Siste kveld med Timmy (Bjørn) – Last night with Timmy (Bjørn)

Siden Timmy (Bjørn) har sovet alene har Hilde fått sove på soverommet. Det syntes hun var helt greit, men da morgenkvisten kom måtte hun ut i stua og sjekke hvordan Timmy hadde det.

– Since Timmy (Bjørn) has slept alone Hilde got to sleep in my bed. It seemed as she was perfectly fine it, but when morning came she had to hurry out in the living room and check how Timmy was.

Hilde
Hilde

Siden Timmy reiser imorgen ble han med alene for å besøke mamma i dag. Han pep et par minutter da vi startet å kjøre og så sovnet han og sov hele veien opp til mamma. Han hadde selskap av geita til Gin og et okseøre.

– Since Timmy is leaving us tomorrow I let him go with me alone to visit my mother today. He made some noise for a couple minutes when we started to drive and then he fell asleep and slept all the way to my mom. His company was Gin´s goat and an oxear.

Timmy i buret - Timmy in the cage
Timmy i buret – Timmy in the cage

Flott være, ikke sant? Jeg bare måtte stoppe og ta dette bildet. Man kan se grensen for hvor de store snømengdene startet.

– Great weather, isn´t it? I had to stop and take this picture. I just had to stop and take this picture. One can see the line for where there is much snow and less snow.

Love it
Love it

Min mor var på et dagsenter så Timmy fikk være med dit. På grunn av at mange av de eldre ikke kan godkjenne at jeg legger ut bilder av dem var det bare aktivitøren jeg tok bilda av sammen med Timmy. Vi møtte en blind man i dag og da han kjente Timmys myke valpepels skinte mannen opp som en sol. Det var den beste lønnen jeg noen gang har fått.

– My mother was at a day centre for elders and Timmy was aloud to visit there today. Many of the elderly can not approve that I put pictures of them on to my blog thats why I only have a picture of the occupational therapist and Timmy. We met a blind man and he loved Timmy´s soft puppyfur and the smile on that mans face was the best salary I have ever received.

Mamma og noen andre damer stekte vafler. Timmy fikk også smake.

– My mother and some other ladies made waffles. Timmy got to taste some too.

Aktvitøren og Timmy - The occupational therapist and Timmy
Aktvitøren og Timmy – The occupational therapist and Timmy

Da vi skulle reise hjem kom jeg på at jeg hadde glemt mat til Timmy. Det endte med at jeg måtte lete etter en på Dokka. Jammen fant jeg den. Timmy og jeg labbet inn døra og for en oppvartning. Jeg kjøpte frossenmat til Timmy som en kjempekoselig ung dame hjalp oss å få tint i microen. Timmy fikk hilste på flere kunder og han ble kjempeglad vær gang han fant et par bein. Da tok han det som en selvfølge at det ville komme to hender også som ville klappe ham. Noe som stemte hver gang. 

– When we were going home, I remembered that I had forgotten food for Timmy. I had to look for one in Dokka. I found a pet store and Timmy and I went in. I bought frozen food for Timmy and a wonderful young lady helped us heat in the micro. Timmy greeted the customers and he was so happy every time he found a two legs. Then he took it for granted that it would come two hands as well and pet him. And it did every time. 

Tusen takk for hjelpen i dag. Det var virkelig snilt gjort av deg. Koselig å se deg igjen Lise. 😀

– Thank you for the help today. It was very nice of you. Nice to see you again Lise. 😀

En koselig ung dame - A nice young lady
En koselig ung dame – A nice young lady

Da Jorunn (min søster) kom hjem måtte Timmy og Eva hilse ordentlig på henne. Til slutt brukte Eva nesa og dyttet vekk Timmy slik at hun fikk ha Jorunn for seg selv og fortsette hilsingen alene.

– When Jorunn (my sister) came home greeted Timmy and Eva Jorunn in a proper way. Eva used her nose to push Timmy away so that she could continue greet Jorunn alone.

Jorunn, Eva and Timmy
Jorunn, Eva and Timmy

Hilde var kjempeglad da Timmy og jeg kom hjem. Hilde ble ikke helt fornøyd da Timmy valgte puppen til Mango og ikke henne.

– Hilde was very happy when Timmy and I came home. Hilde was not entirely pleased when Timmy selected Mango´s breast instead of her´s.

Hilde, Timmy and Mango
Hilde, Timmy and Mango

Jeg frøys litt da jeg kom hjem og fant et pledd å ha rundt meg. Timmy ville også ha en bit av det.

I felt a bit cold so I got myself a blanket I could put around me. Timmy wanted a bit of it too.

Dette var ikke pent Timmy - This isn´t nice Timmy
Dette var ikke pent Timmy – This isn´t nice Timmy

Jeg har sammenlignet størrelsen på Timmy tidligere med en klikker. Vel her er Timmy og samme klikker i dag. Kan vel si at Timmy har vokst, eller så har klikkeren krympa.

– I have compared the size of Timmy earlier with a clicker. Well here is Timmy and the same clicker today. Might say that Timmy has grown, or the has clicker shrunk.

Timmy og klikkeren - Timmy and the clicker
Timmy og klikkeren – Timmy and the clicker

God natt! – Good night!

 

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *