Tredje uke i mars, Leteaksjon – Third week in March, Search and rescue

19.03.2018

Da jeg skulle klippe klørne i dag var Gudny og Brigg veldig klare på en gang. Jeg har klippet mange klør, men ikke på to hunderpå en gang så de fikk pent vente på tur.

– When I was to cut their nails today both Gudny and Brigg was ready at the same time. I have cut many nails but not on two dogs at the same time so they had to wait in line.

Kloklipp - Nail cutting
Kloklipp – Nail cutting

Brigg var den første som fikk slippe inn til valpene og Hilde. Hun ba ham ikke om å gå ut av bingen.

– Brigg was the first of the other dogs that were allowed into the puppies and Hilde. She did not tell him to get out of her bin.

Hilste på - Greeted
Hilste på – Greeted

Berit passet godt på kjeksen hun fikk. – Berit guarded her biscuit  she got.

Godt - Good
Godt – Good

Det er ikke lov å leke inne, men regler er til for å brytes. – They are not allowed to play inside, but rules are made to be broken

Leke?!?!?! - Playing?!?!?!?
Leke?!?!?! – Playing?!?!?!?

20.03.2018

Ja vi elsker denne snøen! Vel hundene ser ikke ut til å ha noe imot den.

– Yes, we love this snow! Well, the dogs doesn’t mind it.

Snø, snø and snø - Snow, snow and snow
Snø, snø and snø – Snow, snow and snow

Fortsatt mye snø. – There is still a lot of snow.

Er det lavere? - Is it lower?
Er det lavere? – Is it lower?

Endelig ser det ut til at bar bakke begynner å komme frem.

– Finally, it appears that the ground is starting to show.

Begynner - Started
Begynner – Started

Alvin har nå okkupert bingen som Hilde og valpene skal ligge i etter hvert. Kanskje han venter på dem.

– Alvin has now occupied the bin that Hilde and the puppies will be in later. Maybe he’s waiting for them.

Alvin
Alvin

23.03.20.18

Så var vi på besøk hos Astrid. Det var spennende syntes Brigg for der hadde han ikke vært før.

– Now we were visiting Astrid. This was exciting thought Brigg because he hadn’t been there before.

Brigg and Gudny
Brigg and Gudny

Alvin labbet også rundt og jeg tror han fikk markert alle busker i hagen til Astrid.

– Alvin walked around also and I think he got to mark all the shrubs in the garden of Astrid.

Alvin and Hjørdis
Alvin and Hjørdis

24.03.2018

Gnage - Gnaw
Gnage – Gnaw

Godt å varme seg imens man gnager. – It is good to get war while one gnaw.

Godt - Tasty
Godt – Tasty

Elsa fant seg sitt eget sted. God plass hadde hun i hvert fall. – Elsa found her own place. She had a lot of space.

Elsa
Elsa

De er fortsatt innenfor gjerdet. – They are still inside of the fence.

Fortsatt innenfor - Still inside
Fortsatt innenfor – Still inside

25.03.2018

Kan ikke klage på dette været. Da kunne vi ikke vær inne. – Can’t complain about this weather. We could not stay in.

Brunes - Get brown
Brunes – Get brown

Jeg synes hun er vakker. – I think she is beautiful.

Vakker - Beautiful
Vakker – Beautiful

Sol ute, sol inne, sol i hjertet, sol i sinnet, sol, bare sol. – Sun outside, Sun inside, Sun in the heart, Sun in the mind, Sun, just Sun.

Solelskere - Sun lovers
Solelskere – Sun lovers

Vi venter på noen tonn med snø skal komme ned fra taket. – We are waiting for some tons of snow to come down from the roof.

Få ned litt - Get some down
Få ned litt – Get some down

Jeg fikk helt panikk i dag da jeg ikke kunne finne Berit. Jeg ropte, skrek, lokket og bannet litt innimellom for jeg kunne ikke skjønne at hun faktisk hadde stukket av. Det var bare å sette igang en leteaksjon etter henne. Heldigvis fant jeg henne etter å ha lett i cirka en time. Hun lå og sov og ble vekket av at jeg trampet inn inn i stua. Jeg holdt nesten på å begynne å grine da jeg så hvor hun var. Det var ikke lett å se henne da hun har samme farge som bamsen. Kjente at det å ha en liten hund ikke alltid er like morsomt.

– I got totally panic today when I couldn’t find Berit. I cried, screamed, called and swore a little once in a while for I could not belive that she had walked away from me. It was only to start to look for her. Fortunately, I found her about an hour. She was asleep and was awakened by me when I stepped into the living room. I almost start crying when I saw where she was. It was not easy to see her because she has the same color as the teddy bear. I known that having a small dog is not always as fun.

Fant henne - Found her
Fant henne – Found her

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.