Veterinær for Alvin igjen – The vet for Alvin again

13.12.2017

Etter blikkene å bedømme ser det ut til at Alvin og Lykke lurer på hva eieren deres eter og om de får smake.

– After the way Alvin and Lykke are staring at their owner I believe they are wondering what their owner is eating and if they might taste any.

Hva er det og får vi smake? - What is it, do we get to taste?
Hva er det og får vi smake? – What is it, do we get to taste?

Brigg hadde litt andre planer. Han hadde lyst til å lufte bamsen denne gangen.

– Brigg had other plans. He wanted to take the bear for a walk.

Lufte bamsen? - Let the bear out?
Lufte bamsen? – Let the bear out?

Disse to har evig vennskap. Det slutter aldri å kose seg sammen i sofaen. Skulle nesten likt og ligge der sammen med dem.

– These to have a forever friendship. They never stop enjoying themselves on the sofa. It’s almost so that I want to lie down together with them.

Lykke and Alvin
Lykke and Alvin

Både Rune (eieren til Alvin) og jeg la merke til at Alvin har slikket seg mye på potene i dag. Det er ikke lenge siden han var ferdig med en kur og nå har denne byllen eksplodert seg frem i mellom tærne. Imorgen blir det ny tur til veterinæren.

– Both Rune (the owner of Alvin) and I noticed that Alvin has licked a lot on his paw today. It is not long ago he was finished with a cure and now have this abscess exploded in between his toes. Tomorrow there will be a new trip to the vet.

Hva er dette da? - What is this?
Hva er dette da? – What is this?

Selv om poten til Alvin var sår hadde han tid til å plage Lykke litt. Selv om ikke Lykke synes så godt er han med i dette bilde som hodepute for Alvin. Det eneste Rune og jeg hørte var litt snøfting fra Lykke som prøvde å puste under det tonnet med hode.

– Even if the paw to Alvin was a bit sore, he had time to be a pain in the head for little Lykke. Even though Lykke doesn’t show in this picture he is there as a pillow for Alvin’s head. The only Rune and I heard was a little hard breathing from Lykke that was trying to breathe under the weight of Alvin’s head.

Det er en katt der - It is a cat there
Det er en katt der – It is a cat there

14.11.2017

Til gjengens stor glede var det kommet snø i dag. Den ble nøye undersøkt. Gin var ikke helt begeistret for det hvite teppet og det er mulig ha prøvde å få meg til å fjerne det ved å bruke blikket sitt på meg.

– To the great pleasure it was came snow today. It was carefully examined by the gang. Gin was not entirely enthusiastic about the white carpet and it is possible the tried to get me to remove it by using his gaze on me.

Snø - Snow
Snø – Snow

Etter å ha undersøkt snøen var Mango og Elsa fornøyde og hulene over varmovnen ble deres hvilested resten av dagen. For begge følte nok at det holdt med en dotur ut på slikt føre.

– After investigating the snow was Mango and Elsa happy to retire to the cave on top of the oven. This place became their resting place for the rest of the day. For Mango and Elsa felt that one toilet visit outside was enough for today because of conditions on the ground.

Mango and Elsa
Mango and Elsa

Teddy ordnet opp i kurven sin da vi kom dit på besøk. Jeg syntes han var kjempeflink jeg.

– Teddy fixed his basket when we came on a visit. I thought he was good.

Teddy
Teddy

Det var ikke mye plass igjen i sofaen da vi hadde fått satt oss alle sammen.

– There wasn’t much room left when we all sat down on the sofa.

Sofaen ble full - The sofa was full
Sofaen ble full – The sofa was full

Er man forelsket, så er man forelsket. – Is one in love, then one is in love.

Gudny og meg - Gudny and I
Gudny og meg – Gudny and I

Vel, jeg glemte å fortelle at det fantes en annen ende av sofaen også. Der la Gin seg. Han syntes ikke det var så morsomt å leke sardin i boks i den enden vi andre var.

