Veien til Trondheim – The road to Trondheim

Det er NKKs (Norsk Kennel Klubs) utstilling i Trondheim og selvfølgelig skal man dit. Så dagen hjemme startet med foring, som vanlig og legge ned alt jeg hadde skrevet på pakkelisten til turen. Jeg fikk til og med stappet litt mat i trynet jeg også. Så var det bare å lesse ut i bilen. Jeg hadde byttet bil med Hege Marie for hun skulle passe gjengen min i helgen og da ville det bli lettere for henne å få med seg de fem hundene som var igjen hjemme pluss Teddy. Hege Maries hund.

– It’s NKK´s (Norwegian Kennel Klub´s) dog show in Trondheim and of course I´m going there. So the day home started as usual giving breakfast to the dogs. And then I had to pack everything I had written on my list list for this trip. I even got time to stuff my face with some food, and put everything in to Hege Marie´s car. We had changed cars since it would be easier for Hege Marie to use my car when she needed to transport five of my dogs and Teddy. Teddy is Hege Marie´s dog.

Første stopp var hos Heidi Løvlien Brustad. Der skulle jeg møte Heidi Peat Araldsen og Astrid Krog. Heidi P. A., Astrid Krog og jeg skulle samkjøre i Heidi P.A.´s bil oppover til Trondheim. Litt rart og reise så langt på utstilling og ikke ha med en eneste av hundene mine. Jeg skal stille Tilney og gleder meg skikkelig til det. Tusen takk for lunsjen Heidi L.B. Det smakte kjempegodt.

– The first stop was at Heidi Løvlien Brustad. I was to meet Heidi Peat Araldsen and Astrid Krog there. Heidi P. A., Astrid and I were going to drive in Heidi ´s car up to Trondheim. Our cars is parked with Heidi L. B. It´s a bit strange for me to travel so far to a dogs show without any of my dogs. I’m going to show Tilney and am looking forward to it. Thank you very much for the lunch Heidi L. B. It tasted very good.

Jeg tror Tilney trodde han hadde kommet til himmelen da vi ankom. Så mange damer og så helt alene som mann da. Damen i bildet kunne nok klarte seg uten en Tilney i hagen. Hun syntes han var dum. 

– I believe Tilney thought he was in heaven when we arrived. So many women and all alone as a man. The Lady in the photo could probably do without a Tilney in the garden. She thought he was stupid. 

Tillney and one of Heidi L. B. ladies
Tillney and one of Heidi L. B. ladies

Resten av damene til Heidi L. B. ville mer enn gjerne hilse på Tilney. Dette hadde ikke han noe imot. Det var i hvert fall en skikkelig velkomst han han fikk. 

– The rest of the ladies to Heidi L. B. was more than happy to greet Tilney. It was a proper welcome he got. 

Tillney og de andre damene - Tilney and the other ladies
Tillney og de andre damene – Tilney and the other ladies

Så kom flere fra flokken til Tilney, Willoughby og Norris og Astrid to hunder Minnie og Muffin. Da fikk Don Juanen Tilney konkurranse om damene. Det gikk helt greit det.

– Then came more from Tilney´s pack, Willoughby and Norris and Astrid with two dogs Minnie and Muffin. Now the Don Juan Tilney got competition about the ladies. It went perfectly fine. 

Skyggen var best - The shadow was best
Skyggen var best – The shadow was best
Yess, skygge - Yess, shadow
Yess, skygge – Yess, shadow
Hold deg på avstand - Keep a distance
Hold deg på avstand – Keep a distance

Så var alt plassert i bilen til Heidi P. A. og vi satte kursen mot Trondheim. Lang biltur, men når man har koselig selskap med god humor går det bra.

– Everything was placed in Heidi P. A.´s car and we headed towards Trondheim. Long road trip, but when you have nice company with good sense of humor is all well.

Vår eminente sjåfør Heide P. A. - Our eminent driver Heide P. A.
Vår eminente sjåfør Heide P. A. – Our eminent driver Heide P. A.

Som vanlig klarer jeg ikke å holde kjeft når bilder blir tatt. – As usual I can´t keep quiet when photos are taken.

Astrid, Barbro and Heidi - Photo: Astrid Krog
Astrid, Barbro and Heidi – Photo: Astrid Krog

Vi hadde en stopp på Dombås og spiste. Heldigvis måtte vi ikke vente lenge på maten. Jeg var sulten.

– We stopped at Dombås to eat. Luckily we did not wait long for the food. I was hungry.

Heidi P. A. and Astrid
Heidi P. A. and Astrid

Heidi P. A. tok dette panoramabildet. Jeg må bare si at jeg elsker naturen. Den gir meg krefter, masse glede og fantastiske minner. Dette er tatt på Dovrefjell.

– Heidi P. A. took this panoramic image. I just have to say that I love nature. It gives me a lot of power, joy and wonderful memories. This is taken at Dovrefjell.

Dovrefjell
Dovrefjell

Jeg tok noen bilder gjennom bilvinduet. Måtte bare vise flott var. Dette er elva Driva.

– I took some photos through the car window. Just had to show how great it was. This is the river Driva.

Driva
Driva
Beautiful
Beautiful

Disse «gjerdene» skal hindre snøen i å blåse ut på veien. – These fences are suppose to stop the snow from blowing straight into the road.

Snow fences
Snow fences
Hvem elsker ikke dette synet - Who does not love this sight
Hvem elsker ikke dette synet ?- Who does not love this sight?

Endelig var vi fremme hos May-Liss og Finn Arne. Vi var alle invitert til å bo hos dem i helgen. Hunden fikk endelig løpe løs og bli kjent med de fastboende hundene og hundene til Anne Cathrine Furnes.

– Finally we were arrived at May-Liss and Finn Arne´s home. We were all invited to stay with them this weekend. The dog finally got to run loose and be familiar with the resident dogs and dogs to Anne Cathrine Furnes.

Det er noe galt her, det er bare røde hunder. 😉 –

 There is something wrong here, it is only red dogs. 😉

Bare rødt - Just red
Bare rødt – Just red

AH, nå følte jeg meg straks mer hjemme. 😉 – AH, now I felt more at home. 😉

Føler meg mer hjemme - Feel more at home
Føler meg mer hjemme – Feel more at home
Hva gjør du der? - What are you doing there?
Hva gjør du der? – What are you doing there?
Leke? - Play?
Leke? – Play?
Noen fikk mat - Someone got food
Noen fikk mat – Someone got food
Hele gjengen - The whole gang
Hele gjengen – The whole gang

God natt! – Good night!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.