Ditt og datt – This and that

Vi hadde en kosestund før vi sto opp i dag. Jeg hørte at det var rastløse hunder utenfor soveromsdøra. Mat skal dem ha osv… jeg er glad han spiser. Må innrømme at jeg var litt engstelig igår, men nå ser det ut til å rette seg og godt er det. 

– We had a cuddling time before we got up today. I heard that it was restless dogs outside of my bedroom. Bjørn needed some breakfast. I’m glad he’s eating. Must admit that I was a little anxious yesterday, but now it seems to correct himself and that is good.

Hilde and Bjørn
Hilde and Bjørn

Etter maten er det sovetid. Da slenger man seg bare ned på rygg og blir der. Vel overdriver nok litt når jeg sa at han slang seg ned, men, men….

– After he has eaten its ´time to rest. Then he through himself down on his back and stays there. Well, I exaggerating a bit when I said that he threw himself down, but, but….

Tid for hvil - Time to rest
Tid for hvil – Time to rest

Etter å ha luftet og foret frokost gikk jeg ned for telling og bestemte meg for å sove litt til. Bjørn syntes nok ikke at det var greit og måtte ligge i kassa når mamma Hilde og jeg lå utenfor. Godt han har vindu slik at han ikke behøver å føle seg forlatt. 😉 Hvis jeg bruker denne måten å ta portretter av meg selv på så slipper jeg dobbelthaker. Ja, jeg har flere av dem!

– After the dog´s breakfast I decided to sleep a little. I do not think Bjørn liked that Hilde and I was outside of the box and he inside. Well he found a window so that he doesn’t have to feel abandoned. 😉 If I use this way to take portraits of myself then my double chin wont show. Yes, I have several of them!

Bjørn titter ut - Bjørn is looking out
Bjørn titter ut – Bjørn is looking out

Tiden har kommet for en ny runde med kloklipp. Både gutten og klørne vokser raskt.

– It´s time to cut his and the other dog´s nails again.

Bjørn sier: "Hei!" i søvne - Bjørn says: "Hi!" in his sleep
Bjørn sier: «Hei!» i søvne – Bjørn says: «Hi!» in his sleep
Søt? - Sweet?
Søt? – Sweet?

Fortsetter denne krympingen av klikkeren er den vel snart borte tror jeg!

– If this shrinking of the clicker continues I believe it will soon be gone!

Hmmm
Hmmm

Nå begynner rampestrekene. I dag beit han mamman sin i beina, men det er ikke alltid like lett å holde balansen. Bjørn fikk sin første leke av min venninne Maud for noen dager siden. I dag lekte han med den for første gang.

– Now has the rowdyism began. Today bit his mum in her leg, but it is not always easy to keep the balance. I recoen it didn´t because of the lack of his teeth. Bjørn got his first toy from my friend Maud a few days ago. Today he was playing with it for the first time

Han har begynte å irritere sin mor litt også. Det er ikke lett å få en liten krabat til å legge seg rolig når man vil hvile.

He has started to irritate his mother a little. It is not easy to make a little one lie still while one wants to rest.

Berit trengte litt trøst da hun føler seg litt tilsidesatt av Bjørn. Mango var redningen.

– Berit needed some comfort too. Mango came to her rescue.

God natt! – Good night!

Vekt på valpenPuppy´s weight
18.01.2017
 17:22  980 gr.
 13:06  971 gr.
 01:36  964 gr.
17.01.2017
23:03  938 gr.
 16:36  929 gr.
 12:30  924 gr.
16.01.2017
23:56  924 gr.
12:45 894 gr.
15.01.2017
23:50 872 gr.
10:40 849 gr.
14.01.2017
23:35 826 gr.
12:45 811 gr.
13.01.2017
23:45 783 gr.
09:45 754 gr.
12.01.2017
23:32 726 gr.
14:44 726 gr.
11.01.2017
21:45 694 gr.
11:50 681 gr.
10.01.2017
23:40 666 gr.
13:50 661 gr.
09.01.2017
23:55 606 gr.
13:59 598 gr.
08.01.2017
23:28 580 gr.
10:20 551 gr.
07.01.2017
19:06 535 gr.
11:30 531 gr.
06.01.2017
23:50 492 gr.
10:35 481 gr.
05.01.2017
23:40 460 gr.
11:40 440 gr.
04.01.2017
23:40 411 gr.
10:20 393 gr.
03.01.2017
23:30 386 gr.
12:55 355 gr.
02.01.2017
21:40 326 gr.
14:48 315 gr.
01.01.2017
20:00 283 gr.
13:54 278 gr.
31.12.2016
18:45 253 gr.
12:20 252 gr.
30.12.2016
23:13 244 gr.
17:05 230 gr.
13:18 230 gr.
FødselsvektBirth weight 226 gr.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *