Gromgutten Bjørn av Jarobas <- That will be his name

Så fant jeg ut hva gutten skal hete. Det ble Gromgutten Bjørn av Jarobas. Han er jo en gromgutt og jeg har alltid ønsket å ha en hund herfra som heter Bjørn. 

– At last I found out what the little hippo´s name will be and that is Gromgutten Bjørn av Jarobas. Gromgutten means something like favorite boy, my heart boy etc. Its has a positive meaning. Bjørn means bear. The common name for dog that is called Bear in Norwegian is Bamse. If a man is called Bear they will call him Bjørn. I choosed the human name. It´s a male name.

I forgårs doblet Bjørn vekten sin og i dag veier han jammen i meg over en halv kilo. Nå føler jeg at vi har kommet til vårt første trappetrinn. Over 500 gram er punktet hvor jeg begynner å slappe av litt når det gjelder om han vil overleve eller ikke. Det er jo så mye som kan skje med disse små, men slik som Hilde holder på er jeg ikke redd for at han vil sulte ihjel. Det er nesten så jeg bør stenge melkebaren litt innimellom. 😉

– The day before yesterday doubled Bjørn his weight and today weighs he’s in me over a half pound. Now I feel that we have come to our first steps. Over 500 grams is the point where I begin to relax a little when it comes to whether he will survive or not. There is so much that can happen with these small ones, but as Hilde keeps on I am not afraid that he will starve to death. It is almost so I should shut milk bar a little.

Hege Marie og jeg tok vår sedvanlige labbetur over noen nye jorder i dag. Det var noen som hadde gått der før oss. 

– Hege Marie and I walked across some new fields today. There were some who had walked there before us.

Når en liten mus skal ut å gå.... - When a little mouse..........
Når en liten mus skal ut å gå…. – When a little mouse……….

For et par år siden lagde jeg meg et bånd. Tenkte at det nå var på tide å ta det i bruk. Jeg kan ha opp til åtte hunder i det båndet.

– A couple of years ago I made this leash and I found out that it was time to use it. I can have eight dogs on this leash.

Hjemmelaget bånd - Homemade leash
Hjemmelaget bånd – Homemade leash
Det virket gitt - It worked
Det virket gitt – It worked

Hilde har begynt å kjede seg og det skjønner jeg godt. Det å være innesteng på soverommet alene sammen med Bjørn er nok ikke det morsomste her i verden. Dermed ble alle hundene stengt vekk og Hilde fikk stua litt for seg selv i dag sammen med Hege Marie og meg.

– Hilde has begun to be bored and that I understand well. It isn´t fun to be in the bedroom alone together with Bjørn all day long. I put all of the dogs away and Hilde got to be in living room alone together with Hege Marie and me.

Hilde and Hege Marie
Hilde and Hege Marie

Snart er nesten alle spor av keisersnittet borte. Jammen har det gått raskt.

– Soon, almost all traces of the cesarean section will be gone.

Nesten borte - Almost gone
Nesten borte – Almost gone

Så er vi på vei opp til neste trappetrinn. Der han skal kikke ut på verden i fra har så smått begynte å få dypere sprekker. 

– And now we taking the next step. Those two holes he will be looking out of at the world has slowly began to get deeper cracks.

Snart åpnes de - Soon they will open
Snart åpnes de – Soon they will open

Gjennom hele julen har det forsvunnet små røde nettingballer fra julepynten min. Jeg har mistenkt ferikolonisten Brage for den bragden. Har dessverre ikke fått tatt ham på fersken slik at jeg har fått sagt i fra til ham at jeg ikke godtar dette. Måtte visst spise den tankegangen om ham, for det kom et helt annet individ med en slik ball i munnen og det var Eva. Det har minsket litt i antall der de lå dandert pent rundt et lys og nå er det ikke mange igjen. 🙁

– Through out the Christmas it has disappeared small red balls from on of my Christmas ornaments. I have suspected the guest Brage for this achievement. I have not seen him do it. So I could not tell him that this was not something he was aloud to do. I had to eat those thoughts about him, for it was a completely different individual that did this and that was my «well behaved» Eva. It isn´t many left. 🙁

Hvor feil man kan ta - How wrong one can be
Hvor feil man kan ta – How wrong one can be

God natt! – Good night!

Vekt på valpenPuppy´s weight
07.01.2017
19:06 535 gr.
11:30 531 gr.
06.01.2017
23:50 492 gr.
10:35 481 gr.
05.01.2017
23:40 460 gr.
11:40 440 gr.
04.01.2017
23:40 411 gr.
10:20 393 gr.
03.01.2017
23:30 386 gr.
12:55 355 gr.
02.01.2017
21:40 326 gr.
14:48 315 gr.
01.01.2017
20:00 283 gr.
13:54 278 gr.
31.12.2016
18:45 253 gr.
12:20 252 gr.
30.12.2016
23:13 244 gr.
17:05 230 gr.
13:18 230 gr.
FødselsvektBirth weight 226 gr.

2 kommentarer til «Gromgutten Bjørn av Jarobas <- That will be his name»

  1. Du er fantastisk flink 😊 og navnet Bjørn syntes jg var kult Barbro 😊 håper at jg kan komme og hilse på snart 😏

    1. Det skulle gå bra det om en ukes tid. Til nå har kun de som kjenner Hilde godt fått slippe til. Dette for at hun ikke skal stresse seg opp. 🙂 Velkommen er du.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *