Det er ikke lett – It´s not easy

Var så tøff at jeg beveget meg utenfor husdøra uten å sette Brage i bur. Eva har vært løs hele tiden utenom de siste ukene da hun har hatt løpetid. Eva har oppført seg så jeg regnet med at ting ville gå bra denne gangen også.

– I was so tough that I went out of the house without putting the Brage in to his cage. Eva has been loose from she was a puppy except for the last few weeks when she has has been in heat. I assumed that she would behave this time too.

Det var ikke smart av meg å la Brage være løs. Åpnet døra som alle gjør når de kommer hjem, men ikke alle møtes av at huset er satt på hodet. eller hva skal man kalle det? Siden jeg ikke har vann bruker jeg vannkanner og må si at jeg var heldig da det ikke var vann i de 40 000 000 vanndunkene som plutselig hadde eksplodert og var uten kork da jeg kom hjem.

– It wasn’t smart not  to put Brage in his cage. I opened the door as everyone does when they get home, but not all meet of their house up side down in side, or what would you call it? Since I don’t have water, I use water containers. This time I was lucky when because these were empty since they suddenly had exploded with the help of Brage. I know it was him because my sister saw him.

Noen av vanndunkene - Some of the watercontainers
Noen av vanndunkene – Some of the watercontainers

Bjørn har nå oppdaget at han kan bjeffe. Det kom to yapp, yapp og da måtte han stoppe og se seg rundt. Er/var ikke vant til at det kom lyd i fra han selv.

– Bjørn has discovered that he can bark. It came two yapp, yapp and then he had to stop and look around. He is/was not used to that the sound came out of his mouth so he had to listen and try to find out where the sound came from I think.

Bjørn har nå trådt inn i redselsuka. Nå har hørselen kommet for fullt og han skvetter litt mer for høye og bråe lyder. Han klarer ikke å lokalisere hvor lydene kommer i fra akkruat som hos små menneskebarn. Han blir lavbeint og står bare helt rolig for å se om det kommer skjer noe farlig etter at lyden har stoppet. Ikke noe farlih? Da fortsetter han med leken sin. Vil bare se at dette er helt normalt for valper i denne alderen.

– Bjørn has started on something I call the «spookyweek». Bjørn´s hearing is good now, but he can’t locate where the sounds come from just like small children. His legs gets short and he stands completely still to see if it was something dangerous. When he realize it was ok he continues to play. Just want to see that this is quite normal for puppies at this age. There are several «spookyages» for dogs. 

Hilde har en tendens til å skyfle i seg maten. Nå har hun bestemt seg for at hun ikke vil ha valpefor lengre, men sitt vanlige for. Det fikk hun. Da endte det opp på denne  måten. Det byttetmatskåler. Stakkars Bjørn han kan jo ikke spise så store matbiter når han er såååå liten! Vel det syntes Bjørn at han kunne. Lurte Hilde meg?

– Hilde has a tendency to shoveling in her food. Now she has decided that she won´t have starters any longer, but her regular food. I gave it to her. Then it ended up this way. It replaced the mats bowls. Poor Bear he can’t eat as large food pieces when he is so small! Well it seemed that Bjørn could eat those big pieces. Did Hilde trick me?

Min, din og felles - Mine, yours and for both
Min, din og felles – Mine, yours and for both

Hvor skal jeg sove? Gjengen tok ikke noe hensyn til meg. Stakkars meg, lurer på om jeg må legge mitt vakre legeme på sofaen i stua? 

– Where do I sleep? The gang took no account of me. Poor me, wonder if I have to put my lovely body on the couch in the living room?

Eva, Gudny, Berit, Mango and Gin
Eva, Gudny, Berit, Mango and Gin

God natt! – Good night!

Bjørns vektskalaBjørn´s weightscale
03.02.2017
23:56  1335 gr.
01.02.2017
23:45  1329 gr.
30.01.2017
22:15  1268 gr.
28.01.2017
 23:55  1232 gr.
26.01.2017
 21:45  1183 gr.
24.01.2017
 23:50  1146 gr.
14:25  1162 gr.
23.01.2017
11:15  1122 gr.
22.01.2017
 23:59  1102 gr.
14:25  1066 gr.
21.01.2017
22:42  1042 gr.
11:15  1047 gr.
20.01.2017
23:56 1027 gr.
12:56 1012 gr.
19.01.2017
21:56 1005 gr.
03:50 1005 gr.
18.01.2017
 17:22  980 gr.
 13:06  971 gr.
 01:36  964 gr.
17.01.2017
23:03  938 gr.
 16:36  929 gr.
 12:30  924 gr.
16.01.2017
23:56  924 gr.
12:45 894 gr.
15.01.2017
23:50 872 gr.
10:40 849 gr.
14.01.2017
23:35 826 gr.
12:45 811 gr.
13.01.2017
23:45 783 gr.
09:45 754 gr.
12.01.2017
23:32 726 gr.
14:44 726 gr.
11.01.2017
21:45 694 gr.
11:50 681 gr.
10.01.2017
23:40 666 gr.
13:50 661 gr.
09.01.2017
23:55 606 gr.
13:59 598 gr.
08.01.2017
23:28 580 gr.
10:20 551 gr.
07.01.2017
19:06 535 gr.
11:30 531 gr.
06.01.2017
23:50 492 gr.
10:35 481 gr.
05.01.2017
23:40 460 gr.
11:40 440 gr.
04.01.2017
23:40 411 gr.
10:20 393 gr.
03.01.2017
23:30 386 gr.
12:55 355 gr.
02.01.2017
21:40 326 gr.
14:48 315 gr.
01.01.2017
20:00 283 gr.
13:54 278 gr.
31.12.2016
18:45 253 gr.
12:20 252 gr.
30.12.2016
23:13 244 gr.
17:05 230 gr.
13:18 230 gr.
Bjørns fødselsvektBjørn´s birth weight 226 gr.

 

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *