Man kan ta godbiter som ligger under vann – One can get treats that are under water

13.06.2018

Eva var i ferd med å lære seg og plukke godbiter som ligger under vann.

– Eva was in the process of learning to pick goodies that are underwater.

Elsa og Tutta (Hildur) prøvde også å få tak i godbiter i vannet. Jammen klarte en av dem det til slutt.

– Elsa and Tutta (Hildur) also tried to get the treats in the water. One of them managed it in the end.

Tutta prøvde så godt hun kunne hun også. Jeg får finne noen bedre godbiter neste gang.

– Tutta tried as best as she could. I have to find better treats next time.

Elsa and Tutta (Hildur) also tried to get the good bits in the water. Sure is one of them managed it in the end.
Tutta ville ha også – Tutta wanted some also

Vi fikk besøk av en gammel kjenning. Timmy (Bjørn) eldste sønnen til Hilde. Han er 18 måneder og midt i stankebeinalderen.

– We got a visit from an old acquaintance. Timmy (Bjørn) Hilde’s oldest son. He is 18 month.

En gammel kjenning - An old acquaintance
En gammel kjenning – An old acquaintance

Timmy syntes nok det ble litt mye med så mange damer som ville hilse på ham på en gang.

– Timmy might have thought that it was a bit too much with all the ladies that wanted to greet him at the same time.

Jeg tror han følte seg forfulgt av damene- I think he felt chased by these ladies
Jeg tror han følte seg forfulgt av damene- I think he felt chased by these ladies

Tutta hadde bestemt seg for at hun ikke likte ham. Hilde var litt for opptatt av ham.

– Tutta decided that she didn’t like him. Hilde was a bit too much busy with him.

Tutta bare kjeftet - Tutta yelled at him
Tutta bare kjeftet – Tutta yelled at him

Etter hvert fant halvsøsknene tonen og leken var i gang. Ett års forskjell og hjertevarmen spredte seg i brystet mitt. <3

– Eventually, the half-siblings found their tone and the play-time started. One year difference and a warm feeling spread throughout my chest

Elsa har begynt å overfalle besøkende for ellers blir hun oversett og det er ikke noe kult. Hun har heldigvis funnet ut at dette er eneste måten å få kos på av de som kommer på besøk.

– Elsa has begun assault visitors for otherwise she will be overlooked and that it is not cool. She has luckily found out that it is very nice to sit on our visitor’s lap and cuddle.

Elsa and Heidi
Elsa and Heidi

God natt! – Good night!

NAF har testet bilbur til hund (Only in Norwegian)

NAF har testet bilbur til hund og min overraskelse var stor da ikke det merket jeg trodde var best slo best ut. Markedsføringen har vært veldig god på det buret jeg trodde skulle vinne. 

– NAF has preformed at test on dogcages and I was suprised over what sort of brand this winning dogcage had. 

Må innrømme at jeg faktisk aldri hadde hørt eller sett vinnerburet før. Noen fortalte meg en gang at jo mer et produkt er reklamert for jo dårligere er det. Kanskje det er slik. I hvert fall så fortalte denne noen meg dette da denne holdt foredrag angående mat.

NAFs test kan du lese om her.

 

Trøtt gjeng – A tired gang

12.06.2018

Tutta syntes det var dårlig gjort at Anne og Odin var nede på bakken og ikke hun. Valpen syntes vel at Tutta var kjedelig som bare lå der.

– Tutta thought it was mean that Anne and Odin were down on the ground and not she. The puppy thought Tutta was boring that just lied there.

Tutta
Tutta

Hele gjengen var nok slitne etter gårsdagen og det skjønte jeg godt. Selv jeg var dødssliten etter igår.

– The whole gang was tired after yesterday and I understand that. Even I was tired.

Trøtte - Tired
Trøtte – Tired

Jeg lot dem få mat på denne måten i dag og det syntes de var gøy. 

– I let them eat food from the floor today and that they like.

Dette likte de - This they liked
Dette likte de – This they liked

Plutselig var de borte alle sammen. – Suddenly they were gone.

De var her - They were here
De var her – They were here

Og her sovnet de. Det var ikke mye liv i gjengen i dag. – And then they slept again. There was not much playing time today.

Trøtte igjen - Tired again
Trøtte igjen – Tired again

God natt! – Good night!

Tutta og sekslingene besøkte et gamlehjem. Veterinærsjekk – Tutta and the sextuplets visited a retirement home. Veterinary-check

11.06.2018

Det er noe som heter «våt som ei drukna katte. Kan jeg kalle Fru Ville Fart det denne gangen mon tro?

– There is something called «wet as a drowned cat». May I call Mrs. Ville Fart that this time?

Mrs Ville Fart
Mrs Ville Fart

I dag var sekslingene, Tutta (Hildur) og jeg på gamlehjemsbesøk. Først måtte vi la dem gå på do før de slapp inn døra. Så var det det å få dem inn døra. Ikke alltid like lett når de har funnet et sted de liker å løpe rundt i.

– Today the sextuplets, Tutta (Hildur) and I visited a retirement home. First, we had to let them do their business before they got in the door. Then we tried to get them in the door. Not always easy when they have found a place they like to run around in.

Få dem inn døra - Get them indoors
Få dem inn døra – Get them indoors

Det var spennende og mye nytt for de to som kom inn først. Jeg måtte hente i puljer for syv valper løse på en gang ute kan bli litt mye om det ikke er gjerde rundt.

– It was exciting with a lot of new things for the two who came in first. I had to get them two by two for seven puppies loose at the same time can be a bit much if there is no fence around them.

Dette var spennende - This was exciting
Dette var spennende – This was exciting

Denne damen hadde bursdag i dag og hun fikk mange små overraskelser på besøk. 

– This lady had her birthday today and she got many small visitors

Meg og bursdagsdamen - Me and the birthday lady
Meg og bursdagsdamen – Me and the birthday lady

Godt å ha et varmt lite levende vesen i fanget. – It’s nice to have a warm little creature in the lap.

Bursdagsdamen - The birthday lady
Bursdagsdamen – The birthday lady

Det å få denne gjengen til å holde seg i samme rom som oss var ikke så lett. Det kom stadig ansatte og ville hilse på og nye mennesker er jo så spennende. 

– To get this bunch to stay in the same room as we were not so easy. It kept coming employees that wanted to greet them and new people is so exciting. 

Fysio Ewa storkoste seg også med besøket de hadde. Hun fikk i hvert fall bøyd og tøyd seg.

– Physio Ewa had a great time with the visitors they had.  

Fysio Ewa var helt i sitt rette element - Physio Ewa was completely in her right element
Fysio Ewa var helt i sitt rette element – Physio Ewa was completely in her right element

For å holde gjengen lettere på plass fant jeg ut at dette var en god idé. Det var det de holdt seg der jeg var, men noen av de eldre damene var helt forskrekket over hvordan hårsveisen var etterpå. 

– To keep the gang in place, I found out that this was a good idea. It was, they stayed where I was, but some of the older ladies were quite appalled at how my hair was afterward. 

Eneseste måten - The only way
Eneseste måten – The only way

To av valpene hadde en drakamp som også ble tunderholdning. – Two of the puppies had a Tug of war comeptition.

Turid tenkte det var en god idé å få Tutta til å gå opp i boksen. Før Turid rakk å få frem en godbit var Tutta opp i den. 

– Turid thought it was a good idea to get Tutta to stand in this box. Before Turid got a treat in her hand Tutta was already in it.

Tutta
Tutta

Hvem var best til å finne godbit, Kortsnutet eller Langsnutet? 😉

– Who was the best to find a treat, Short-nosed or Long-nosed? 😉

Tutta var på godbitjakt. – Tutta was on a hunt for treats.

En slik pleier å ha godteri - Surch a thing usualy has goodies
En slik pleier å ha godteri – Surch a thing usualy has goodies

Da var visst visittiden over. De sovnet en etter en og det var bare å bære dem ut i bilen igjen. Tusen takk til Turid Hovlad for at vi fikk komme og lage et kaos på din arbeidsplass.

– Then the visiting time was over. They fell asleep one by one and now we put them in the car. Thank you Turid Hovland that we got to make caos on the visit at your work. 

Sovnet - Sleeping
Sovnet – Sleeping

Vi var innom meg fordi det var noen hunder der som trengtes og luftes. Etter at mine var luftet slapp jeg valpene ut i hagen sammen med Eva.

– We stopped at my place because there were some dogs were needed to get out. After mine had been outside I let the puppies out in the garden together with Eva.

Litt trøtt - A little tired
Litt trøtt – A little tired

Når man har valpekull har man ansvar for at alle valpene får helsesjekk og blir chipet (ID-merket) før de skal reise noe sted.

  • Jeg vet at det ikke er påbudt med chiping, men for valpen er det en trygghet å ha en registrert chip i nakken. Sjekk alltid at chipen til din hund er registrert. Du kan få avlest chipen hos politiet, veterinær eller andre som har en chipleser. Det kan også være lurt å sjekke at chipen fremdeles er der innimellom. Som regel gjøre det når man skal vaksinere hunden.

When one has a litter one is responsible that the puppies get a health check and that they get chipped before they leave the breeder.

  • I know that it is not mandatory with chipping, but for your puppy’s safety, it is a peace of mind to have a registered chip in the neck. Always check that your dog chip is registered. You can get-to-read the chip with the police, veterinary or others who have a chip reader. It can also be a good idea to check that the chip still is there once in a while. As a rule, the veterinary should do that when you vaccinate or health check your dog.

Veiing ble gjennomført og nøye notert. – First the got weight and it their weight was written down.

Veiet - Weigh
Veiet – Weigh

Linn var nøye og gikk igjennom punkt for punkt på lista over hva som skulle sjekkes. Under bordet skjedde det helt andre ting. Jeg tror Catharina må betale både for helsesjekk og nye sko til veterinæren.

– Linn was carefully and went through the puppies point by point on the list of what should be checked. I think Catharina has to pay both for health check and new shoes to the vet.

Helsesjekk - Health check
Helsesjekk – Health check

Det er ikke alltid like lett å være veterinær heller med slike angrep. – It isn’t easy to be wet when one is attacked by these creatures.

Veterinæren var smart, hun la godbiter på bordet slik at valpene ble distrahert da chipen ble satt.

– The wet was smart because she put some treats on the table so that the puppy was distracted while she put in the chip.

Chip 1
Chip 1

En dyrepleier stakk nesa innom og ville ta noen bilder. – A veterinarian nurse came in and wanted to take some pictures.

Nærbilde - Closeup
Nærbilde – Closeup

Det er mulig hun angret da angrepet ble satt igang. – It is possible she regreted it when the attack was started.

Dodo var bestemt på å lære hvordan dette virket. Nå er det cirka en uke igjen før hun reiser til Danmark.

– Dodo was determent to learn how thos worked. In abouat a week she will leave us and go to Denmark.

Chip 2
Chip 2

Ingen brøy seg om hva som skjedde på bordet. – None of the others cared about what was  happening og the table.

Leke - Play
Leke – Play
Chip 3
Chip 3
Chip 4
Chip 4
Chip 5
Chip 5

Det var mulig at dette var hevn fordi veterinæren hadde stukket dem i nakken.

– It is possible that this was revenge since the owner of these shoes had given them a syringe with a chip in their neck.

Chip 6
Chip 6

Neste steg var øyelysing. – Next step was an eye check. 

Øyelysing - Eye check
Øyelysing – Eye check

To studenter ville også prøve seg. De måtte innrømme at dette ikke var lett.

– Two students tried also. They had to admit that this was not easy.

To studenter - Two students
To studenter – Two students

Resultatet på øyelysningen for dette kullet ble UA (uten anmerkning).

– The results for this eye check was that they all were free.

Det er jammen godt de skal reise snart for nå tror jeg oppdretteren har gått tom for mat siden de har begynt å spise på henne også.

– It’s good they are leaving soon, for now, I think the breeder has run out of food since they have started to eat on her too.

Nå var denne dagen over for min del sammen med denne gjengen. 

– Now was this day over for my part along with this bunch

Reise hjem - Going home
Reise hjem – Going home

God natt! – Good night!

Bob er stjålet (Only in Norwegian)

Bob lever fortsatt. Jeg synes det er flott. Kan nok ta en stund før han eventuelt blir avlivet etter det som har skjedd.

Bob
Bob

Bob ble stjålet. Eieren fikk en anonym telefon om at Bob var ute på landet og at han hadde det bra.

Etter denne dommen synes jeg det er bra at Bob får leve for jeg var og er ikke enig i utfallet av den. Ikke det at jeg er enig i at man skal stjele heller.

Høyesterett sa at Bob kunne avlives – nå er hunden sporløst forsvunnet

Fra tidligere innlegg:

Det ble dødsdom på Bob.

Dermed vil det si at dette er en gledens dag for alle som hater hunder eller er redde for hunder. Ser du en hund du ikke liker er det jo bare å få den til å hoppe på deg og håpe på at du får et kloremerke. Anmelde og hunden vil bli avvlivet. Det er faktisk det som er realiteten nå. Bob har blitt testet både i hue og ræva og har ikke vist et aggressivt gen en eneste gang.

Det holdt faktisk med at to personer som ikke har greie på hund sier at den var farlig. Denne gangen var det to politimenn som begge innrømmet at de ikke hadde greie på hund som sa at Bob var aggressiv.

En annen ting som nå kan skje at det er flere og flere hunder som ikke vil komme til å bli sosialisert fordi hundeiere nå vil bli enda reddere for at det skal skje noe, men det er vel dette øvrigheta ønsker med denne dommen i boks.

Jeg har samlet alt jeg har funnet om saken i innleggene nedenfor. 

Høyesterett: Hunden Bob må avlives. Jeg har hentet ut alt jeg fant om domsavsigelsen til hunden Bob i dag den 07.06.2018.

Dagbladet – NRK – Aftenposten – NOAH 

Tidligere innlegg.

Demonstrasjon for hunden Bob. 24.05.2018

Bob venter fortsatt. 04.04.2018

Høyesterett for Bob. 01.11.2017. 

I dette innlegget står hendelsesforløpet til episoden med Bob:    Hvordan kan denne paragrafen i Hundeloven gå mot Bob? 09.09.2017

Nå er Bobs rettsak over. 08.09.2017

Blir Bob Frikjent? Post fra 06.09.2017

Dette er fra Facebooksiden til en venn av Bobs eier som beskriver hendelsesforløpet. 02.11.2015

På visit hos femlingene – On a visit at the Quintuplets

10.06.2018

Femlinger er ikke å forakte. Vakre små er de. Dette er min svakhet her i livet.

– Quintuplets is not to despise. Beautiful small ones. This is my weakness in life.

De sov - They slept
De sov – They slept

Var og besøkte Pia og Gunn. Pia hadde har bursdag. – Was and visited the Pia and Gunn. Pia had a birthday. 

Grønn gutt - Green boy
Grønn gutt – Green boy

Timmy (Bjørn, sønnen til Hilde fra første kull) kom også på besøk. Godt å se ham igjen.

– Timmy (Bjørn, son of Hilde from the first litter) came to visit. Good to see him again.

En ung kjenning - A young acquaintance
En ung kjenning – A young acquaintance

Klara og Luna syntes dette var litt kjedelig. Ikke en kakebit til dem. Det ble nå nok kake og dog mat på meg så jeg var i hvert fall fornøyd. 😉

– Klara and Luna thought this was a bit boring. Not a piece of cake to them. There was enough cake and food for me so I was at least happy. 😉

Klara and Luna
Klara and Luna

Mister blå fikk også i seg nok mat og da var det like greit å sovne i matskåla slik at han ikke behøvde å bevege seg så langt når neste måltid ble servert.

– Mr. Blue got enough food too and it was best to fall asleep in the foodbowl so that he didn’t have to move so much when the next meal was served.

Ferdig - Finished
Ferdig – Finished

Valpene var veldig flinke og stilte seg pent i kø da melkebaren åpnet.

– The puppies was very polite and lined up when the milk bar was open.

Matkø - Food line
Matkø – Food line

Søskenkjærlighet er noe man bør ta godt vare på. – The love for ones sibling is some thing one should care for.

Søskenkjærlighet - Sibling love
Søskenkjærlighet – Sibling love

God natt! – Good night!

Stopp for import av gatehunder – It’s not allowed to import streetdogs to Norway anymore

Nå er det avgjort. Mattilsynet har stoppet all import til Norge av gatehunder. Dette gjør de for å beskytte mennesker fra potensielle sykdommer.

– Now it’s settled. The Norwgian FDA has stopped all imports into Norway for street dogs. They do this to protect people from potential diseases.

Her er det link til artikkelen som ble publisert på NTBinfo sin side.

– Here is the link to the article (only in Norwegian that was published on the NTBinfo side.

Dette vil ikke ramme vanlige reiser med kjæledyr, eller seriøse oppdrettere.

– This will not frame the common travelers with their pets or serious breeders.

Sekslingene på stranda – The sextuplets on the beach

09.06.2018

Eva ble helt lamslått da hun oppdaget alle valpene i buret. Eva er tanten deres. Det er Evas halvsøster Kelly som er moren til denne gjengen.

– Eva was totally stunned when she discovered all the puppies in the cage. Eva is their aunt. It is Eva’s half-sister Kelly that is the mother of this gang. 

Eva og sekslingene - Eva and the six siblings
Eva og sekslingene – Eva and the six siblings

Sekslingene syntes ikke det var morsomt å bli satt i bur. De ville heller vært ute og lekt.

– The sextuplets did not like that we put them in the cage. They rather be outside and play.

Jeg må innrømme at jeg gruegledet meg litt til dette. Det å skulle passe seks små som gjerne løper i alle retninger på en gang for å undersøke er ikke alltid like lett å holde styr på.

– I have ti admit that I both dreaded and looked forward to this. It isn’t easy to look after siw that loves to run in all directions at once to investigate the area.

Klare - Ready
Klare – Ready

Dodo (Tricolor) var veldig flink da vi hentet henne. Hun rundet steinen med glans. Det gjorde nestemann også da denne var ferdig med å tisse. Ikke så lett når man får fotbad i samme slengen.

  • Collie kommer i tre farger. De som er grå, hvite og sporte kalles Blue Merle. De trefargede som har sort, hvitt og brunt som farge kalles Tricolor og de som er brune og hvite og ser ut som Lassie i fargen kallen Sobel.

– Dodo (Tricolor) was very good when we picked her up to get to the beach. She rounded the stone with a good style. The next did the same as soon as he was finished to pee. Not so easy when you have to take a foot bath as well.

  • Collie comes in three different colors. The one that is grey, white and black is called Blue Merle. Those with three colors of black, brown and white is called Tricolor and those who are brown and white just like Lassie is called Sobel.

Det er ikke alltid man skal hjelpe disse små. La dem få bruke hjernen og tenke ut løsningene selv. 🙂

– It isn’t always one should help these small ones. Let them use their brain to find out how to do it. 🙂

Gjør seks stykker dette på en gang ville jeg fått panikk. Tøff liten kar det der altså.

– If six does this at once I would panic. A tough little man that one.

Han svømte godt den lille tælpen. Godt han ble godt mottatt. – He swam well the little rascal. It’s good they greeted him well when he came.

Reddet! - Saved!
Reddet! – Saved!

Det å svømme tilbake til land var ikke like enkelt. Lettere å svømme i buer.

– To swim back to shore wasn’t as easy as it was to swim away from land.

Eva er og blir en vannhund. – Eva will always be a water dog.

Eva i vannet som vanlig - Eva is in the water as usual
Eva i vannet som vanlig – Eva is in the water as usual

Disse to tenkte nok at det var greit å spre søpla istedenfor å la den være i posen slik at vi kunne få den med hjem.

– These two thought it was better to spread the garbage instead of taking it home.

Vi fikser det! - We fixed it!
Vi fikser det! – We fixed it!

Litt avslapning må man ha da strandlivet kan være hardt. – A little relaxation, one must have since the beach life can be hard

Strandlivet er tingen - The beach life is the thing
Strandlivet er tingen – The beach life is the thing

Sekken min var visst et trygt sted å sove. – My backpack was a safe place to sleep next to.

Flere som trengte en siesta - More that needed a sisesta
Flere som trengte en siesta – More that needed a sisesta

Godt å varme seg i sola etter å ha badet tærne.– It was a nice lie in the warm sunshine after bathing their toes.

Brunere ble de ikke - They did not get more brown
Brunere ble de ikke – They did not get more brown

Noen av disse søte små er ledig for nye hjem og kanskje du passer til en av dem. De blir åtte uker lørdag den 16.06.2018.

– Some of these little ones are available for new homes and maybe one is for you. They will be 8 weeks Saturday the 16.06.2018.

God natt! – Good night!

Skremmende – Scary

06.06.2018

I dag oppdaget jeg noe skummelt da jeg skulle reise. Kjente på meg selv at slike opplevelser kunne jeg være for uten.

– When I was leaving today I discovered something scary. I felt that I didn’t had to experience this.

Hva gjør man i en slik situasjon? Først trodde jeg det brant hjemme hos meg så jeg ringte min søster og fikk henne til å undersøke. Hun så ikke noe røyk i det hele tatt. Så ringte eg brannvesenet. De hadde ikke fått noen melding om denne brannen. Imens jeg hadde brannvesenet på øret fikk jeg beskjed om å nærme meg brannstedet så lang det gikk.

– What to do in this situation? First I called my sister because I thought it was fire at my home. Then I called the fire department. They had not gotten any calls about this fire. While I talked to them they asked if I could get closer to the place. I did.

Da brannvesenet hadde ankommet dro jeg for å være dagmamma for de seks små igjen. I dag fikk ikke Tutta være med i  det hele tatt fordi hun ble vaksinert igår. Selvfølgelig glemte jeg å ta bilder. 

– When the firefighters had arrived I went to babysit the six siblings. Today Tutta had to stay home. She was vaccinated yesterday. Of course I forgot to take pictures.

Da jeg var ferdig med å passe de seks små var det visst på tide å plage Alvin mente Tutta. Det gjorde hun til gangs. Jeg må innrømme at Alvin imponerer meg mer og mer. Jeg hadde aldri tenkt på at jeg skulle ha en Engelsk Bulldog i flokken, men med den arbeidsviljen han viser og den tålmodigheten han har utvist både for Tutta og broren hennes Haakon må jeg si at denne rasen er mer enn det de ser ut til.

– When I was finished babysitting the six siblings it was time to bother Alvin thought Tutta. She is good at that. I have to admit that Alvin impress me more and more. I had never thought I would have an English Bulldog in my pack, but with the temper, he shows when we train and the patient he has shown towards Tutta and her brother Haakon I have to admit that it is more to this breed than you can see.

Man er aldri alene når mat lages her i huset. – One is never alone when one is cooking something in this house.

Ikke alene - Not alone
Ikke alene – Not alone

Stakkars Alvin. Her har han to damer som begge er i løp og så gidder de ikke bry seg om han i det hele tatt. Han ble totalt oversett.

– Poor Alvin. Here he has two ladies that are in heat and they don’t care about him at all. He was totally ignored.

08.06.2018

Dessverre kom vi litt for sent til «Edens Strand» i dag. Dette fordi sola nesten var borte. Da var det dessverre ikke varmt nok til at Alvin ville svømme., men han vasset da litt i det minste.

– Unfortunately we arrived to late at «Edens Beach» today. The because the sun was almost gone and then it was not hot enough so that Alvin wanted to swim. But he did wade though.

Brigg og Eva var ikke vanskelige å be. Brigg syntes det var varmt uansett så han gikk bare rundt inne på grunna, men han gadd ikke svømme noe særlig. Eva også gjorde det samme, men hun la på svøm innimellon.

– Brigg and Eva was not hard to get in to the water. Brigg thought it was hot anyway and walked around in the water, but he did not swim. Eva did the same but she swam a little in between.

Brigg and Eva
Brigg and Eva

Elsa svømte som hun aldri skulle gjort annet. Heldigvis er hun ei frøken som liker vann.

– Elsa did swim as if she hadn’t done anything else. Luckely she is a miss that likes water.

Jeg elsker å se lykkelige hunder og man kan vel ikke nekte for at Brigg ser lykkelig ut her.

– I love to se happy dogs and one can’t deny that Brigg is looking happy in this picture.

Brigg
Brigg

At Mango gjorde dette kom som et sjokk på meg. Hun hater vann og da mener jeg hater vann.

– That Mango did this came as a shock for me. She hates water and I mean realy hates water.

Denne Tutta her ble født inn i feil skinn tror jeg. For jeg har hørt at strutsen stikker hodet i anden, men regnet ikke med at Tutta skulle gjøre det også. Hun fikk god hjelp av sine to venninner Serafima og Elsa..

– I believe that Tutta is born in to the wrong skin. I have heard that ostrich put their head in the sand but I had not thought that Tutta would do it too. She had to good helpers and that was Serafima and Elsa.

Dette ser faktisk ikke godt ut, men Tutta syntes visst ikke det samme som meg.

– This does not look good, but Tutta does not agree with me.

Tutta and Elsa
Tutta and Elsa

Jeg kastet en liten pinne ut i vannet og jammen hentet Elsa den. Stakkars Eva fikk ikke lov til å hjelpe til. «Den er min,» sa Elsa og gikk. Serafima Tutta var opptatt av andre ting.

– I trough a stick in to the water and Elsa retrieved it. Poor Eva she did not got to help. «It’s mine,» said Elsa and walked away. Serafima and Tutta was busy doing other stuff.

Jeg kommer til å savne vær og temperatur som dette til vinteren. Vet ikke helt hvorfor jeg kom på det nå. Neste gang jeg begynner å grue meg til kaldere årstid får jeg vente til sommeren er over.

– I’m going to miss weather and temperature like this during the winter. I do not know why I’m thinkig about this now. Next time I’m thinking about a colder time of the year I will wait until the summer is over.

Kommer til å savne dette - I'm going to miss this
Kommer til å savne dette – I’m going to miss this

Vi var innom Ellen Kåsastul en tur og Frøya hadde det i hvert fall morsomt.

– We visited Ellen Kåsastul for a little while and Frøya had a little bit of fun.

God natt! – Good night!

Tuttas playdate – Tutta’s playdate

05.06.2018 ‘

Da jeg ankom ble hele gjengen kastet ut og morrasupen ble servert.

– When I arrived me through the whole gang out and the morning drink was served.

Morrasup - Morning drink
Morrasup – Morning drink

Tutta’s (Hildur) første lekedate med sekslingene. De var noen uker yngre (de var seks uker på søndag) enn henne, mens størrelsen deres er noe større.

– Tutta’s first playdate withe the six siblings. They are some weeks younger (They were six weeka on Sunday) than her and are a bit bigger.

Det tok ikke mange sekundene før leken var i gang. Det var nok litt frydefull redsel til å begynne med fra begge sider. Egentlig var de vel sjokkerte alle sammen over at den lille skjeggete kunne bjeffe og den lille skjeggete var forfjamset over å få svar.

– It didn’t take many seconds before the game was in progress. It was probably a little joyful terror, to begin with from both sides. They were a bit shocked that the small bearded one could bark and the little bearded was shocked of getting answers.

Denne videoen bør du se hele av for den gesten Kelly kommer med til Tutta var helt fantastisk. Selv om Kelly til og begynne med prøvde å roe disse små krekene som løp rundt i alle retninger. Glad jeg ikke er seksbarnsmor.

– This video you should watch the whole of the gesture comes to Kelly with Tutta was absolutely fantastic. Although Kelly initially tried to calm these little Brutes who run around in all directions. Glad I’m not a mother of six.

Tutta og de andre fikk lunsjen sin og da lot jeg Tutta spise alene. – Tutta and the other puppies got their lunch and I let Tutta eat alone.

Tuttas lunsj - Tutta's lunch
Tuttas lunsj – Tutta’s lunch

 

Etter lunsj fikk jammen i meg Tutta sneket seg til en liten melkesup av Kelly.

After lunch Tutta snuck herself to get some milk from Kelly.

Finn en feil! - Fine one fault!
Finn en feil! – Fine one fault!

Når disse små blir slitne er det som om det blir slått av en bryter. Da sovner de der de er så jeg må da ut og sanke valper både her og der og samle dem pent i en dynge inne.

– When these small becomes tired, it is as if one turn of a switch. They fall asleep where they are so I need to out and collect puppies both here and there and collect them and take them inside.

Sovetid - Time for resting
Sovetid – Time for resting

Tutta og Hilde sovnet også. Hvis du lurer på hvorfor jeg har latt Hilde være unna sekslingene kan jeg fortelle at Hilde klarer seg med Tutta når det gjeler å gi oppdragelse. Det er liksom litt forskjelle på Tutta og de seks stiftemaskinene.

– Tutta and Hilde fell asleep too. If you’re wondering why I’ve let Hilde be away from the siblings I can tell that it will be too much for Hilde. It’s a big difference between Tutta and the six stapling machines.

Hilde and Tutta
Hilde and Tutta
Kelly and Tutta
Kelly and Tutta

Alvin ble veldig glad da jeg kom i dag og det fortale han høylytt. Han var vel egentlig litt fornærmet over at jeg hadde forlatt ham.

– Alvin was very happy when I arrived today and he told me loudly. Maybe he was a bit offended that I had left him for a while.

God natt! – Good night!