Søndag og hjernedød – Sunday and braindead

Det er søndag og både Heidi Line og jeg var totalt utslitte etter utstillingen og konserten igår. To gamle kjerringer sammen ute på slikt nattliv tar på for begge to. Jammen følte jeg meg gammel da jeg skrev disse ordene.

– It’s Sunday and both Heidi Line and I was totally exhausted after the dog show and the concert yesterday. Two old biddies together out on such a thing are exhausting for both. OMG I felt old when I wrote these words.

Etter et langt morgenrituale som inneholdt mye soving klarte vi å krøkle oss ut døra. Litt hjernedøde var vi vel begge to da havlparten av hjernene våre fortsatt sov. 

– After a long morning ritual that contained a lot of sleeping we crawled out the door. I believe we both were a little bit brain dead since half of our brains still slept. 

Først måtte Brage få løpe litt så vi dro bort til den lokale hundeparken. Der var det en tobeint og to firbeinte allerede. Brage ble utrolig glad da han så dem.

– Forst Brage needed to excersize a little so we went to the lokal dogpark. It was on twolegged and two fourlegged ther allready. Brage got so happy when he saw them.

Viktig: Plukk opp etter hunden din. - Important: Clean up after your dog.
Viktig: Plukk opp etter hunden din. – Important: Clean up after your dog.
En glad Brage - A happy Brage
En glad Brage – A happy Brage
Vi hadde tid til å kose litt også - We had time to cuddle a little
Vi hadde tid til å kose litt også – We had time to cuddle a little
Den er ganske stor denne parken for hundene - It's pretty big this dogpark
Den er ganske stor denne parken for hundene – It’s pretty big this dogpark

Vi tok en liten rundtur i byen der Heidi Line bor. Den var ikke så stor så det var unnagjort på fem minutter tror jeg.

– We went for a tour around in the town where Heidi Line lives. This town is not that big so it was over in five minutes I think.

Skulle jeg ta skipet hjem? - Should I take this ship home?
Skulle jeg ta skipet hjem? – Should I take this ship home?
Om skipet - About the ship
Om skipet – About the ship

Island har mange fine strender. Denne er veldig spesiell da den har finkornet kullsvart sand. Tenk å kunne svømme her. Vel, da måtte vannet ha vært mye varmere. Vannet var visst særlig varmt om sommeren heller fortalte Heidi Line meg.

– Iceland has many fine beaches. This is very special as it has fine-grained coal-black sand. Imagine being able to swim here. Well, then the water had to have been much warmer. Heidi Linde told me that the water isn’t much warmer during the summer either.

Stranda - The beach
Stranda – The beach
Fritidsaktivitet - Recreational activity
Fritidsaktivitet – Recreational activity

Det blåste og var kaldt så vi stoppet hele sightseeingturen. Vi dro for å bade istedenfor. Er det noen islendingene har så det det bassenger, boblebad, fotballbaner, golfbaner og hundeparker. Tror jammen dette er stedet for meg jeg gitt.

– It was a lot of cold wind so we stopped the whole sightseeing. Then we went to take a bath instead. There is something the Icelanders has and that is warm pools, Jacuzzi, football fields, golf courses and dog parks. Well, I think this is the place for me.

Basseng for de små - The childrens pool
Basseng for de små – The childrens pool

Heidi Line og jeg brukte kun boblebadet i bakgrunnen. Jeg holdt faktisk på å sovne da vi satt der. Det tok på å være på konsert man blir jo helt ødelagt av et slikt nattliv.

– Heidi Line and I only used the Jaccusi in the background. I allmost fell asleep when we sat in it. It was hard to be at the concert. I was complitely destroyed by such a night life.

Her var det varmt vann - Here it was warm water
Her var det varmt vann – Here it was warm water
Mitt trøtte tryne - My tired face
Mitt trøtte tryne – My tired face
Så kom regnet - And the rain started
Så kom regnet – And the rain started
Nå er det snart natta - Soon its bedtime
Nå er det snart natta – Soon its bedtime

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *