Et vennskap er i fred med å oppstå – A friendship has started

Elsa hadde plukket seg Eva som hennes fiende nummer en her i huset, men i dag skjedde det noe.

– Elsa had as I said earlier set out Eva as her enemy, but tonight something happened.

Først la Elsa seg på rygge ved siden av Eva. Kanskje Elsa håpet på en liten vask av Eva. Eva var nok ikke helt sikker på om den lille Løvinnen Elsa ville frese til henne igjen.

– First Elsa lied herself down next to Eva on her back. Maybe Elsa hoped that Eva should have celaned her a little. Eva was not quite sure about the little Lioness Elsa if she would mill to her again.

Der lå de to fiendene da! - And there the two enemies lied
Der lå de to fiendene da! – And there the two enemies lied

Jammen sovnet de sammen. Jeg ble skikkelig overrasket, men det gledet meg stort. Det er jeg sikker på at det gjorde for eieren også. 🙂

– At last they fell asleep together. I was really surprised, but it delighted me big. I’m sure it did for the owner as well. 🙂

Så sovnet de - And then they slept
Så sovnet de – And then they slept

Men da Elsa snudde seg, snudde Eva seg også. Hun tok ikke sjansen på å få en ilsint Elsa i nesa.

– But when Elsa turned around, turned Eva too. She did not take any chance of getting a furious Elsa in her nose.

Ops
Ops

Eva syntes nok det var tryggere å ha Gin der enn Elsa. Elsa forsvant ut av stolen for å leke med en av de andre og da jumpet Gin opp i stolen med en gang.

– I think Eva seemed it was safer to have the Gin in the chair when Elsa jumped out of it to play with one of the other dogs.

Eva and Gin
Eva and Gin

På kvelden endte Elsa nok en gang opp i stolen sammen med Eva. Der sovnet de faktisk begge to.

– In the evening Elsa ended in the chair together with Eva. Then they fell asleep.

Elsa og Eva sovnet - Elsa and Eva fell asleep
Elsa og Eva sovnet – Elsa and Eva fell asleep

God natt! – Good night!

En kommentar til «Et vennskap er i fred med å oppstå – A friendship has started»

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *