Danmarks Grand Canyon – Denmark’s Grand Canyon

I dag skulle vi besøke Hilde’s oppdretter Sus Fjordside. Det gledet jeg meg til. Det var en stund siden jeg så henne sist.

– Today we were going to visit Hilde’s breeder Sus Fjordside. That I was looking forward to because it has been a while since I saw her last time.

På veien igjen - On the road again
På veien igjen – On the road again

Godt det var Sus H. som kjørte for jeg var mest opptatt av å se meg rundt. Tenk det er januar og så finnes det ikke en snø-, eller isflekk noe sted. Det føltes godt for min kropp.

– It’s good it is Sus H. that was driving because I was more busying looking around. It is January and there is no snow or ice anywhere. That felt good for my body.

Ikke snø eller is. - Neither snow or ice.
Ikke snø eller is. – Neither snow or ice.

Folk med respekt for seg selv tar selfie når de er ute og kjører. Selvfølgelig gjaldt oss også og selvfølgelig klarte ikke jeg å holde kjeft som vanlig når et bilde tas.

– People with respect for themselves take a selfie  when they are on the road. Of course we had to too and of course I was unable to shut up as usual when a picture was taken.

Sus til høyre og meg til venstre - Sus to the right and me to the left
Sus til høyre og meg til venstre – Sus to the right and me to the left

Vi avtalte med Sus F. at vi skulle ta en tur på stranden som heter Elsehoved like ved henne. Synd ikke Elsa var med.

– We agreed with the Sus F. that we should take a walk on the beach called Elsehoved near her. Too bad Elsa wasn’t with us.

Elsehoved
Elsehoved

Jeg ble helt fasinert av at det kun var grønne jorder rundt hele. – I was fascinated that it was only green fields around.

Grønne jorder - Green fields
Grønne jorder – Green fields

Det går ikke an å angre på en strandtur når det ser slik ut rundt en. – One can not regret a walk on the beach when it look like this.

Vakkert, ikke sant? - Beautiful, isnt it?
Vakkert, ikke sant? – Beautiful, isnt it?

Merkelig, da var vi ved stranden igår og da smakte de på vannet da også.  De likte det ikke noe særlig. Lukta er vel omtrentlig den samme som på stranden vi var på igår, men måtte de i dag også. Jeg prøvde å forklare dem at smaken vil være like dårlig som igår, men jeg tror ikke de danske hundene skjønte norsk og Hilde hadde glemt det norske språket.

– Strange, when we were at the beach yesterday and they tasted the  water   they did not lik it. The smell is approximate the same as on the beach we were at yesterday, but they had to taste today too. I tried to explain to them that the taste will be just as bad as yesterday, but I don’t think the Danish dogs understood Norwegian and Hilde had forgotten about the Norwegian language.

Smakte ikke godt - Did not taste good
Smakte ikke godt – Did not taste good

Uti forsvant hun og smake måtte hun. – In the water she went and tast it she had to do.

Hilde måtte uti - Hilde had to get in to the water
Hilde måtte uti – Hilde had to get in to the water

Både Sus H. og Sus F. varr klare med kameraene og mange flotte bilder fikk de tatt. Noen av dem ser du er i dette blogginnlegget.

– Both Sus H. and Sus F. was ready with their camera and lot of nice pictures they took. Some of them you see in this blog post.

Klar med kamera - Ready with the camera
Klar med kamera – Ready with the camera
Hvem tok det beste bildet? - Who took the best photo?
Hvem tok det beste bildet? – Who took the best photo?

Jeg elsker flygende hunder! – I love flying dogs!

Berit i farta - Berit on the go
Berit i farta – Berit on the go

Så så vi den danske Grand Canyon. – Now we saw the denish Grand Canyon.

Danmarks Grand Canyon - Denmark's Grand Canyon
Danmarks Grand Canyon – Denmark’s Grand Canyon

Vi måtte bare passe på at vi ikke snublet i den.! – We had to be careful so we didn’t stumbled over it!

Ikke høyt - Not high
Ikke høyt – Not high

Seriøse samtaler måtte til. – Some serious conversations had to be preformed.

Alvorlig - Serious
Alvorlig – Serious

Det er så godt å få holde den lille frøkna mi Hilde igjen. Jeg er utrolig glad i henne. – It so nice to hold on to this the little miss Hilde again. I’m very found of her.

Elsker denne lille frøkna - I love this little red miss
Elsker denne lille frøkna – I love this little red miss

Det er godt hun skal være med hjem imorgen. – It’s nice she is comming home with me tomorrow.

Godt hun skal hjem nå - I'm glad she is comming home new
Godt hun skal hjem nå – I’m glad she is comming home new

Berit har noen merkelige beinstillinger innimellom. Det tror jeg den lille sorte la merke til.

– Berit has some strange leg positions once in a while. I think the little black noticed.

Merkelig - Strange
Merkelig – Strange

Når man går følger jo de firbeinte etter. Hilde var flink og ble med. – When one walk follows the fourlegged. Hilde was good.

En - One
En – One

Så ble de to. – Then they were two.

To - Two
To – Two

Plutselig var de mange. – And suddenly they were many.

Mange - Many
Mange – Many

Jeg tror de følte seg litt lurt da de skjønte at ferden ikke gikk lengre. 

– I think they felt a little cheated when they realized that the mission did not go any further.

Lurt - Cheated
Lurt – Cheated
Stubbetrening - Tree stump training
Stubbetrening – Tree stump training
Berit på stubben - Berit on the stump
Berit på stubben – Berit on the stump

Måtte jo få med bildet forfra også. – Had to show the picture from the front also. 

Berit klarte det - Berit did it
Berit klarte det – Berit did it

Turen var over og mat ble spist. Danskene har altfor god mat. Godt jeg ikke bor der for da hadde jeg veid tre tonn.

– The walk was over and the food was eaten. The Danes has too well tasted food. If I had lived there I would have weighed three tons.

Klar for å spise - Ready to eat
Klar for å spise – Ready to eat

Peter Fjordside leker med to småtroll. – Peter Fjordside playing with two small trolls.

Tid for kos - Time to enjoy
Tid for kos – Time to enjoy
Kjerringskravling - Old women talk
Kjerringskravling – Old women talk

Sus F. ville legge ut noen bilder på Facebook, men denne frøkna syntes at hun kunne brukt tiden på noe bedre.

– Sus F. wanted to post some photos from todays walk on Facebook, but this little miss thought she could use her time better.

For lang tid - Too long
For lang tid – Too long

Meg og Sus H. hadde fortsatt en seriøs samtale ser det ut til. Kanskje vi ikke er venner! 😉 – Me and Sus H. looks like we still have a serious conversation. Maybe we aren’t friends after all. 😉

Og nå var tiden kommet for Sus H. og meg å forlate Sus F. Imorgen reiser jeg tilbake til Norge med tre hunder. Hjørdis skal være hos meg en stund.

– And then tit was tome for Sus H. and I to leave Sus F. Tomorrow I’m going back to Norway with three dogs. Hjørdis is going to stay at my place for a while.

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.