Avslappet, eller rolig? – Releaxed or calm?

Jeg begynner å lure på om ovnsbakt hund er godt. Bare for å ha sagt det så ovnsbaker de seg selv.

– I’m starting to wonder if roasted dog is good. Just to say they roast themselves.

Ovnsbakt - Roasted
Ovnsbakt – Roasted

Brigg er i ferd med å legge seg inn i flokken og Gudny var den første til å godta det.

– Brigg is about to add himself into the gang and Gudny was the first to accept it.

Brigg and Gudny
Brigg and Gudny

Berit syntes han var bedre som varmepute. – Berit thought he was better as a heat pillow.

Berit, Brigg and Gudny
Berit, Brigg and Gudny

Stakkars Alvin. Han er nå i ferd med å miste alle sine bamser til denne invasjonsgjengen.

– Poor Alvin. He is now about to lose all his teddy bears to this invasion gang

Invasjon - Invasion
Invasjon – Invasion

Det luktet vondt av øret til Emil og han har ikke vært i form så det ble et veterinærbesøk på ham. Dyrlegen fikk lyttet på ham og tatt blodprøve uten problemer. Emil veier nå 74,4 kg og det vil si at han har gått nesten nesten 5.6 kg. Fikk klar beskjed om at mer vektnedgang ikke var aktuelt for denne gutten sin del. 

– It smelled like shit from Emil’s ear and he has not been in well so it was time for a veterinary visit. The vet got to listen to his heart and took a blood test without any problems. Emil has lost weight and 74.4 kg is not enough weight for this body. He has lost 5.6 kg. He needs to gain a little.

Emil og veterinæren - Emil and the veterinary
Emil og veterinæren – Emil and the veterinary

Da Kong Emil kom hjem fra veterinæren ble han hilst velkommen av sine undersåtter.

– When King Emil came home from the vet, he was welcomed by his subjects.

Hjørdis behøvde ikke være lenge ute før hun var i ferd med å bli forvandlet til en snømann.

– Hjørdis didn’t need to be long out long before she was about to be transformed into a snowman.

Hjørdis
Hjørdis

Noen ganger blir jeg ikke like imponert over hva de firbeinte gjør. Denne gangen var det Alvin. Han gikk noen runder før han klarte å komme seg ut igjen. 

– Sometimes I’m not that impressed on what the four-legged do. This time it was Alvin. He went a few rounds in his toybox before he was able to get out again. 

At noen kan ligge så rolig og ikke bry seg om hva som skjer rundt dem er ikke ofte jeg ser i blant de firbeinte, men Emil slår alle rekorder for min del. Er han avslappet, eller bare rolig tro? 😉

– That someone can be so calm and not care about what’s going on around them is not often I see among the four-legged, but Emil breaks all records for my part. Is he just relaxed or just calm? 😉

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.