Gin ble gipset – Gin got a cast

Gin hadde time hos veterinæren i dag tirsdag kl. 09:00. Det ble nytt røntgenbilde og en flott gipsskinne ble satt på beinet hans slik at vi kunne være sikre på at det ikke ville bli et komplett brudd. Akkurat nå var det kun en brist.

– Gin had an appointment at the vet today Tuesday at. 09:00 AM. A new x-ray was taken and a plastersplint was put on his leg so that we could be sure that there would not be a complete fracture. His leg is not broken but one could see a line on the bone.

Gin med gips på beinet - Gin with a cast on his leg
Gin med gips på beinet – Gin with a cast on his leg

Gipsen måtte ikke bli våt når Gin var ute og luftet seg. Til og begynne med brukte jeg en brødpose på beinet hans til jeg kom på at sokkene til Alvin var gummibelagt inni. Den var til og med stor nok.

– His cast couldn’t get wet when. And now there is a lot of snow here so I used a plasticbag in the beginning. Then it came to my mind that Alvin’s socks had rubber inside. It was even big enough.

Gin og sokken - Gin and the sock
Gin og sokken – Gin and the sock

Når Emil legger seg i døråpningen er det ikke lett for de andre å komme forbi.

– When Emil lies in front of the doorway there is no room to get past him.

Emil er port - Emil is a gate
Emil er port – Emil is a gate

De er litt søte der de står og forteller at  nå er det på tide å komme inn.

– They are a bit sweet when they tells me that it’s time to get in.

Vil ikke være ute for lenge - Won't be outside too long
Vil ikke være ute for lenge – Won’t be outside too long

Hjørdis og Elsa har funnet tonen. Jammen er jeg heldig. Jeg ønsket meg en Griffon Bruxelloistispe og nå har jeg plutselig to. Ikke si det til eierne så! 😉 En stjal jeg fra Bergen og den andre stjal jeg fra Danmark sist helg.

– Hjørdis and Elsa really like each other. I’m lucky. I have wanted a Brussels Griffon female. Now I got two. Do not tell their owners! 😉 One I sole from Bergen and the second one I stole from Denmark last weekend.

Jeg ønsker meg slik - I want one of this sort
Jeg ønsker meg slik – I want one of this sort

Eva syntes det var noe stort tull at Alvin skal sutte på bamser. Alvin derimot var ikke enig og prøvde så godt han kunne og redde en av suttebamsene sine.

– Eva thought it was nonsense that Alvin is going to suck on one og his Teddy bears. Alvin on the other hand did not agree and tried as best he could and save one of them.

"Min," sa Alvin - "Mine," said Alvin
«Min,» sa Alvin – «Mine,» said Alvin

Rune er ikke helt vant med små hunder. Han trodde at kattedoen var sikker bak gitteret. Det var den ikke!

– Rune is not used to small dogs. He thought that the cat toilet was safe behind bars. It wasn’t!

Rosa
Rosa

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.