2017 har startet – 2017 has began

Det var morgen, det er første nyttårsdag og kroppen føltes like slapp som ei fillerye og det var ikke det jeg ønsket i dag. Får være glad for at barnebarna var her og kunne holde meg våken.

– It´s morning, first day in the new year and my body feels like a rag rug. I´m lucky that I have my grand kids here so that they can keep me awake.

Hilde ville ikke ligge på soverommet alene. Jeg flyttet henne og valpen tilbake til valpebingen igjen. Hang opp tepper på to av sidene slik at hun skulle føle seg mer beskyttet. Hun ble luftet på forsiden av huset og de andre bak huset. Berit ser veldig søt ut, men hun er ikke snill med en hund som er skadet og Hilde er på en måte det. Derfor holdt jeg Berit unna Hilde slik at Berit ikke hardde en mulighet til å være nær Hilde fysisk. At en liten pelsdott på 2,9 kg kan være så sinna på skadede hunder som lukter rart er frustrerende, men noe jeg må leve med og passe på. 

– Hilde wont stay in the bedroom alone. I moved her in to the puppy playpen again with the blankets around two of its sides. I use the blankets so that Hilde will feel more protected. I let Hilde do her business in the front of the house. Berit looks very cute, but she isn´t kind to other dogs that is injured and Hilde is in a way injured because of the Cesarean section. I let Hilde out on the front of the house so that Berit couldn´t come near Hilde physically. 

Hilde in the puppy playpen. I will make it bigger later when needed.
Hilde i valpegrinda. Jeg vil lage den større når det trengs – Hilde in the puppy playpen. I will make it bigger later when needed.

Såret etter keisersnitter begynner også å se bra ut. Gleder meg til det er grodd, for da er det en ting mindre å bekymre seg over. Hilde får medisiner morgen og kveld. Smertelindring og for at det ikke skal bli betennelse.

Såret ser bra ut - The wound looks good
Såret ser bra ut – The wound looks good

Jeg bestemte meg for at jeg ønsket å ta et ansiktsbilde av den lille flodhesten, men det skulle vise seg å ikke bli så enkelt. Jeg får prøve senere. Ga meg etter tre millioner forsøk.

I decided that I wanted to take a portrait of the little hippo, but it would prove not to be so simple. I´ll try again later. I stopped after three million attempts.

Sta? - Stubborn?
Sta? – Stubborn?

Tallulah var litt bekymret da hun trodde Eva og Brage slåss. Jeg forklarte at dette var deres måte å leke på. Hun syntes det var dårlig gjort at de brukte tennene og beit hverandre. Jeg spurte om hun kranglet med sine søsken og da lyste hun opp. Ja, de gjorde det, men de beit ikke fikk jeg beskjed om. Da hun skjønte at de var søsken var alt greit.

– Tallulah was a bit worried when she thought Eva and Brage were fighting. I explained that this was their way to play. She thought it was poorly done that they used their teeth and bites each other. I asked her if she quarreled with her siblings and then she lit up. Tallulah told me that they did fight, but they did not bite each other . When she realized that they were siblings was all okay.

Tallulah lurte på hvorfor disse to slåss - Tallulah was wondering why these two are fighting
Tallulah lurte på hvorfor disse to slåss – Tallulah was wondering why these two are fighting

Hilde likte ikke at Brage og Eva lekte så jeg stengte like godt hele gjengen i gangen. Der lå de i en liten haug bortsett fra Berit, hun la seg i et bur.

– Hilde didn’t like that Brage and Eva was playing so I closed the whole gang in the hallway. And there they laid in a small pile, except for Berit, she got in to a cage and stayed there.

Hilde likte ikke at Brage and Eva lekte - Hilde didn´t like that Brage and Eva was playing
Hilde likte ikke at Brage and Eva lekte – Hilde didn´t like that Brage and Eva was playing

Jeg bestemte meg for å flytte Hilde og valpen tilbake til soverommet og der får de bli. Dette for at Hilde ikke skal bli stresset og for at de andre kan få lov til å røre på seg.

– I decided to move Hilde and her puppy back to the bedroom and there they’ll be staying. I did this so that Hilde do not get stressed and so that the others can be allowed to move about.

Her er hele den firbeinte nyttårsgjengen. Anna, Kelly, Shaka, Odin, Berit, Gin, Brage, Teddy, Mango, Gudny og Eva. Hilde og flodhesten var hjemme sammen med Jorunn (min søster). Catharina og Hege Marie var også med. Teddy måtte ha på seg munnkurven da han ikke har møtt gjengen til Catharina og Shaka før. Det var godt vi hadde på ham den, for han så seg ut Shaka og prøvde å jage ham flere ganger. Shaka løp føre og Teddy spurtet det han kunne for å nå igjen Shaka, men de gikk ikke så bra. 

– Here are all of the fourlegged newyearsgang. Anna, Kelly, Shaka, Odin, Berit, Gin, Brage, Teddy, Mango, Gudny and Eva. Hilde and the hippo was at home together with Jorunn (my sister). Catharina and Hege Marie was my two legged company. Teddy had to wear a muzzle. HE had not met Catharina´ gang and Shaka before. It was good he did, he looked out Shaka and tried to chase him several times. The good thing was that Teddy couldn´t run as fast as Shaka. 

Nyttårstur - New Year walk
Nyttårstur – New Year walk

Ingen tigger ved bordet her i huset. Det går nemlig an å gjøre andre ting, slik som å nesten sove under armen.

– Nobody is begging for food in this household. It´s better to do other things as sleeping under an arm.

Berit
Berit

Da ungene var små hatet jeg at de fikk leker som bråkte. Lyden bare satte seg på hjernen liksom. Det samme gjelder for hundene.

– When the kids were small I hated when they got noisy toys. The same goes for dogs.

Flodhesten har vokst litt, men det syntes visst ikke så godt. 😉 Bildet er dessverre litt uklart da han løp tilbake til mamman sin med en gang jeg prøvde å få tatt bilde av ham. Jammen løper han fort. 😉

– Hippo has grown a little bit, but I don´t think we can see it. Unfortunately is the picture a bit blurry as he ran back to his mum as soon as I tried to take a picture of him. He runs fast. 😉

Flodhesten - Hippo
Flodhesten – Hippo
Vekt på valpen – Puppy´s weight
01.01.2017
20:00 283 gr.
13:54 278 gr.
31.12.2016
18:45 253 gr.
12:20 252 gr.
30.12.2016
23:13 244 gr.
17:05 230 gr.
13:18 230 gr.
Fødselsvekt – birth weight 226 gr.

God natt! – Good night!

2 kommentarer til «2017 har startet – 2017 has began»

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *