Stuegris – In the livingroom

Berit har en tendens til å elske å ligge varmt. Det gjør forresten griffene her i huset også. Derfor har Berit brukt Eva som hundeseng, men i dag syntes nok Berit at hun var blitt så stor at hun trengte en litt større seng. Det var vel derfor Mango ble brukte som rumpe støtte.

– Berit has a tendency to choose places that are warm to lie next to or on top of . The griffgang loves that too. I think that is the reason why Berit used Eva as a dog bed, but today Eva was not enough. Maybe Berit thought she had grown and was in need of a larger bed. So Mango was used as a butt support.

Eva og Mango som hundeseng - Eva and Mango as a dogbed
Eva og Mango som hundeseng – Eva and Mango as a dogbed

Teddy som var her har reist hjem, men lekene ser allikevel ut til å hoppe ut av lekekassa og bare spre seg utover gulvet. Har nok sett at de vandrer ut av kasse med god hjelp av Brage og Eva. Rart de ikke kan rydde opp etter seg også.

Teddy who were here has gone home, but the toys still jumps out of the toybox and just spread themselves across the floor. Have seen that they wander out of the box with the help of the Brage and Eva. I wonder why they can’t clean up after themselves when they are finished playing.

Leker, leker, leker... - Toys, toys, toys....
Leker, leker, leker… – Toys, toys, toys….

Hilde og Bjørn fikk være i stua et par timer imens de andre var plassert ute i gangen. Det var tydelig at Hilde satte pris på denne kosestunden. Maten ble til og med servert i sofaen og det var hun absolutt ikke lei seg for.

– Hilde and Bjørn got to be in the living room a couple of hours. Meanwhile the others were placed out in the hallway. It Hilde appreciated that time alone together with her little boy. The food was even served in the sofa and she not sorry for that.

Servert - Served
Middagen er servert – Dinner is served

Imens Hilde spiste lekte Bjørn og jeg gjemsel. Det var en lek han ikke var god på. Han burde skjønt at det å gjemme ansiktet ikke hjelper, jeg kan jo se resten av ham.

– While Hilde was eating did Bjørn and I play hide a seek.  Bjørn was not godd at the game. He did not understand that to hide only his face I would see the rest of him.

Borte - Gone
Borte – Gone

Øynene hans har åpnet seg helt – His eyes are completely opened.

Øynene åpne - Eye are open
Øynene åpne – Eye are open

Og så var det tid for kos, masse kos. Jeg tror faktisk begge koste seg like mye begge to. 

– And then there was time for cuddling, lots of cuddling. I actually believe both enjoyed it.

KoseHilde - PetmeHilde
KoseHilde – PetmeHilde
Klø meg på magen! - Scratch my tummy, please!
Klø meg på magen! – Scratch my tummy, please!
Trøtt liten en - A tired little one
Trøtt liten en – A tired little one
Begge på fanget - Both on them in my lap.
Begge på fanget – Both on them in my lap.

Da jeg så potene deres ved siden av hverandre i dag måtte jeg bare ta et bilde. Han har søren i meg nesten like store poter som moren sin. Han er ikke to uker en gang. 😉 (husk jeg skrev nesten)

– When I saw these to together I had to take a picture. He almost got the same size as his mother and he isn´t two weeks yet. 😉 (remember I wrote almost)

Størrelse ?? på sko? - Size ?? for shoes?
Størrelse ?? på sko? – Size ?? for shoes?

Bjørn fikk prøve bingen for første gang uten kassa. Innen han kan flytte hit trenger jeg ikke å være redd for at han skal klare å krabbe ut av den igjennom sprinklene slik Gudny klarte det da hun var valp.

– Bjørn got to try his playpen for the first time without the crate. I do not have to be afraid that he can get through the walls of the playpen as Gudny did when she was a puppy.

Bjørn i bingen - Bjørn in the playpen
Bjørn i bingen – Bjørn in the playpen

Som vanlig prøvde Hilde å få Bjørn til å spise, men denne gangen gikk det ikke. Han var for trøtt.

– As usual Hilde wants Bjørn to eat. Well this time it did not work, he was too tired.

Hilde and Bjørn
Hilde and Bjørn

Nå syntes nok Hilde at besøkstiden i stua var over så da gravde hun ham like godt ned. Jeg puttet ham tilbake i esken og lot dem få komme tilbake til soverommet mitt.

– I believe Hilde thinks the living room visit was over, she berried Bjørn. I put him back in to the crate and let them go back in to my bedroom.

Nesten gjemt - Almost hidden
Nesten gjemt – Almost hidden

Litt til nå så er det hull inn til øregangen. Litt spennende. Bjørn hører ikke noe enda, men det er ikke lenge før.

– Almost hole in his ear. Bjørn does not hear anything yet, but it is not long before he does that.

Nesten hull - Almost hole
Nesten hull – Almost hole

Det er så vakkert om vinteren. Det er ikke kaldt selv om trærne har kledd på seg.

– It is so pretty in the winter. It isn´t cold today even though the trees has dressed themselves.

Vakkert om vinteren - Beautiful in the winter
Vakkert om vinteren – Beautiful in the winter

Imens jeg sitter og skriver blogginnlegget for i dag står Berit og piper utenfor soveromsdøra. Hun vil så gjerne inn, men jeg vet at det er noe jeg ikke bør gjøre. Hilde har vist at hun ikke ønsker Berit i nærheten av Bjørn enda så det respekterer jeg. Berit er ikke enig i det.

– While I´m writing on the blog tonight is Berit standing in front of my bedroom door ant wants to get in. But I know that, that is not going to happen. Hilde has «told» me that she does not want Berit in there and I respect that. Berit does not agree.

God natt! – Good night!

Vekt på valpenPuppy´s weight
11.01.2017
21:45 694 gr.
11:50 681 gr.
10.01.2017
23:40 666 gr.
13:50 661 gr.
09.01.2017
23:55 606 gr.
13:59 598 gr.
08.01.2017
23:28 580 gr.
10:20 551 gr.
07.01.2017
19:06 535 gr.
11:30 531 gr.
06.01.2017
23:50 492 gr.
10:35 481 gr.
05.01.2017
23:40 460 gr.
11:40 440 gr.
04.01.2017
23:40 411 gr.
10:20 393 gr.
03.01.2017
23:30 386 gr.
12:55 355 gr.
02.01.2017
21:40 326 gr.
14:48 315 gr.
01.01.2017
20:00 283 gr.
13:54 278 gr.
31.12.2016
18:45 253 gr.
12:20 252 gr.
30.12.2016
23:13 244 gr.
17:05 230 gr.
13:18 230 gr.
FødselsvektBirth weight 226 gr.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *