Hilde i Danmark – Hilde in Denmark

Hilde reiste til Danmark den 26 novemer 2017. Der skal hun være en stund, men hun kommer tilbake til flokken her i huset.

– Hilde left for Denmark the 26.th of November 2017. She will stay there for a while, but she will be back in the gang again a bit later.

Før turen startet måtte Hilde meditere litt slik at hun ble klar for det danske språket igjen.

– Before the trip started were Hilde meditating because she had to make herself ready for the Danish language again.

Hilde klar til avgang - Hilde ready for take off
Hilde klar til avgang – Hilde ready for take off
Hilde på vei til Danmark - Hilde on her way to Denmark
Hilde på vei til Danmark – Hilde on her way to Denmark

Selv om man er på tur i det store utland må man sove litt og da var det godt å ha funnet seg en ny venninne.

– Even if one is on a trip in the big global one has to sleep a little bit and then it was good to have found a new friend.

Esme and Hilde
Esme and Hilde

Uten mat og drikke duger helten ikke er det noe som heter og det gjelder vel denne gjengen også.

– Without food and drink, can’t the hero do something at all is a saying in Norway and it regards this gang too.

Spiser - Eating
Spiser – Eating

Jeg må takke både Sus og Kim Høpfner for å ta godt vare på den lille dansknorske damen. Vi har holdt det hemmelig at Hilde er i Danmark da vi visste at Hildes oppdretter Sus Fjordside skulle komme på besøk til Sus H. og ville overraske henne. Overraskelse, DET ble det. 😀

– I have to thank both Sus and Kim Høpfner that are taking good care of the little Danish Norwegian Lady. We have kept that Hilde is in Denmark a secret when we knew that Hilde’s breeder Sus Fjordside would come on a visit to the Sus H. and wanted to surprise her. Surprise, IT was.

Ville hun kjenne igjen Hilde uten at vi fortale hvem det var som stod foran henne midt i Sus H.s flokk?

– Would she recognize Hilde without us telling her who was standing in front of her in the middle of Sus H.’s pack?

Som alltid er det godt å se de to nydelige damene sammen. – As allways is it lovely to see those two lovely ladies together.

Sus F. and Hilde
Sus F. and Hilde

Hilde elsker å ligge på fanget og at noen stryker forsiktig over magen. Det viste hun tydelig til de i Danmark også.

– Hilde loves to lie on the lap and that some moves their hand gently over her stomach. She showed it clearly to those in Denmark as well.

Kose nå - Cuddle now
Kose nå – Cuddle now

Hilde har plukket seg ut en bestemt person som har fått det ærefulle oppdraget med å klappe magen hennes og det er Kim, mannen til Sus H. At Kim kanskje synes det kan bli litt mye, bryr ikke Hilde seg. 

– Hilde has picked out a particular person who has received the Honorable mission of stroking her tummy and it’s Kim, husband to Sus H. If Kim thinks it might be too much doesn’t doesn’t bother Hilde at all.

Kim Høpfner and Hilde
Kim Høpfner and Hilde
Hilde koste seg - Hilde enjoyed herself
Hilde koste seg – Hilde enjoyed herself

Nå kan danskene også skryte av at de har snø. – And now the danes can brag about having snow too.

Hilde på tur. - Hilde on a walk
Hilde på tur. – Hilde on a walk

Det eneste jeg vil klage over når det gjelder Sus H. hundehold er at noen av tispene har en tendens til å bli litt feite. De slankes som regel i løpet av et døgn, men allikevel………. Jytte skal visst slankes i januar 2018…. ;(

– The only thing I will complain about when it comes to Sus H. dogs and that is that some of the bitches have a tendency to be a little fat. They usually cut back in within 24 hours, but still…….. Jytte is supposed to cut back in January 2018….. 😉

Jytte
Jytte

Så fikk Sus H. og Kim besøk. Da var det jammen et fang ledig hos besøket også.

– Sus H. and Kim got a visitor. Then it was a free lap with the visitors too.

Alltid et fang - Always a lap
Alltid et fang – Always a lap

Sus H. la ut disse bildene av Hilde og den danske gjengen den 17.1217. Det er tydelig at Hilde trives og jammen er det godt.

– Sus H. shared these photos of Hilde and the Danish gang the 17.th of December 2017. It is obvious that Hilde has a good time.  

Hilde og den danske gjengen - Hilde and the Danish gang
Hilde og den danske gjengen – Hilde and the Danish gang

Det er tragisk altså, nå har danskene nesten mer snø enn oss. – It is tragic now the danes has more snow than us here in Norway.

Hilde i den danske snøen - Hilde in the Danish snow
Hilde i den danske snøen – Hilde in the Danish snow

21.12.2017 – Hildes danske venninner har tatt kvelden og gleder seg nok til julaften.

– 21.12.2017 – Hilde’s Danish friends have gone to bed and I think they are looking forward to Christmas eve.

Hilde, Solvej, Hjørdis and Juliane
Hilde, Solvej, Hjørdis and Juliane

Selv om man har flere hunder er det dessverre slik at man savner den firbeinte vennen på andre siden av vika sør for Norge.

– Even if you have several dogs, it is unfortunately so that you miss the four-legged friend that is on the other side of the bay South of Norway.

Nå er Hilde i Sverige sammen med Sus og Kim Høpfner og skal feire nyttårsaften der. Min gjeng og jeg vil med dette ønske dem og deg et riktig Godt Nytt År.

– Hilde is in Sweden together with Sus and Kim Høpfner and is going to celebrate New Years Eve there. My gang and I want to wish them and you a Happy New Year.

Nyttårshelg - New Years weekend
Nyttårshelg – New Years weekend

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *