Strikking og leketid – Knitting and playtime

Halen til Eva var nok den beste å tygge og riste på mens halen til Hilde var den beste trøste når man skulle sove.

– Eva´s tail was probably the best thing to chew and shake while the tail to Hilde was the best comfort when you sleep.

Timmy (Bjørn) er trøtt - Timmy (Bjørn) is tired
Timmy (Bjørn) er trøtt – Timmy (Bjørn) is tired
Bak skyene osv. - Behind the clouds etc.
Bak skyene osv. – Behind the clouds etc.

Været var fint på morran så ut måtte vi. Hele gjengen storkoste seg. Timmy (Bjørn) hang i beina på mor si til han fant andre bein å følge.

– The weather was fine this afternoon so the gang and I had a lovely time outside.  Timmy (Bjørn) followed his mother until he found others to follow.

Snø er gøy - Snow is fun
Snø er gøy – Snow is fun
Løper og leker - Run and play
Løper og leker – Run and play
Alt må undersøkes - Everything must be examined
Alt må undersøkes – Everything must be examined
AH, spor? - AH, tracks?
AH, spor? – AH, tracks?
Måtte bæsje - Had to poop
Måtte bæsje – Had to poop
Hvor er dere? - Where are you?
Hvor er dere? – Where are you?
Kalde føtter trenger varme! - Cold feet need heat!
Kalde føtter trenger varme! – Cold feet need heat!

Timmy visste råd, det var bare å plukke ned skinnet for endte gang. Da hadde han noe å varme seg i da han kom inn igjen.

– Timmy knew what to do, it was only to pick down the skin for the……time. Then he had something to warm himself in.

Han er god til dette - He is good at this
Han er god til dette – He is good at this
Sovetid - Sleepingtime
Sovetid – Sleepingtime

Nå var det min tur til å gå på toalettet. Jeg vøler meg aldri ensom der.

– Now it was my time to go to the toilet. I never feel alone when I sit there.

Toalettkompaniet - The toiletcompany
Toalettkompaniet – The toiletcompany
Toalettkompaniet - The toiletcompany
Toalettkompaniet – The toiletcompany
Er du ferdig? - Are you finished?
Er du ferdig? – Are you finished?
Gin synes jeg har sittet lenge nok - Gin thinks I should finish now
Gin synes jeg har sittet lenge nok – Gin thinks I should finish now
Endelig forlot jeg toaletten. WOW, det ble det tomt der - Finally, I left the toilet. WOW, its empty
Endelig forlot jeg toaletten. WOW, det ble det tomt der – Finally, I left the toilet. WOW, its empty

Catharina hadde kjøpt ny sele til Eva. Den ville Timmy (Bjørn) ha.

– Catharina had bought a new harness for Eva. Timmy (Bjørn) wanted it.

Timmy and Eva
Timmy and Eva

Jeg blir mer og mer imponert over Eva og den måten hun behandler Timmy (Bjørn) på. Hun er tålmodigheten selv og han er rampen selv. Hun klarer å skremme Timmy, men måten hun får ham tilbake inn i leken er jeg fasinert av. Eva er gull for meg.

– I become more and more impressed with Eva and the way she treats Timmy (Bjørn). She is so patience though and he is the rascal itself. Eva scares Timmy, but the way she make him play with her again fascinates me. Eva is gold to me. 

En felles venninne av min søster og meg hadde en strikkekveld. Det er ikke lett med syv hunder i alle retninger på en gang. Mango fant strikkeposten til Jorunn. Det var kun garn i den og den måtte ordnes opp i. Veldig så det ble ordnet.

Maud hadde strikker genser til Eva. Det er noe Maud ikke har skjønt og det er at Eva er litt større enn griffene og Berit. 😉

– Maud had knitted sweater to Eva. There is something Maud has not understood and that it is that Eva is a little bit larger than griffene and Berit. 😉

Eva fikk ny genser!!!! - Eva got a new sweater!!!!
Eva fikk ny genser!!!! – Eva got a new sweater!!!!

Zelda prøvde å være til hjelp ved å varme det andre strikketøyet mitt. Det ble ikke noe mer av genseren fordi om hun varmet den opp bare slik at du vet det.

– Zelda tried to be of help by heating my second knitting. It was not getting any bigger even though she warmed it up just so that you know it.

Zelda den gode hjelper - Zelda the helper
Zelda den gode hjelper – Zelda the helper

Det er ikke lett å strikke med en Eva på fanget heller. Det fikk Maud merke.

– It is not easy to knit with an Eva on your lap, either. Maud gave up.

Eva og strikking...nei, nei - Eva and knitting....no, no
Eva og strikking…nei, nei – Eva and knitting….no, no

Så var kveldsraidet igang. Jeg er veldig glad for at Timmy ikke er større enn det han er for ellers hadde ikke huset stått etter at han var ferdig. Han ertet Eva og så løp han og gjemte seg. Til slutt ble hun bare liggende og se på lurendreierit som løp rundt som en gal.

– So was the evening craziness started. I am very glad that Timmy is not bigger than he is otherwise wouldn´t my house stand after he was finished. He teased Eva and then he ran and hid. In the end, she was just lying and look at the crazy dark and read thing that ran around like mad.

2 kommentarer til «Strikking og leketid – Knitting and playtime»

  1. Leser og ler … Det er livlig hos deg med en liten terrorist i huset 🙂 Eva er utrolig tålmodig med han! Flott jente som fortjener en litt større genser 🙂

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *