Det er så kaldt – It’s so cold

Denne uken har vært så kald at det ikke har vært morsomt en gang. Minus seksten igår og det begynner virkelig å bli kjedelig. Kroppen er ikke helt med når det blir så kaldt og bikkjene humper rundt på tre, to og ett bein om de hadde mulighet. 

– This week has been so cold that it wasn’t even funny. Minus sixteen yesterday and this is starting to get boring. My body is not good when it is getting this cold and the dogs are starting to jump around on three, two and one leg if they had the possibility. 

Berit inntok søppelhaugen med klær. Der er det i hvert fall godt og varmt.

– Berit on the top of the garbage pile of clothes. At least it is a nice and warm place.

Berit
Berit

Rune fant frem en mus og den ble ikke så veldig populær i blant de firbeinte. Jeg syntes den var kjempesøt.

– Rune showed the fourlegged a mouse and it was not very popular in among them. I thought it was really cute.

Musa - The mouse
Musa – The mouse

Rosa var vel den som likte sangen best. Gudny, Mango og Gin brydde seg ikke om den i det hele tatt.

– Rosa was the one that liked the song best. Gudny, Mango and Gin didn’t care at all.

Det var verre med Alvin. Han bestemte seg for at den musa ikke skulle stå til pynt noe mer.

– It was worse for Alvin. He decided that this mouse was not allowed to be a decoration anymore.

Alvin og musa - Alvin and the mouse
Alvin og musa – Alvin and the mouse

Når Alvin har satt seg noe i hodet vil han gjerne gjennomføre det. Denne gangen hadde han virkelig satt seg fore å kverke musa. 

– When Alvin has decided something he goes through with it. This time he wanted to kill the mouse.

Alvin har en kasse full med leker. Nå skulle den visst tømmes. Hva Serafima drev med der bak er jeg ikke helt sikker på, men hun liker baller.

– Alvin has a box filled with toys. Now he wanted to empty it. What Serafima is doing in his rear end I’m not sure about, but she likes balls.

Alvin i lekekassa - Alvin in his box of toys
Alvin i lekekassa – Alvin in his box of toys

Alvin var ikke helt sikker på om han hadde lyst til  dele lekene sine med Eva.

– Alvin was not sure that he wanted to share his toys with Eva.

Alvin and Eva
Alvin and Eva

Eva hadde ikke lyst til å dele sofa med Alvin. – Eva didn’t want to share the sofa with Alvin. 

Eva and Alvin
Eva and Alvin

Det er mulig Elsa og Eva ler av et eller annet. – It is possible Elsa and Eva is lauhing about something.

Elsa and Eva
Elsa and Eva

Elsa bruker litt tid på å finne nye venner, men det gikk seg til med Alvin også. De er ikke bestevenner enda, men hun tåler å ligge ved siden av ham. Hun liker i hvert fall TVen hans som varmer godt.

– Elsa uses a little time before she get used to a new friend, but it went well with Alvin too. They are not best of friends yet, but she can lie next to him now. She likes at least his TV that heats well.

Alvin and Elsa
Alvin and Elsa

Det var noen andre også som likte TVen til Alvin veldig godt. – There was some others too that liked Alvin’s TV.

Alvin, Serafima, Rosa, Elsa and Gin
Alvin, Serafima, Rosa, Elsa and Gin

Selv om det er kaldt må man gjøre sitt fornødne. – Even though it is cold one has to go to the toilet.

På do må man - Need to go to the toilet
På do må man – Need to go to the toilet

Alvin syntes jeg kunne gjøre noe helt annet enn å strikke. – Alvin thought I should do something else than knit.

Alvin kjedet seg - Alvin thought this was boring
Alvin kjedet seg – Alvin thought this was boring

Det syntes Berit også der hun stakk frem hodet fra under armen min på andre siden.  It seemed the same as she stuck there head forward from under my arm on the other side.

Berit
Berit

Rune ville ta et bilde av Berit og hun var klar med en gang. – Rune wanted to take a picture of Berit and she was ready right away.

Rune and Berit
Rune and Berit

Noen ganger er det greit med bærbilde. – Sometimes it is nice with a close up.

Nærbilde? – A close up?

Berit prøvde seg på en honnør (militær hilsen) også. – Berit tried av salute (a millitary gesture) too.

Honnør - Salute
Honnør – Salute

Siden det skjer så lite om dagen nå så har jeg valgt å skrive om en uke ad gangen. Det er ikke noe vits i legge ut innlegg om man ikke har noe å skrive om. 

– Since it happens so little these days I have chosen to write about a week at a time. There is no point in posts if one don’t have anything to write about. 

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.