvin og Hjørdis skjønte ikke helt hva hun skulle med det.– Alvin and Hjørdis didn’t understand what she was going to do with that.

"Mitt," sa Hildur og løp - "Mine," said Hildur and ran
«Mitt,» sa Hildur og løp – «Mine,» said Hildur and ran

05.05.2018

Tornadoen klarer godt å sove også.. Når hun sovner er det nesten ikke å få vekket henne og hammen er det bra slik at vi ikke behøver å liste oss rundt.

– The tornado can sleep also. When she sleeps it almost impossible to wake her and that is good so we don’t have to worry that we will wake her while we are walking around.

Sove?!?!?! - Sleep?!?!?!?!
Sove?!?!?! – Sleep?!?!?!?!

Det er ikke alltid like lett å gå fra sted til sted her i huset. – It isn’t always easy to walk around in this house.

06.05.2018

Endelig ble resten av trærne lagt ned og delt. Nå er det bare å finne en kvistkutter et eller annet sted slik at jeg kan få fjernet greinene også.

– At last, the rest of the trees was cut. Now it’s just to find a branch cutter somewhere so that I can get rid of the branches also.

De var ikke små - They wern't small
De var ikke små – They wern’t small

Nå var det ikke mye igjen av snøfonna ved huset mitt heller. Litt rart å tenke på at denne var over to meter høy. 

– Now it wasn’t much left of the snow by my house either. It strange to think about that this has been over two meters high.

Bare litt - Just a little
Bare litt – Just a little

Man trenger litt solskinn på kroppen. – One needs a bit of sunshine on one’s body.

Haakon and Hilde
Haakon and Hilde

Hvofor må det kastes søppel ute og ikke i en søppeldunk?

– Why must it be disposed of garbage out in the ditch and not in a garbage can?

Ikke bra - Not good
Ikke bra – Not good

Karen-Marie Stordal passer godt på at sønnen Kristian Fredrik jobber og løfter riktig. 😉

– Karen-Marie Stordal has a close eye on her son Kristian Fredrik while he is working and to see if he lift the wood the right way. 😉  

Barnearbeid - Child labor
Barnearbeid – Child labor

Sondre var veldig flink han også. – Sondre did well also.

Hele dugnadsgjengen og jammen gjorde de en flott innsats alle sammen. Tusen takk og all ære til dem.

– The voluntary work gang and sure they did a great effort altogether. Thank you so much.

From the left: Roy Are, Rune, Karen Marie, Vidar, Lexi, Emilie og Tallulah
From the left: Roy Are, Rune, Karen Marie, Vidar, Lexi, Emilie og Tallulah

Haakon har fått en forkjærlighet for haler. Eva prøvde å si i fra at dette ikke var ok, men det så han visst ikke.

– Haakon has been a penchant for tails. Eva was trying to say that this was not ok, but he didn’t see that.

Vi har vært klar over en stund nå at Haakon ikke er helt frisk så i dag tok Hege Marie med seg Hildur hjem. Hildur skal bo hos henne. Men det å få på seg sele var ikke så gøy. Den var litt stor så vi måtte knyte på en sløyfe slik at den passet henne.

– We have been aware of for a while now that Haakon is not quite well so today Hege Marie took Hildur wither her. Hildur will stay with Hege Marie. But to wear a harness was not so fun. It was a little too big so we had to tie on a loop so that it suited her.

07.05.2018

For å være ærlig så vet ikke om Haakon vil overleve. Han puster litt tungt. I dag var vi hos veterinær. Veterinæren mente at han har en luftveisinfeksjon.  Jeg har flyttet Hilde og gjengen hjem sammen med meg slik at hun og Haakon skal få det mest mulig rolig. 

– To be honest so do I not know if Haakon will survive. He’s breathing a little heavy. Today we were at the vet. The vet thought that he has a respiratory infection.  I have moved my gang and I back home so that Hilde and Haakon have it as quiet as possible around them.

Jeg må innrømme at jeg jubler hver gang Haakon er ute og leker litt. – I have to admit that I cheers everytime Haakon is playing.

God natt! – Good night!

PS: Det ble ikke noe flytting av bloggen som du kan se. – I did not move my blogg as you can see.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.