– Well, I forgot to tell that there was another end of the sofa too. Where Gin lied. He didn’t think it was so funny to play sardines in a box on the end where the rest of us were.

Andre enden - The other end
Andre enden – The other end

Hilde ga fra seg et lite boff, for å fortelle meg at Eva hadde stjålet hele fanget mitt.

– Hilde barked ones to tell me that Eva had stolen all of my lap.

Hilde bjeffet - Hilde barked
Hilde bjeffet – Hilde barked

Siden mitt fang ikke var ledig, fant disse to et annet fang. Det var visst helt i orden.

– Since my lap wasn’t free they found another lap. That was absolutely fine.

Hege Marie, Hilde and Elsa
Hege Marie, Hilde and Elsa

Elsa har blitt vaskekjerringa her i huset og denne gangen var det Berit sin tur til å bli rengjort. Ørevasken ble grundig gjennomført og hvis du kikker ekstra nøye etter kan du se tunga hennes stikke ut av andre øret på Berit.

– Elsa has become the cleaning lady of the house and this time it was Berit who had to be cleaned. Her ears were thoroughly cleaned and if you look extra carefully, you can see Elsa’s tongue sticking out of the other ear of Berit.

15.11.2017

I dag har Alvin time hos veterinæren og på vei bort til Alvin og gjengen møtte jeg på denne flotte karen.

– Today Alvin has an appointment at the vet and on my way over to Alvin had the gang I met this beautiful guy. 

Vakker, ikke sant? - Isn't he beautiful?
Vakker, ikke sant? – Isn’t he beautiful?

Resten av gjengen var litt bak ham. – The rest of his gang was a little behind him.

Kan du se dem? - Can you see them?
Kan du se dem? – Can you see them?

Alvin var klar for avreise og Brigg syntes nok det var best å bli med som psykisk støtte. Både Emil og Brigg fikk bli med på kjøreturen.

– Alvin was ready for take off and Brigg thought it was best to go with us as a psykological comfort for Alvin. Both Emil and Brigg got be with us on this drive.

Alvin var klar. - Alvin was ready
Alvin var klar. – Alvin was ready

Er det noe Alvin ikke liker så er det at bilder og Tv-en viser dyr som stirrer på ham. Her på veggen hang det tre stk som stirret på ham og da måtte han fortelle hvor ille det var før behandlingen startet.

– Is there something Alvin dislike it is that images of animals and that the Tv shows animals who stare at him. Here on the wall hung three pieces that stared at him and he had to tell how bad that was before the treatment started.

Alvin
Alvin

Alvin var ikke lei seg over å være ferdig med dagens behandling. Han syntes ikke noe om å bli skåret i foten og stukket i nakken. Nei, det fikk da være grenser, men han glemte det raskt da han oppdaget all maten og at det var flere hunder ute på venterommet.

– Alvin was not upset over to be done with the current treatment. He didn’t like that the vet had to cut him in the foot and get an injecting in the neck. No, it got to be limited in how one can treat poor Alvin, but he forgot about it quickly when he discovered all the food and that there were several dogs out in the waiting room.

Ferdig - Finished
Ferdig – Finished

Det var nok godt for Alvin å komme hjem igjen og få plaget Pjusken denne gangen. Tror egentlig ikke at Pjusken hadde noe imot det.

– It was probably good for Alvin to come home again and get to teas Pjusken this time. I think Pjusken didn’t mind it.

Alvin and Pjusken
Alvin and Pjusken

Jeg elsker den måten denne hunden prøver å få kontakt med gutten på. – I love the way the dogs tries to interact with this little boy.

Why Dogs Are Amazing !!

This Gives Me Life !! ???

Posted by Media Survivor on 25. november 2017

God natt! – Good night!

2 kommentarer til «Veterinær for Alvin igjen – The vet for Alvin again»

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.